Parallel MARK 11:13

---

AICNT And seeing a fig tree from a distance having leaves, he went to see if perhaps he would find something on it; and when he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

OEB and, noticing a fig tree at a distance in leaf, he went to it to see if by any chance he could find something on it; but, on coming up to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

WEBBE Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

WMBB (Same as above)

NET After noticing in the distance a fig tree with leaves, he went to see if he could find any fruit on it. When he came to it he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

LSV and having seen a fig tree far off having leaves, He came, if perhaps He will find anything in it, and having come to it, He found nothing except leaves, for it was not a time of figs,

FBV From some distance away he saw a fig tree with leaves, so he went over to it to see if it had any fruit. But when he got there, he found it had only leaves, because it was not the season for figs.

TCNT Seeing in the distance a fig tree that had leaves, he went to find out if it had any fruit. When he came to it, he found nothing but leaves, because it was not the season for figs.

T4T He saw from a distance a fig tree with all its leaves, so he went to it to see if he could find any figs on it. But when he came to it, he found only leaves on it. This was because it was not yet time when normal fig trees have ripe figs.

LEB And when he[fn] saw from a distance a fig tree that had leaves, he went to see if perhaps he would find anything on it. And when he[fn] came up to it he found nothing except leaves, because it was not the season for figs.

---

BBE And seeing a fig-tree in the distance with leaves, he went to see if by chance it had anything on it: and when he came to it, he saw nothing but leaves, for it was not the time for the fruit.

Moff No Moff MARK book available

Wymth But in the distance He saw a fig-tree in full leaf, and went to see whether perhaps He could find some figs on it. When however He came to it, He found nothing but leaves (for it was not fig time);

ASV And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find anything thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for it was not the season of figs.

DRA And when he had seen afar off a fig tree having leaves, he came if perhaps he might find any thing on it. And when he was come to it, he found nothing but leaves. For it was not the time for figs.

YLT and having seen a fig-tree afar off having leaves, he came, if perhaps he shall find anything in it, and having come to it, he found nothing except leaves, for it was not a time of figs,

Drby And seeing from afar off a fig-tree which had leaves, he came, if perhaps he might find something on it. And having come up to it he found nothing but leaves, for it was not the time of figs.

RV And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find anything thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for it was not the season of figs.

Wbstr And seeing a fig-tree afar off, having leaves, he came, if haply he might find any thing on it: and when he came to it, he found nothing but leaves: for the time of figs had not yet come.

KJB-1769 And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
   (And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if happily he might find anything thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet. )

KJB-1611 [fn]And seeing a figtree a farre off, hauing leaues, hee came, if haply hee might find any thing thereon, & when he came to it, hee found nothing but leaues: for the time of figs was not yet.
   (And seeing a figtree afar offf, having leaves, he came, if happily he might find anything thereon, and when he came to it, he found nothing but leaves: for the time of figs was not yet.)

---

Bshps And when he had spyed a fygge tree a farre of, hauyng leaues, he came to see if he myght fynde any thyng theron: And when he came to it, he founde nothyng but leaues: for the tyme of figges was not yet.
   (And when he had spied a fig tree afar off, having leaves, he came to see if he might find anything theron: And when he came to it, he found nothing but leaves: for the time of figs was not yet.)

Gnva And seeing a fig tree afarre off, that had leaues, he went to see if he might finde any thing thereon: but when he came vnto it, hee found nothing but leaues: for the time of figges was not yet.
   (And seeing a fig tree afar off, that had leaves, he went to see if he might find anything thereon: but when he came unto it, he found nothing but leaves: for the time of figs was not yet. )

Cvdl and sawe a fygge tre afarre of, which had leaues. Then came he nye, (to se) yf he coude fynde eny thinge theron.And whan he came to it, he founde nothinge but leaues (for the tyme of fygges was not yet)
   (and saw a fig tree afar off, which had leaves. Then came he near, (to se) if he could find anything theron.And when he came to it, he found nothing but leaves (for the time of figs was not yet))

TNT and spyed a fygge tree a farre of havinge leves and wet to se whether he myght finde eny thinge ther on. But when he came therto he foude no thinge but leves: for the tyme of fygges was not yet.
   (and spied a fig tree afar off having leaves and wet to see whether he might find anything there on. But when he came thereto he foude no thing but leaves: for the time of figs was not yet. )

Wyc And whanne he hadde seyn a fige tree afer hauynge leeues, he cam, if happili he schulde fynde ony thing theron; and whanne he cam to it, he foonde no thing, out takun leeues; for it was not tyme of figis.
   (And when he had seen a fig tree after having leaves, he came, if happily he should find any thing theron; and when he came to it, he foonde no thing, out taken leaves; for it was not time of figs.)

Luth Und sah einen Feigenbaum von ferne, der Blätter hatte. Da trat er hinzu, ob er etwas darauf fände. Und da er hinzukam, fand er nichts denn nur Blätter; denn es war noch nicht Zeit, daß Feigen sein sollten.
   (And saw a Feigenbaum from ferne, the/of_the Blätter had. So stepped he hinzu, ob he etwas on_it fände. And there he hinzukam, fand he nothing because nur Blätter; because it what/which still not Zeit, that figs his sollten.)

ClVg Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea: et cum venisset ad eam, nihil invenit præter folia: non enim erat tempus ficorum.
   (Cumque had_seen from longe ficum habentem folia, he_came when/but_if quid forte inveniret in ea: and when/with venisset to eam, nihil invenit præter folia: not/no because was tempus ficorum. )

UGNT καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα, ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ; καὶ ἐλθὼν ἐπ’ αὐτὴν, οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα; ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων.
   (kai idōn sukaʸn apo makrothen eⱪousan fulla, aʸlthen ei ara ti heuraʸsei en autaʸ; kai elthōn ep’ autaʸn, ouden heuren ei maʸ fulla; ho gar kairos ouk aʸn sukōn.)

SBL-GNT καὶ ἰδὼν συκῆν ⸀ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα ⸂τι εὑρήσει⸃ ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπʼ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα, ⸂ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν⸃ σύκων.
   (kai idōn sukaʸn ⸀apo makrothen eⱪousan fulla aʸlthen ei ara ⸂ti heuraʸsei⸃ en autaʸ, kai elthōn epʼ autaʸn ouden heuren ei maʸ fulla, ⸂ho gar kairos ouk aʸn⸃ sukōn.)

TC-GNT Καὶ ἰδὼν συκῆν [fn]μακρόθεν, ἔχουσαν φύλλα, ἦλθεν εἰ ἄρα [fn]εὑρήσει τι ἐν αὐτῇ· καὶ ἐλθὼν ἐπ᾽ αὐτήν, οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· [fn]οὐ γὰρ ἦν καιρὸς σύκων.
   (Kai idōn sukaʸn makrothen, eⱪousan fulla, aʸlthen ei ara heuraʸsei ti en autaʸ; kai elthōn ep autaʸn, ouden heuren ei maʸ fulla; ou gar aʸn kairos sukōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).