Strong’s G1909 — ἐπί (epí)

ἐπί (epí) a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).

Associated OET lemmas: ἐπί

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἐπί (G1909)

OET-LV: 32 And Yōannaʸs testified saying, that I _have _seen the spirit coming _down as a_dove out _of heaven, and it _remained on him. (JHN 1:32)

OET-RV: 32 And Yohan further explained, “I saw God’s spirit come down and settle on him. (JHN 1:32)

Jump to OET JHN 1:32 section.

OET-LV: 6 Having _said these things, he _spat on _the _ground and made clay of the spittle, and he _spread _on the clay of _him to his eyes. (JHN 9:6)

OET-RV: 6 After he’d said that, Yeshua spat on the ground and after mixing some clay into a slurry, he spread it on the eyes of the man (JHN 9:6)

Jump to OET JHN 9:6 section.

OET-LV: 21 After these things, Yaʸsous revealed himself again to _the apprentices/followers at the sea of_ the _Tiberios, and he _revealed himself thus: (JHN 21:1)

OET-RV: 21 After all that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) revealed himself again to his apprentices at Galil lake. It happened like this: (JHN 21:1)

Jump to OET JHN 21:1 section.

OET-LV: 20 And those are the ones having _been _sown on the the good soil, who are _hearing the message and are _accepting it and are _bearing _fruit, in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK 4:20)

OET-RV: 20 But lastly, the seed that landed on the good soil represents the people who hear the good message, accept it, and are fruitful thirty, sixty, or even a hundred times over.” (MRK 4:20)

Jump to OET MRK 4:20 section.

OET-LV: 30 And having _gone _away to the home of _her, she _found the demon having _come _out and the little _child having _been _laid on the bed. (MRK 7:30)

OET-RV: 30 And when she got home, the demon had indeed gone and the young girl was lying quietly on her bed. (MRK 7:30)

Jump to OET MRK 7:30 section.

OET-LV: 2 and is _saying to _them: Be _going into the village which in _front _of you _all, and immediately entering _in into it, you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound on which no _one of_the_people not _yet sat _down, untie it and be _bringing it. (MRK 11:2)

OET-RV: 2 telling them, “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. (MRK 11:2)

Jump to OET MRK 11:2 section.

OET-LV: 35 And having _gone _ahead a_little, he _was _falling on the ground and he _was _praying that if it _is possible, the hour may _pass _by from him. (MRK 14:35)

OET-RV: 35 He went ahead a little way, where he knelt on the ground with his head down and prayed—asking if it was possible to avoid what was ahead of him. (MRK 14:35)

Jump to OET MRK 14:35 section.

OET-LV: 15 And _not they _are _lighting a_lamp and are _putting it under the a_basket, but on the lampstand, and it _is _shining for _all the ones in the house. (MAT 5:15)

OET-RV: 15 No one lights a lamp and puts it under a basket—you put it on a lampstand and it lightens up the house. (MAT 5:15)

Jump to OET MAT 5:15 section.

OET-LV: 13 And if on _one _hand the house may _be worthy, let_ the peace of _you _all _come on it, on _the _other _hand if may _be not worthy, let_ the peace of _you _all _be _returned to you _all. (MAT 10:13)

OET-RV: 13 and if the house is worthy of it, your peace is to come into it, but if not, your peace is to return to you. (MAT 10:13)

Jump to OET MAT 10:13 section.

OET-LV: 23 And the one having _been _sown on the good soil, this is the one hearing the message and understanding, who indeed is _bearing _fruit and is _producing, some on _one _hand a_hundred, some on _the _other _hand sixty, some on _the _other _hand thirty. (MAT 13:23)

OET-RV: 23 The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.” (MAT 13:23)

Jump to OET MAT 13:23 section.

OET-LV: 5 And whoever if may _receive one such little _child in the name of _me, is _receiving me. (MAT 18:5)

OET-RV: 5 Anyone who accepts a small child like this in my name is accepting me. (MAT 18:5)

Jump to OET MAT 18:5 section.

OET-LV: 33 And the crowds having _heard, they _were _being _astonished at the teaching of _him. (MAT 22:33)

OET-RV: 33 When the crowds heard his answer, they were amazed at his teaching. (MAT 22:33)

Jump to OET MAT 22:33 section.

OET-LV: 21 The master of _him was _saying to _him: Well done, good and faithful slave. You _were faithful over a_few things, I _will _be _appointing you over many things, come _in into the joy of _the master of _you. (MAT 25:21)

OET-RV: 21 ‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful with a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ (MAT 25:21)

Jump to OET MAT 25:21 section.

OET-LV: 43 He _has _trusted in the god, let _him _rescue now if he _is _wanting him. For/Because he _said, that I _am the_son of_god. (MAT 27:43)

OET-RV: 43 He put his trust in God, so let God rescue him now if he wants him, because he did claim to be God’s son.” (MAT 27:43)

Jump to OET MAT 27:43 section.

