Parallel HEB 7:13

---

AICNT For the one concerning whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

OEB And he of whom all this is said belonged to quite a different tribe, no member of which has ever served at the altar.

WEBBE For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

WMBB (Same as above)

NET Yet the one these things are spoken about belongs to a different tribe, and no one from that tribe has ever officiated at the altar.

LSV for He of whom these things are said in another tribe has had part, of whom no one gave attendance at the altar,

FBV The one we're talking about comes from a different tribe, a tribe that has never provided priests to serve at the altar.

TCNT Now he of whom these things are spoken belongs to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.

T4T Jesus, the one about whom I am saying these things, is a descendant of someone else, not a descendant of Levi. None of the men from whom Jesus descended ever served as priests [MTY].

LEB For the one about whom these things are spoken belongs to another tribe from which no one has officiated at the altar.

BBE For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar.

Moff No Moff HEB book available

Wymth He, however, to whom that prophecy refers is associated with a different tribe, not one member of which has anything to do with the altar.

ASV For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

DRA For he, of whom these things are spoken, is of another tribe, of which no one attended on the altar.

YLT for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,

Drby For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has [ever] been attached to the service of the altar.

RV For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

Wbstr For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

KJB-1769 For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

KJB-1611 For hee of whom these things are spoken, pertaineth to another tribe, of which no man gaue attendance at the Altar.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For he of whom these thynges are spoken, parteyneth vnto another tribe, of which no man stoode at the aulter.
   (For he of whom these things are spoken, parteyneth unto another tribe, of which no man stood at the altar.)

Gnva For hee of whome these things are spoken, perteineth vnto another tribe, whereof no man serued at the altar.
   (For he of whom these things are spoken, perteineth unto another tribe, whereof no man served at the altar. )

Cvdl For he of whom these thinges are spoken, is of another trybe, of the which neuer man serued at the altare.
   (For he of whom these things are spoken, is of another trybe, of the which never man served at the altar.)

TNT For he of whom these thynges are spoken pertayneth vnto another trybe of which never man served at the aultre.
   (For he of whom these things are spoken pertayneth unto another tribe of which never man served at the aultre. )

Wycl But he in whom these thingis ben seid, is of another lynage, of which no man was preest to the auter.
   (But he in whom these things been said, is of another lynage, of which no man was priest to the altar.)

Luth Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern Geschlecht, aus welchem nie keiner des Altars gepfleget hat.
   (Because from to_him such said is, the/of_the is from one change Geschlecht, out_of which_one nie keiner the Altars gepfleget has.)

ClVg In quo enim hæc dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari præsto fuit.
   (In quo because these_things dicuntur, about other tribu it_is, about which nullus altari præsto fuit. )

UGNT ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ.
   (ef’ hon gar legetai tauta, fulaʸs heteras metesⱪaʸken, af’ haʸs oudeis prosesⱪaʸken tōi thusiastaʸriōi.)

SBL-GNT ἐφʼ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφʼ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·
   (efʼ hon gar legetai tauta fulaʸs heteras metesⱪaʸken, afʼ haʸs oudeis prosesⱪaʸken tōi thusiastaʸriōi;)

TC-GNT Ἐφ᾽ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾽ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκε τῷ θυσιαστηρίῳ.
   (Ef hon gar legetai tauta, fulaʸs heteras metesⱪaʸken, af haʸs oudeis prosesⱪaʸke tōi thusiastaʸriōi. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).