Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331037

← הַנִּשְׁאָרִים ↑ → Jer 52 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 52:15 הַנִּשְׁאָרִים (ha, nishʼārīm) Strongs=d, 7604 Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁאַר’
 contextual morpheme glosses=‘[which], remained’ morpheme glosses=‘the, left’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַנִּשְׁאָרִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘[which], remained’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁאַר’’ have 5 different glosses: ‘[those,who]_remain’, ‘[those,who]_remained’, ‘[which],remain’, ‘[which],remained’, ‘[who],remain’.

Hebrew words (158) other than הַנִּשְׁאָרִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘remained’

Have 158 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁאַר’, Lemma=‘יָשַׁב’, Lemma=‘יָתַר’, Lemma=‘עָמַד’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁאַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’)

GEN 4:16 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 4:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Qayin/(Cain) _he/it_went_out from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it_sat_down//remained//lived in_land_of Nōd the_east_of ˊĒden.   (GEN_4:16)

OET-RV: 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden. (GEN 4:16)

GEN 13:18 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 13:18 word 4

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱrām _he_moved_tent and_he_went and_he/it_sat_down//remained//lived at_the_great_trees_of Mamre which are_at_Ḩeⱱrōn and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH.   (GEN_13:18)

OET-RV: 18 So Abram moved his tents and went and settled by the terebinth trees at Mamre (near Hebron), and he built an altar to Yahweh there. (GEN 13:18)

GEN 19:30 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 19:30 word 4

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it_ascended from_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_country and_the_two_of daughters_of_his with_him/it if/because he_was_afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_cave he and_the_two_of daughters_of_his.   (GEN_19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 19:30 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 19:30 word 13

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it_ascended from_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_country and_the_two_of daughters_of_his with_him/it if/because he_was_afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_cave he and_the_two_of daughters_of_his.   (GEN_19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 20:1 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 20:1 word 6

OET-LV: 20 and_he_set_out from_there ʼAⱱrāhām towards_land of_the_Negeⱱ and_he/it_sat_down//remained//lived between Qādēsh and_between Shūr and_he_sojourned in_Gərār.   (GEN_20:1)

OET-RV: 20 Then Abraham travelled from there to the Negev region and he settled between Kadesh and Shur, staying in Gerar for a while. (GEN 20:1)

GEN 21:20 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 21:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it_was god with the_lad and_he_grew_up and_he/it_sat_down//remained//lived in_wilderness and_he/it_was a_shooter_of a_bowman.   (GEN_21:20)

OET-RV: 20 As the boy grew up, God kept watch over him, and he lived in the wilderness and became an expert with the bow and arrow. (GEN 21:20)

GEN 21:21 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 21:21 word 1

OET-LV: 21 And_he/it_sat_down//remained//lived in_the_wilderness_of Pāʼrān and_she_took to_him/it his/its_mother a_wife from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (GEN_21:21)

OET-RV: 21 He settled in the Paran wilderness, and in due course his mother found an Egyptian girl for him to marry. (GEN 21:21)

GEN 22:19 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 22:19 word 11

OET-LV: 19 And_ ʼAⱱrāhām _he_returned to servants_of_his and_they_arose and_they_went together to Bəʼēr Shəⱱāʼ and_ ʼAⱱrāhām _he/it_sat_down//remained//lived in sheⱱaˊ.   (GEN_22:19)

OET-RV: 19 Then Abraham returned to his young men and they all continued on home together to Beer-Sheva, and Abraham continued living there. (GEN 22:19)

GEN 25:11 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 25:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it_was after the_death_of ʼAⱱrāhām and_ god _he/it_blessed DOM Yiʦḩāq his/its_son and_ Yiʦḩāq _he/it_sat_down//remained//lived near Bəʼēr Lahai Roi.   (GEN_25:11)

OET-RV: 11 After his death, God blessed his son Yitshak who lived near Be’er-Lahai-Roi. (GEN 25:11)

GEN 26:6 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 26:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Yiʦḩāq _he/it_sat_down//remained//lived in_Gərār.   (GEN_26:6)

OET-RV: 6 So Yitshak settled there in Gerar. (GEN 26:6)

GEN 26:17 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 26:17 word 7

OET-LV: 17 And_he/it_went from_there Yiʦḩāq and_he_encamped in_the_wadi_of Gərār and_he/it_sat_down//remained//lived there.   (GEN_26:17)

OET-RV: 17 So Yitshak left that place and set up camp in the Gerar Valley and settled there. (GEN 26:17)