OET-LV: 14 Glory to_god in the_highest, and peace on earth among humans with _good _pleasure. (LUK 2:14)

OET-RV: 14 “Let all honour be given to God in the highest, and peace on earth to all people along with good will.” (LUK 2:14)

Jump to OET LUK 2:14 section.

OET-LV: 29 and having _risen _up, they _throw _out him out of _the city, and they _led him to the_brow of _the mountain on which the city of _them had _been _built, so _as to _throw_ him _down. (LUK 4:29)

OET-RV: 29 and they all stood up, planning to throw him out of the city. They led him to the edge of the hill that their town was built on, intending to throw him over the edge, (LUK 4:29)

Jump to OET LUK 4:29 section.

OET-LV: 35 However be _loving the enemies of _you _all, and be _doing _good, and be _lending expecting_ nothing _back, and the reward of _you _all will _be great, and you _all _will _be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil. (LUK 6:35)

OET-RV: 35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people. (LUK 6:35)

Jump to OET LUK 6:35 section.

OET-LV: 9 And be _healing the sick in it, and be _saying to _them, the kingdom of_ the _god ˓Has˒_neared to you _all. (LUK 10:9)

OET-RV: 9 Heal the sick there and tell them that God’s kingdom is near. (LUK 10:9)

Jump to OET LUK 10:9 section.

OET-LV: 52 For/Because from the time now will _be, five in one house having _been _divided, three against two, and two against three. (LUK 12:52)

OET-RV: 52 because from now on, if there’s five people in one house, they’ll be split with three against two and two against three. (LUK 12:52)

Jump to OET LUK 12:52 section.

OET-LV: 4 And he _was_ not _willing for a_time, but after these things he _said to himself: Even if I _am_ not _revering the god nor I _am _being _swayed a_person, (LUK 18:4)

OET-RV: 4 At first, he wasn’t interested in the case, but eventually he said to himself, ‘Even if I don’t fear God and I’m not easily pushed around by anyone, (LUK 18:4)

Jump to OET LUK 18:4 section.

OET-LV: 21 And they _asked him saying: Teacher, we _have _known that you _are _saying correctly, and you _are _teaching, and you _are_ not _receiving any_person, but you _are _teaching the way of_ the _god in truth. (LUK 20:21)

OET-RV: 21 They asked him, “Teacher, we know that you say what is right, and that you teach the truth about God’s way without being influenced by people. (LUK 20:21)

Jump to OET LUK 20:21 section.

OET-LV: 53 In _every day of _me being with you _all in the temple, you _all_ not _stretched _out your hands against me. But this is the hour of _you _all, and the power of _the darkness. (LUK 22:53)

OET-RV: 53 I was there in the temple with you all everyday and yet you didn’t arrest me there. Yes, because this is your time: with the power of the darkness.” (LUK 22:53)

Jump to OET LUK 22:53 section.

OET-LV: 8 But you _all _will _be _receiving power, having_ The holy spirit _come _over on you _all, and you _all _will _be witnesses for _me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of _the earth. (ACT 1:8)

OET-RV: 8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem (Jerusalem) and all across the provinces of Yehudah (Judea) and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.” (ACT 1:8)

Jump to OET ACT 1:8 section.

OET-LV: 11 And of _him taking _hold _of the Petros and the Yōannaʸs, all the people ran _together to them in the portico which being _called of _Solomōn/(Shəlmoh), greatly _amazed. (ACT 3:11)

OET-RV: 11 As the man clung onto Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), all the people ran to see them in Shelomoh’s Porch and they were really astounded. (ACT 3:11)

Jump to OET ACT 3:11 section.

OET-LV: 18 and they _laid _on their hands on the ambassadors, and they _put them in public jail. (ACT 5:18)

OET-RV: 18 by having the missionaries arrested and thrown into the public jail. (ACT 5:18)

Jump to OET ACT 5:18 section.

OET-LV: 2 And devout men buried the Stefanos, and they _made great lamentation over him. (ACT 8:2)

OET-RV: 2 (Some godly men buried Stefanos with loud wailing.) (ACT 8:2)

Jump to OET ACT 8:2 section.

OET-LV: 9 And on _the day of _next, those journeying and nearing to _the city, Petros went _up on the housetop to _pray, about the_hour sixth. (ACT 10:9)

OET-RV: 9 The next day as they were approaching the town, Kefa went up onto the flat roof of the house around midday to pray. (ACT 10:9)

Jump to OET ACT 10:9 section.

OET-LV: 28 And one from them by_the_name Agabos having _stood _up, signified by the spirit, a_ great _famine to _be _going going _to _be over all the inhabited _world, which became during Klaudios. (ACT 11:28)

OET-RV: 28 and one of them named Agabos when he was prompted by the spirit, stood up and predicted that the world would experience a severe famine (and that happened later during the reign of Klaudios). (ACT 11:28)

Jump to OET ACT 11:28 section.

OET-LV: 19 Therefore I am _judging to_ not _be _troubling to _the ones from the pagans, turning _back to the god, (ACT 15:19)

OET-RV: 19 Because of that, my ruling is not to be troubling the non-Jews who are turning back to God, (ACT 15:19)

Jump to OET ACT 15:19 section.

