Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110312

SR GNT Rom 11:13 Ἐφʼ (Efʼ) ‘I am speaking the pagans for as_much_as indeed therefore’ Strongs=19090 Lemma=epi
Word role=preposition
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Ἐφʼ (P-···) in the Greek originals

The word form ‘Ἐφʼ’ (P-···) has 4 different glosses: ‘for’, ‘on’, ‘over’, ‘with’.

Yhn (Jhn) 1:33 ‘that one to me said on whom you may see the’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:33 word 18

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

Rom 16:19 ‘to all was reached over you_all therefore I am rejoicing’ SR GNT Rom 16:19 word 11

OET-LV: 19 For/Because the of _you _all obedience, to all was _reached. Over therefore you _all I _am _rejoicing, but I _am _wanting you _all wise to _be in the good, and innocent in the evil. (ROM_16:19)

OET-RV: 19 I’m excited because the story of your obedience has travelled far, but I’m wanting you all to remain wise about what’s good and innocent about evil, (ROM 16:19)

Heb 7:13 ‘with whom for is_being said’ SR GNT Heb 7:13 word 1

OET-LV: 13 With for whom is _being _said these things, of _tribe another has _partaken, from which no _one has _served at _the altar. (HEB_7:13)

OET-RV: 13 The one that we’re talking about here is from another tribe, and no one from that tribe has ever served as a priest at the altar. (HEB 7:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘epi’ have 15 different glosses: ‘after’, ‘against’, ‘at’, ‘before’, ‘by’, ‘by those’, ‘concerning’, ‘during’, ‘for’, ‘from’, ‘in’, ‘on’, ‘over’, ‘to’, ‘with’.

Key: P=preposition