GEN 29:14 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remained’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB GEN 29:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it_said to_him/it Lāⱱān surely bone_of_are_my and_my_of_flesh you and_he/it_sat_down//remained//lived with_him/it a_month_of days.   (GEN_29:14)

OET-RV: 14 and Lavan told him, “You are indeed a close relative.”
¶ After Yacob had stayed with Lavan and worked for him for a whole month, (GEN 29:14)

GEN 30:36 הַנּוֹתָרֹת (hannōtārot)  Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[which], remained’ morpheme glosses=‘the, rest’ OSHB GEN 30:36 word 13

OET-LV: 36 And_he/it_assigned a_journey_of three_of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the_flock_of Lāⱱān which_remained.   (GEN_30:36)

OET-RV: 36 and they took them a three-day journey away from where Yacob was, so Yacob was left just tending the rest of Lavan’s flocks. (GEN 30:36)

GEN 32:25 וַיִּוָּתֵר (vayyiūātēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remained’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 32:25 word 1

OET-LV: 25  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_remained for_him/it_being_alone and_ a_man _he_wrestled with_him/it until came_up the_dawn.   (GEN_32:25)

OET-RV: 25 When the man realised he wasn’t gaining on him, he touched Yacob on the socket of his hip so that it became dislocated as they wrestled with each other. (GEN 32:25)

GEN 36:8 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 36:8 word 1

OET-LV: 8 And_ ˊĒsāv _he/it_sat_down//remained//lived in_the_hill_country_of Sēˊīr ˊĒsāv that is_ʼEdōm.   (GEN_36:8)

OET-RV: 8 So Esaw (also known as Edom) settled his household in the Se’ir hills. (GEN 36:8)

GEN 37:1 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 37:1 word 1

OET-LV: 37 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_sat_down//remained//lived in_land of_the_sojournings_of his/its_father in_land of_Kənaˊan/(Canaan).   (GEN_37:1)

OET-RV: 37 Yisra’el (Israel/Yacob/Jacob) lived in the area where his father Yitshak had stayed, in the Canaan region. (GEN 37:1)

GEN 47:27 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 47:27 word 1

OET-LV: 27 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived in_land of_Miʦrayim in_land of_Goshen and_they_had_possessions in_it and_they_were_fruitful and_they_multiplied exceedingly.   (GEN_47:27)

OET-RV: 27 So Yisra’el (Yacob) and his descendants settled in the Goshen region of Egypt and prospered. The had many children and quickly increased in number. (GEN 47:27)

GEN 48:2 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat_up’ OSHB GEN 48:2 word 11

OET-LV: 2 And_someone_told to_Yaˊₐqoⱱ and_he/it_said here son_of_your Yōşēf he_has_come to_you and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he_strengthened_himself and_he/it_sat_down//remained//lived on the_bed.   (GEN_48:2)

OET-RV: 2 When someone told Yacob that Yosef had arrived, he exerted himself and sat up in bed, (GEN 48:2)

GEN 49:24 וַתֵּשֶׁב (vattēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB GEN 49:24 word 1

OET-LV: 24 And_it_remained in_permanence bow_of_his and_ the_arms_of _they_were_agile his_hands_of_of from_the_hands_of the_mighty_one_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_there the_shepherd the_stone_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (GEN_49:24)

OET-RV: 24 But his bow will stay steady
 ⇔ ≈ and his arms will be made agile
 ⇔ by the hands of the mighty one of Yacob,
 ⇔ ≈ because of the shepherd who’s Yisra’el’s rock, (GEN 49:24)

GEN 50:22 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB GEN 50:22 word 1

OET-LV: 22 And_he/it_sat_down//remained//lived Yōşēf in_Miʦrayim/(Egypt) he and_the_household_of his/its_father and_ Yōşēf/(Joseph) _he/it_lived one_hundred and_ten years.   (GEN_50:22)

OET-RV: 22 Yosef continued to live in Egypt, along with the rest of his father Yacob’s family, until he was 110 years old. (GEN 50:22)

EXO 2:15 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB EXO 2:15 word 14

OET-LV: 15 And_he/it_listened Parˊoh DOM the_matter the_this and_he/it_sought to_kill DOM Mosheh and_he_fled Mosheh from_face/in_front_of Parˊoh and_he/it_sat_down//remained//lived in_land_of Midyān and_he/it_sat_down//remained//lived at the_well.   (EXO_2:15)

OET-RV: 15 Indeed, when Far’oh heard about it, he ordered Mosheh to be killed. So Mosheh had to flee from the king and he took off east to live in Midian and he stayed near the well. (EXO 2:15)