OET-LV: 12 so _that even to the ones ailing handkerchiefs or aprons to _be _being _carried _away from the skin of _him, and the diseases to _be _being _released from them, and the the evil spirits to _be _going _out. (ACT 19:12)

OET-RV: 12 such that even if handkerchiefs or aprons that had touched his skin were placed on top of any person who was sick or troubled with demons, then they would recover and the evil spirits would leave them. (ACT 19:12)

Jump to OET ACT 19:12 section.

OET-LV: 19 And _I said: master, they are _knowing that I was imprisoning and beating in the synagogues, the ones believing in you. (ACT 22:19)

OET-RV: 19 ‘Master,’ I replied, ‘they know that previously I was the one imprisoning and beating the people who believed in you, (ACT 22:19)

Jump to OET ACT 22:19 section.

OET-LV: 20 but to _the ones in Damaskos/(Dammeseq) first and both, in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the region of_ the _Youdaia, and to _the pagans, I _was _reporting to _be _repenting and to _be _turning _back to the god, the worthy of_ works _repentance doing. (ACT 26:20)

OET-RV: 20 so I preached first to those in Damesek (Damascus) and then in Yerushalem (Jerusalem) and all of Yehudah (Judea), and then in the towns of the non-Jews. I preached about turning from their sins and turning back to God, and then actually living like people who had repented. (ACT 26:20)

Jump to OET ACT 26:20 section.

OET-LV: 4 And I _am _saying, because/for as _long _as time as _the heir is an_infant, nothing he _is _carrying _value from_a_slave, being master of _all things, (GAL 4:1)

OET-RV: 4 But as long as the heir is underage, he’s no wealthier than a slave (even though he’ll become the master), (GAL 4:1)

Jump to OET GAL 4:1 section.

OET-LV: 6 Is _daring anyone of _you _all, a_matter having against the another, to _be _being _judged before the unrighteous, and not before the holy ones? (CO1 6:1)

OET-RV: 6 If anyone among you all has a case against another believer, how dare they go to a secular court in front of an unbelieving judge instead of to believers. (CO1 6:1)

Jump to OET CO1 6:1 section.

OET-LV: 23 But I as _witness the god am _calling on the my soul that sparing from _you _all no _longer I _came to Korinthos. (CO2 1:23)

OET-RV: 23 I call on God as a witness for my soul that it was to spare you all that I didn’t come to Korinthos. (CO2 1:23)

Jump to OET CO2 1:23 section.

OET-LV: 9 And he _has _said to _me: Is _sufficing for _you the grace of _me, because/for the power in weakness is _being _finished. Therefore most _gladly rather I _will _be _boasting in the weaknesses of _me, in _order _that may _take _residence in me the power of _the chosen _one /messiah. (CO2 12:9)

OET-RV: 9 and he told me, “Is my grace good enough for you? My power reaches its conclusion through weakness.” Therefore I’ll quite gladly boast about my weaknesses so that the messiah’s power can take residence in me. (CO2 12:9)

Jump to OET CO2 12:9 section.

OET-LV: 20 For/Because to _the uselessness, the creation was _subjected, not willingly, but because _of the one having _subjected it, in hope (ROM 8:20)

OET-RV: 20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly, but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope (ROM 8:20)

Jump to OET ROM 8:20 section.

OET-LV: 2 Be _thinking the things above, not the things on the earth. (COL 3:2)

OET-RV: 2 Yes, be thinking about things from above, not earthly things (COL 3:2)

Jump to OET COL 3:2 section.

OET-LV: 5 for the fellowship of _you _all in the good _message, from the first day until the time now, (PHP 1:5)

OET-RV: 5 because the good message united us in fellowship from the first day until now. (PHP 1:5)

Jump to OET PHP 1:5 section.

OET-LV: 20 having _been _foreknown on _one _hand before the_foundation of_the_world, on _the _other _hand having _been _revealed in the_last the times because _of you _all, (PE1 1:20)

OET-RV: 20 He’d been known before the world was created, yet he was only recently revealed for the sake of you chosen people (PE1 1:20)

Jump to OET PE1 1:20 section.

OET-LV: 13 And furthermore: I will _be having _trusted in him. And furthermore: Behold, I and the little _children, whom to _me gave the god. (HEB 2:13)

OET-RV: 13 And also:
⇔ ‘I will trust myself to him.’
§ And:
⇔ ‘Look, it’s me with the little children that God gave me.’ (HEB 2:13)

Jump to OET HEB 2:13 section.

OET-LV: 21 and a_priest great over the house of_ the _god, (HEB 10:21)

OET-RV: 21 Since we have an incredible priest presiding over God’s house, (HEB 10:21)

Jump to OET HEB 10:21 section.

OET-LV: 24 But to _you _all I _am _saying to _the rest which in Thuateira, as _many _as not are _having the teaching this, who not they _knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they _are _saying, not I _am _casting on you _all another burden. (REV 2:24)

OET-RV: 24 But the rest of you believers in the city of Thuateira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other burden (REV 2:24)

Jump to OET REV 2:24 section.

Strong's G1909