Hebrew root (lemma) ‘דַּלָּה’ (dallāh)

← דַּלָּה ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘דַּלָּה’ (dallāh) in the Hebrew originals

2 KI 24:14 דַּלַּת (dallat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_poor_people_of’ word gloss=‘poorest_of’ OSHB 2 KI 24:14 word 21

OET-LV: 14 And_he _took _into _exile DOM all _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM all _of the_officials and_DOM all _of the _mighty_men_of (the)_strength ten _of thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not anyone _was _left except the _poor _people _of the _people _of the_earth/land. (KI2_24:14)

OET-RV: 14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind. (KI2 24:14)

2 KI 25:12 וּ,מִ,דַּלַּת (ū, mi, dallat) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_poor_of’ morpheme glosses=‘and, some_of, poorest_of’ OSHB 2 KI 25:12 word 1

OET-LV: 12 And_some_of _the _poor _of the_earth/land the_chief _of he _left _behind the_bodyguards to_vinedressers and_to_husbandmen. (KI2_25:12)

OET-RV: 12 but he let some of the poorest people remain on the land to look after the vineyards and as farmers. (KI2 25:12)

SNG 7:6 וְ,דַלַּת (və, dallat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_hair_of’ morpheme glosses=‘and, flowing_locks_of’ OSHB SNG 7:6 word 4

OET-LV: 6  head _of_your on_you is_like_Karmel/(Carmel) and_the _hair _of your _head _of_of is_like _(the)_wool the_king is_bound by_tresses. (SNG_7:6)

OET-RV: 6 You’re so beautiful and so lovely—
⇔ you’re love with added delights! (SNG 7:6)

ISA 38:12 מִ,דַּלָּה (mi, dallāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from_[the], loom’ morpheme glosses=‘from, loom’ OSHB ISA 38:12 word 10

OET-LV: 12 Dwelling-place _of_my it _has _been _pulled _up and_it _has _been _removed from_me like_the _tent _of my _shepherd I _have _rolled _up like_weaver life _of_my from_the_loom he_cuts _me _off from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:12)

JER 40:7 וּ,מִ,דַּלַּת (ū, mi, dallat) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_poor_people_of’ morpheme glosses=‘and, of, poorest_of’ OSHB JER 40:7 word 24

OET-LV: 7 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies which in _the_field they and_their _of_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām on _the_earth and_because/when he _had _appointed with_him/it men and_women and_little _one[s] and_some_of _the _poor _people _of the_earth/land from_those_who not they _had _been _taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 40:7)

JER 52:15 וּ,מִ,דַּלּוֹת (ū, mi, dallōt) C,R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_poor_people_of’ morpheme glosses=‘and, some_of, poorest_of’ OSHB JER 52:15 word 1

OET-LV: 15 And_some_of _the _poor _people _of the _people and_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen to the _king _of Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _craftsman Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (JER_52:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 52:15)

JER 52:16 וּ,מִ,דַּלּוֹת (ū, mi, dallōt) C,R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_poor_people_of’ morpheme glosses=‘and, some_of, poorest_of’ OSHB JER 52:16 word 1

OET-LV: 16 And_some_of _the _poor _people _of the_earth/land Nəⱱūzarʼₐdān he _left _behind the_chief _of the_bodyguards to_vinedressers and_to_husbandmen. (JER_52:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 52:16)

Lemmas with same root consonants as ‘דלה’ (dlh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּלָה’ (dālāh) in the Hebrew originals

EXO 2:16 וַ,תִּדְלֶנָה (va, tidlenāh) C,Vqw3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_drew’ morpheme glosses=‘and, draw_water’ OSHB EXO 2:16 word 6

OET-LV: 16 And_belonged_to _(the)_priest _of Midyān seven daughters and_they _came and_they _drew and_they _filled DOM the _drinking_troughs to_water the _flock _of their _father _of_of. (EXO_2:16)

OET-RV: 16 The priest there in Midian had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink. (EXO 2:16)

EXO 2:19 דָּלֹה (dāloh) Vqa contextual word gloss=‘actually_(draw)’ word gloss=‘to_draw’ OSHB EXO 2:19 word 8

OET-LV: 19 And_they _said a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) he_rescued _us from_the _hand _of the _shepherds and_also actually _(draw) he _drew to/for_us and_he _watered DOM the_flock. (EXO_2:19)

OET-RV: 19 “There was an Egyptian man,” they answered, “who stood up for us against those other shepherds. And he even drew water for us and gave our flock water to drink.” (EXO 2:19)

EXO 2:19 דָלָה (dālāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_drew’ word gloss=‘drew_water’ OSHB EXO 2:19 word 9

OET-RV: 19 “There was an Egyptian man,” they answered, “who stood up for us against those other shepherds. And he even drew water for us and gave our flock water to drink.” (EXO 2:19)

PSA 30:2 דִלִּיתָ,נִי (dillītā, nī) Vpp2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, have_drawn_me_up’ morpheme glosses=‘drawn_~_up, me’ OSHB PSA 30:2 word 4

OET-LV: 2  I_will _exalt _you Oh_YHWH if/because you_have _drawn _me _up and_not you _have _allowed _to _rejoice enemies _of_my to_me. (PSA_30:2)

OET-RV: 2 Yahweh my god, I called out to you for help,
⇔ and you healed me. (PSA 30:2)

PROV 20:5 יִדְלֶֽ,נָּה (yidle, nāh) Vqi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, draws_it_out’ morpheme glosses=‘draws_~_out, it’ OSHB PROV 20:5 word 8

OET-LV: 5 is_water deep a _plan in_the_heart _of a _person and_a _person _of understanding he_draws _it _out. (PRO_20:5)

OET-RV: 5 The plans in a person’s mind are like deep water,
⇔ ^ but an understanding person will draw them out. (PRO 20:5)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דלה’ (dlh) in the Hebrew originals

PROV 26:7 דַּלְיוּ (dalyū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_hang_down’ word gloss=‘hang_limp’ OSHB PROV 26:7 word 1

OET-LV: 7 They _hang _down legs from_a _lame_person and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:7)

OET-RV: 7 The legs of a lame person just dangle down,
⇔ like a proverb in the mouth of fools. (PRO 26:7)