EXO 2:15 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat_down’ OSHB EXO 2:15 word 17

OET-LV: 15 And_he/it_listened Parˊoh DOM the_matter the_this and_he/it_sought to_kill DOM Mosheh and_he_fled Mosheh from_face/in_front_of Parˊoh and_he/it_sat_down//remained//lived in_land_of Midyān and_he/it_sat_down//remained//lived at the_well.   (EXO_2:15)

OET-RV: 15 Indeed, when Far’oh heard about it, he ordered Mosheh to be killed. So Mosheh had to flee from the king and he took off east to live in Midian and he stayed near the well. (EXO 2:15)

EXO 8:27 נִשְׁאַר (nishʼar)  Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_remained’ word gloss=‘remained’ OSHB EXO 8:27 word 11

OET-LV: 27  and_ YHWH _he/it_made according_to_the_message_of Mosheh and_he_turned_aside the_swarm from_Parˊoh from_his_of_servants and_from_his_of_people not it_remained one.   (EXO_8:27)

OET-RV: 27 We need to travel into the wilderness for three days, then we’ll sacrifice to our god Yahweh there, just like he’s telling us to.” (EXO 8:27)

EXO 10:19 נִשְׁאַר (nishʼar)  Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_remained’ word gloss=‘left’ OSHB EXO 10:19 word 14

OET-LV: 19 And_ YHWH _he_turned a_wind_of west strong very and_it_carried_away DOM the_locust[s] and_it_blew_it sea_of_towards_the reed[s] not a_locust it_remained one in_all_of the_territory_of Miʦrayim.   (EXO_10:19)

OET-RV: 19 and Yahweh caused a very strong sea wind. The wind carried away the locusts and drove them into the Red Sea—not a single locust remained anywhere in Egyptian territory. (EXO 10:19)

EXO 14:28 נִשְׁאַר (nishʼar)  Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_remained’ word gloss=‘survived’ OSHB EXO 14:28 word 15

OET-LV: 28 And_they_returned the_waters and_they_covered DOM the_chariot[s] and_DOM the_horsemen to_all/each/any/every the_army_of Parˊoh the_(ones_who)_went after_them in_sea not it_remained (is)_in_them up_to one.   (EXO_14:28)

OET-RV: 28 So the sea returned and covered the chariots and the horsemen—even Far’oh’s entire army that had entered into the sea after the Israelis. Not even one of the pursuers remained. (EXO 14:28)

EXO 17:12 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat’ OSHB EXO 17:12 word 8

OET-LV: 12 And_the_hands_of Mosheh were_heavy and_they_took a_stone and_they_put_it under_him and_he/it_sat_down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they_supported (in)_his_of_hands from_this one and_from_this one hands_of_his and_he/it_was steadiness until went the_sun.   (EXO_17:12)

OET-RV: 12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down. (EXO 17:12)

EXO 18:13 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat’ OSHB EXO 18:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it_was from_the_next_day and_ Mosheh _he/it_sat_down//remained//lived to_judge DOM the_people and_it_stood the_people at Mosheh from the_morning until the_evening.   (EXO_18:13)

OET-RV: 13 The following day, Mosheh sat down to judge the people, and the people stood around him from morning until evening. (EXO 18:13)

EXO 32:6 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_sat_down’ morpheme glosses=‘and, sat_down’ OSHB EXO 32:6 word 7

OET-LV: 6 And_they_rose_early from_the_next_day and_they_offered_up burnt_offerings and_they_brought_near peace_offerings and_he/it_sat_down//remained//lived the_people to_eat and_to_drink and_they_arose to_play.   (EXO_32:6)

OET-RV: 6 So they got up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. Then the people sat down to eat and drink, then stood up to make merry. (EXO 32:6)

NUM 11:26 וַיִּשָּׁאֲרוּ (vayyishshāʼₐrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB NUM 11:26 word 1

OET-LV: 26 And_they_had_remained two_of men in_camp the_name_of the_one was_ʼEldād and_name_of the_second was_Mēydād and_it_rested on_them the_spirit and_they were_among_written and_not they_had_gone_out to_the_tent and_they_prophesied in_camp.   (NUM_11:26)

OET-RV: 26 Two of the men who were listed (named Eldad and Meydad), had remained in the main camp (not going to the sacred tent), and the spirit had also rested on them and they prophesied in the camp. (NUM 11:26)

NUM 20:1 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_remained’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB NUM 20:1 word 10

OET-LV: 20 and_ the_people_of _they_came of_Yisrā^ʼēl/(Israel) all_of the_congregation the_wilderness_of Tsin/(Zin) in_month (the)_first and_he/it_sat_down//remained//lived the_people in_Qādēsh and_she_died there Miryām and_she_was_buried there.   (NUM_20:1)

OET-RV: 20 Then in the first month of the next year, all the Israelis entered the Tsin (‘Thorny’ or ‘Thirsty’) wilderness and the people camped at Kadesh. While they were there, Miryam died, and was buried there. (NUM 20:1)

NUM 21:25 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB NUM 21:25 word 7

OET-LV: 25 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_took DOM all_of the_cities the_these and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived in_all the_cities_of the_ʼAmorī in_Ḩeshbōn and_on/over_all daughters_of_its.   (NUM_21:25)

OET-RV: 25 So Yisrael took those Amorite cities including Heshbon and the surrounding villages, and started living in them. (NUM 21:25)

NUM 21:31 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB NUM 21:31 word 1

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived in_land the_ʼAmorī.   (NUM_21:31)

OET-RV: 31 So the Israelis lived in the Amorite region (NUM 21:31)

NUM 25:1 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_remained’ morpheme glosses=‘and, staying’ OSHB NUM 25:1 word 1

OET-LV: 25 and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived in_Shiţţīm and_it_began the_people to_commit_fornication into the_daughters_of Mōʼāⱱ.   (NUM_25:1)

OET-RV: 25 Meanwhile, the Israelis settled down at Shittim, and their men started sleeping with women from Moav (NUM 25:1)

NUM 32:40 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB NUM 32:40 word 8

OET-LV: 40 And_ Mosheh _he/it_gave DOM (the)_Gilˊād to_Mākīr the_son_of Mənashsheh and_he/it_sat_down//remained//lived in_it.   (NUM_32:40)

OET-RV: 40 So Mosheh gave Gilead to Menashsheh’s son Makir, and his clan lived there. (NUM 32:40)

DEU 1:46 וַתֵּשְׁבוּ (vattēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_remained’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB DEU 1:46 word 1

OET-LV: 46 And_you(pl)_remained at_Qādēsh days many like_days which you(pl)_remained.   (DEU_1:46)

OET-RV: 46 So that’s why we stayed at Kadesh-Barnea for as long as we all did. (DEU 1:46)

DEU 1:46 יְשַׁבְתֶּֽם (yəshaⱱtem)  Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘you(pl)_remained’ word gloss=‘spent’ OSHB DEU 1:46 word 7

OET-LV: 46 And_you(pl)_remained at_Qādēsh days many like_days which you(pl)_remained.   (DEU_1:46)

OET-RV: 46 So that’s why we stayed at Kadesh-Barnea for as long as we all did. (DEU 1:46)

DEU 3:29 וַנֵּשֶׁב (vannēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, we_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB DEU 3:29 word 1

OET-LV: 29 And_we_remained in_valley opposite_to Bēyt Pəˊōr.   (DEU_3:29)

OET-RV: 29 So we remained in the Yarden river valley opposite Beyt-Peor. (DEU 3:29)

DEU 9:9 וָאֵשֵׁב (vāʼēshēⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB DEU 9:9 word 12

OET-LV: 9 When_I_went_up to_the_mountain to_take/accept/receive the_tablets_of (the)_stone(s) the_tablets_of the_covenant which he_had_made YHWH with_you(pl) and_I_remained on_mountain forty day[s] and_forty night[s] food not I_ate and_water not I_drank.   (DEU_9:9)

OET-RV: 9 When I went up the mountain to receive the stone tablets containing Yahweh’s agreement with you, I stayed up on the mountain for forty days and nights without eating or drinking. (DEU 9:9)

DEU 10:10 עָמַדְתִּי (ˊāmadtī)  Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘I_remained’ word gloss=‘stayed’ OSHB DEU 10:10 word 2

OET-LV: 10 And_I I_remained on_mountain like_days (the)_former forty day[s] and_forty night[s] and_ YHWH _he/it_listened to_me also at_time the_that not YHWH he_was_willing to_destroy_you.   (DEU_10:10)

OET-RV: 10 I myself stayed up on the mountain for forty days and nights just like the first time. Yahweh listened to me that time as well, and said that he wouldn’t destroy you. (DEU 10:10)

JOS 7:7 וַנֵּשֶׁב (vannēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, we_had_remained’ morpheme glosses=‘and, dwell’ OSHB JOS 7:7 word 21

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he/it_said alas my_master YHWH why have_you_brought_over at_all_(brought_over) DOM the_people the_this DOM the_Yardēn/(Jordan) to_give us in_the_hand_of the_ʼAmorī to_destroy_us and_if we_had_been_willing and_we_had_remained on_the_other_side_of the_Yardēn.   (JOS_7:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua asked, “Yahweh, my master, why did you bring these people across the Yordan and then let us be defeated and killed by the Amorites? If only we’d been content and stayed on the other side of the river. (JOS 7:7)

JOS 8:17 נִשְׁאַר (nishʼar)  Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_remained’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 8:17 word 2

OET-LV: 17 And_not he_remained anyone in_ˊAy and ^ʼēl who not they_went_out after Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_left DOM the_city open and_they_pursued after Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JOS_8:17)

OET-RV: 17 and there wasn’t a single man left in Ay or Beyt-El who didn’t join the chase—they left the city wide open and chased after the Israelis. (JOS 8:17)

JOS 11:22 נִשְׁאָרוּ (nishʼārū)  Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_remained’ word gloss=‘remained’ OSHB JOS 11:22 word 11

OET-LV: 22 Not ˊAnāqī it_was_left in_land of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) only in_ˊAzzāh in_Gat and_in_ʼAshdōd they_remained.   (JOS_11:22)

OET-RV: 22 No descendants of Anak were left in Yisrael, except that some remained in Gaza, in Gat, and in Ashdod. (JOS 11:22)

JOS 13:13 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_dwelt’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB JOS 13:13 word 9

OET-LV: 13 And_not the_people_of they_dispossessed of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_Gəshūrite[s] and_DOM the_Maˊₐkāhite[s] and_ Gəshūr _he/it_sat_down//remained//lived and_Maˊₐkāh in_the_midst_of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this.   (JOS_13:13)

OET-RV: 13 But the Israelis didn’t capture the land of the Geshurites or the Maacathites and so those peoples live among the Israelis to this day. (JOS 13:13)

JOS 15:63 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_dwelt’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB JOS 15:63 word 10

OET-LV: 63 And_DOM the_Yəⱱūşī the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) not they_were_able the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) to_dispossess_them and_he/it_sat_down//remained//lived the_Yəⱱūşī with the_descendants_of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this.   (JOS_15:63)

OET-RV: 63 But Yehudah’s descendants weren’t able to defeat the Yebusites who lived in Yerushalem, so they have lived among the tribe of Yehudah to this day. (JOS 15:63)

JOS 16:10 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_dwelt’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB JOS 16:10 word 7

OET-LV: 10 And_not they_dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_Gezer and_he/it_sat_down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_the_midst_of ʼEfrayim until the_day the_this and_he/it_was (into)_a_slave_gang_of labouring.   (JOS_16:10)

OET-RV: 10 But they didn’t capture the land of the Canaanites who lived in Gezer, so they’ve lived within Efrayim to this day and were forced to serve as labourers. (JOS 16:10)

JOS 17:2 הַנּוֹתָרִים (hannōtārīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[who], remained’ morpheme glosses=‘the, rest’ OSHB JOS 17:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it_was to_the_descendants_of Mənashsheh who_remained to_their_clans to_the_descendants_of ʼAⱱīˊezr and_to_the_descendants_of Ḩēleq and_to_the_descendants_of ʼAsrī^ʼēl and_to_the_descendants_of Shəkem and_to_the_descendants_of Ḩēfer and_to_the_descendants_of Shəmīdāˊ these were_the_descendants_of Mənashsheh the_son_of Yōşēf the_males to_their_clans.   (JOS_17:2)

OET-RV: 2 The other Menashsheh clans that were allocated land were the Abiezer, Helek, Asriel, Shekem, Hefer, and Shemida clans. (They were the sons of Yosef’s son Menashsheh who led their own clans.) (JOS 17:2)

JOS 17:6 הַנּוֹתָרִים (hannōtārīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[who], remained’ morpheme glosses=‘the, rest’ OSHB JOS 17:6 word 13

OET-LV: 6 If/because the_daughters_of Mənashsheh they_inherited an_inheritance in_the_middle sons_of_his and_the_land_of (the)_Gilˊād it_belonged to_the_descendants_of Mənashsheh who_remained.   (JOS_17:6)

OET-RV: 6 because Menashsheh’s daughters received inheritances along with his sons. The land of Gilead belonged to the rest of Menashsheh’s sons. (JOS 17:6)

JOS 18:2 וַיִּוָּתְרוּ (vayyiūātərū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB JOS 18:2 word 1

OET-LV: 2 And_they_remained among_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) which not they_had_divided DOM inheritance_of_their seven tribes.   (JOS_18:2)

OET-RV: 2 but seven of their tribes hadn’t had their inheritances assigned yet. (JOS 18:2)

JOS 19:50 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB JOS 19:50 word 18

OET-LV: 50 On the_mouth_of YHWH they_gave to_him/it DOM the_city which he_asked_for DOM Timnath Serah in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_he_built DOM the_city and_he/it_sat_down//remained//lived in_it.   (JOS_19:50)

OET-RV: 50 Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat-Serah in the hill country of Efrayim and he built up that city and lived in it. (JOS 19:50)

JOS 21:5 הַנּוֹתָרִים (hannōtārīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[who], remained’ morpheme glosses=‘the, rest’ OSHB JOS 21:5 word 3

OET-LV: 5 and_belonged_to_the_descendants_of Qəhāt who_remained from_the_clans_of the_tribe_of ʼEfrayim and_from_the_tribe_of Dān and_from_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh by_lot cities ten.   (JOS_21:5)

OET-RV: 5 The remaining Kohat clans were allocated ten cities in the regions occupied by Efrayim, Dan, and the Menashsheh half-tribe. (JOS 21:5)

JOS 21:20 הַנּוֹתָרִים (hannōtārīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[who], remained’ morpheme glosses=‘the, rest’ OSHB JOS 21:20 word 5

OET-LV: 20 and_to_the_clans_of the_descendants_of Qəhāt the_Lēviyyiy who_remained from_(the)_sons of_Qəhāt and_he/it_was the_cities_of their_lot_of_of from_the_tribe_of ʼEfrayim.   (JOS_21:20)

OET-RV: 20 The other Levite Kohat clans were allocated cities from within Efrayim’s territory: (JOS 21:20)

JOS 21:26 הַנּוֹתָרִים (hannōtārīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[who], remained’ morpheme glosses=‘the, rest’ OSHB JOS 21:26 word 8

OET-LV: 26 All_of the_cities ten and_their_pasture_of_lands belonged_to_the_clans_of the_descendants_of Qəhāt who_remained.   (JOS_21:26)

OET-RV: 26 Thus the other Levite Kohat clans received ten cities with their surrounding fields. (JOS 21:26)

JOS 21:34 הַנּוֹתָרִים (hannōtārīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[who], remained’ morpheme glosses=‘the, rest’ OSHB JOS 21:34 word 5

OET-LV: 34 and_belonged_to_the_clans_of the_descendants_of Mərārī the_Lēviyyiy who_remained from_with the_tribe_of Zəⱱūlūn DOM Yāqənəˊām/(Jokneam) and_DOM lands_of_its_pasture DOM Kartah and_DOM lands_of_its_pasture.   (JOS_21:34)

OET-RV: 34 The remaining Levite Merari clans were allocated cities from within Zebulun’s territory: Yokneam, Kartah, (JOS 21:34)

JOS 21:40 הַנּוֹתָרִים (hannōtārīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[who], remained’ morpheme glosses=‘the, remaining’ OSHB JOS 21:40 word 6

OET-LV: 40 All_of the_cities of_the_descendants_of of_Mərārī to_their_clans who_remained of_the_clans_of of_the_Lēviyyiy lot_of_their and_he/it_was cities two_plus ten.   (JOS_21:40)

OET-RV: 40 Thus the Levite Merari clan received twelve cities in the draw, along with their surrounding fields. (JOS 21:40)

JDG 1:16 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB JDG 1:16 word 17

OET-LV: 16 and_the_sons the_Qēynī the_father-in-law_of Mosheh they_went_up from_the_city_of the_palm_trees with the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) the_wilderness_of Yəhūdāh which is_in_the_Negeⱱ_of ˊArād and_he/it_went and_he/it_sat_down//remained//lived with the_people.   (JDG_1:16)

OET-RV: 16 The Kenites (descendants of Mosheh’s father-in-law), left the city of palm trees (Yericho) and went with Yehudah’s descendants to the southern wilderness near Arad and lived with the people there. (JDG 1:16)

JDG 1:21 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB JDG 1:21 word 9

OET-LV: 21 And_DOM the_Yəⱱūşī Yərūshālam/(Jerusalem) who_was_dwelling not the_descendants_of they_dispossessed of_Binyāmīn and_he/it_sat_down//remained//lived the_Yəⱱūşī with the_descendants_of Binyāmīn in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this.   (JDG_1:21)

OET-RV: 21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yebusites living in Yerushalem out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day. (JDG 1:21)

JDG 1:29 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB JDG 1:29 word 8

OET-LV: 29 and_ʼEfrayim not it_dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī[s] who_was_dwelling in_Gezer and_he/it_sat_down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_its_of_midst in_Gezer.   (JDG_1:29)

OET-RV: 29 Nor did Efrayim’s descendants drive the Canaanites out of Gezer, so they continued to live among them. (JDG 1:29)

JDG 1:30 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB JDG 1:30 word 10

OET-LV: 30 Zəⱱulun not it_dispossessed DOM the_inhabitants_of Qiţrōn and_DOM the_inhabitants_of Nahₐlāl and_he/it_sat_down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_its_of_midst and_they_were (into)_forced_labour.   (JDG_1:30)

OET-RV: 30 Zebulun’s descendants didn’t drive the Canaanites out of Kitron or Nahalol, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:30)

JDG 1:32 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB JDG 1:32 word 1

OET-LV: 32 And_he/it_sat_down//remained//lived the_Asherite[s] in_the_midst_of the_Kənaˊₐnī[s] the_inhabitants_of the_earth/land if/because not it_dispossessed_it.   (JDG_1:32)

OET-RV: 32 So the Asherites lived with the Canaanites who still lived in the region because they didn’t drive them out. (JDG 1:32)

JDG 1:33 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB JDG 1:33 word 12

OET-LV: 33 Naftālī not it_dispossessed DOM the_inhabitants_of Bēyt Shemesh and_DOM the_inhabitants_of Bēyt Anath and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of the_Kənaˊₐnī[s] the_inhabitants_of the_earth/land and_the_inhabitants_of Bēyt Shemesh and anath they_became to/for_them (into)_forced_labour.   (JDG_1:33)

OET-RV: 33 Naftali’s descendants didn’t drive out those who were living in Beyt-Shemesh or Beyt-Anat, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:33)

JDG 5:17 יָשַׁב (yāshaⱱ)  Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘he_remained’ word gloss=‘sat’ OSHB JDG 5:17 word 10

OET-LV: 17 Gilˊād on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) he_dwelt and_Dān to/for_what did_he_sojourn ships ʼĀshēr he_remained to_the_coast_of the_seas and_at places_of_his_landing he_dwelt.   (JDG_5:17)

OET-RV: 17 Gilead settled east of the Yordan.
 ⇔ But, Dan, why does he stay on ships?
 ⇔ Asher stayed at the sea coast
 ⇔ ≈ and lives by his jetties. (JDG 5:17)

JDG 6:11 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat’ OSHB JDG 6:11 word 4

OET-LV: 11 and_ the_messenger_of _he_came of_YHWH and_he/it_sat_down//remained//lived under the_terebinth which was_in_ˊĀfərāh which belonged_to_Yōʼāsh/(Joash) the_Abi- ezrite and_Gidˊōn his/its_son was_beating_out wheat(s) in_winepress to_hide_it from_face/in_front_of Midyān.   (JDG_6:11)

OET-RV: 11 One day Yahweh’s messenger came and sat beneath the oak tree in the town of Ofrah. (The tree belonged to the Abi-Ezrite, Yoash.) Yoah’s son Gideon was beating wheat down in a winepress to hide it from the Midianites (JDG 6:11)

JDG 7:3 נִשְׁאָרוּ (nishʼārū)  Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_remained’ word gloss=‘remained’ OSHB JDG 7:3 word 22

OET-LV: 3 And_now proclaim please in_the_ears_of the_people to_say who is_fearful and_trembling let_him_go_back and_let_him_go from_hill of_(the)_Gilˊād and_it_returned of the_people twenty and_two thousand and_ten_of thousand(s) they_remained.   (JDG_7:3)

OET-RV: 3 So tell the men that anyone who’s afraid or trembling can leave Mt. Gilead and go back home.” Twenty-two thousand of them went back, leaving only ten thousand. (JDG 7:3)

JDG 8:10 הַנּוֹתָרִים (hannōtārīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_remained’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB JDG 8:10 word 10

OET-LV: 10 and_Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ were_in_Qarqor and_their_of_armies were_with_them about_fif-_of teen thousand all_of those_who_remained from_all the_army_of the_people_of the_east and_those_who_fell were_one_hundred and_twenty thousand man who_drew the_sword.   (JDG_8:10)

OET-RV: 10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with around fifteen thousand warriors—all that remained out of all of that allied Midianite camp of eastern people, because one hundred and twenty thousand of their warriors had already been killed. (JDG 8:10)

JDG 8:29 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB JDG 8:29 word 5

OET-LV: 29 and_ Jerub-Baˊal _he/it_went the_son_of Yōʼāsh/(Joash) and_he/it_sat_down//remained//lived in_his_own_of_house.   (JDG_8:29)

OET-RV: 29 Then Gideon (Yoash’s son, also known as Yerub-Baal) went back and lived in his house, (JDG 8:29)

JDG 9:21 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB JDG 9:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Yōtām/(Jotham) _he_fled and_he_ran_away and_he/it_went to_Bəʼēr and_he/it_sat_down//remained//lived there from_face/in_front_of ʼAⱱīmelek his/its_woman.   (JDG_9:21)

OET-RV: 21 Then Yotam fled away and escaped and went to Be’er and settled there away from the presence of his half-brother Abimelek. (JDG 9:21)

JDG 9:41 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, resided’ OSHB JDG 9:41 word 1

OET-LV: 41 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_sat_down//remained//lived at_(the)_Arumah and_ Zəⱱul _he/it_drove_out DOM Gaˊal and_DOM brothers_of_his from_dwelling at_Shəkem.   (JDG_9:41)

OET-RV: 41 Then Abimelek settled in Arumah, but Zebul drove Ga’al and his brothers away from living in Shekem. (JDG 9:41)

JDG 11:3 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB JDG 11:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Yiftāḩ _he_fled from_face/in_front_of brothers_of_his and_he/it_sat_down//remained//lived in_land of_Ţōⱱ and_they_joined_themselves to Yiftāḩ men worthless and_they_went_out with_him/it.   (JDG_11:3)

OET-RV: 3 So Yiftah fled from the presence of his half-brothers and he settled in the Tob region. Unprincipled men associated around Yiftah and went around with him. (JDG 11:3)

JDG 11:17 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_remained’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB JDG 11:17 word 22

OET-LV: 17 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_sent messengers to the_king_of ʼEdōm to_say let_me_pass please in_your_of_land and_not the_king_of he_listened of_ʼEdōm and_also to the_king_of Mōʼāⱱ it_sent and_not he_was_willing and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived at_Qādēsh.   (JDG_11:17)

OET-RV: 17 When Yisrael (Israel) sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please may we pass through your land,’ the king of Edom wouldn’t listen. Yisrael likewise sent to the king of Moab, but he wasn’t willing either, so Yisrael stayed at Kadesh. (JDG 11:17)

JDG 15:8 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB JDG 15:8 word 9

OET-LV: 8 And_he_defeated them leg with thigh a_defeat great and_he/it_descended and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_cleft_of the_rock_of ˊĒyţām.   (JDG_15:8)

OET-RV: 8 Then he attacked the Philistines and crippled many of them, before going to Etam’s rock where he lived in a cave. (JDG 15:8)

JDG 19:4 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB JDG 19:4 word 6

OET-LV: 4 And_he_took_hold in/on/over_him/it father-in-law_of_his the_father_of the_young_woman and_he/it_sat_down//remained//lived with_him/it three_of days and_they_ate and_they_drank and_they_spent_the_night there.   (JDG_19:4)

OET-RV: 4 His father-in-law (her father) insisted on offering hospitality, so they ate and drank, and he stayed the night, and ended up staying for three days. (JDG 19:4)

JDG 19:15 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat_down’ OSHB JDG 19:15 word 7

OET-LV: 15 And_they_turned_aside there to_go to_spend_the_night in_Giⱱˊāh and_he_went and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_open_square_of the_city and_there_was_not anyone who_was_receiving them to_the_house to_spend_the_night.   (JDG_19:15)

OET-RV: 15 so they went into Gibeah to spend the night there. They went and sat in the open plaza of the city, but no one invited them into their home for the night. (JDG 19:15)

RUTH 4:1 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat_down’ morpheme glosses=‘and, sat_down’ OSHB RUTH 4:1 word 4

OET-LV: 4 And_Boˊaz he_went_up the_gate and_he/it_sat_down//remained//lived there and_see/lo/see the_kinsman-redeemer was_passing_by whom he_had_spoken Boˊaz and_he/it_said turn_aside sit here a_certain_one a_certain_one and_he_turned_aside and_he_sat_down.   (RUT_4:1)

OET-RV: 4 Meanwhile, Boaz went to the place inside the town gate (where people conducted their official business) and sat down there. Just as he had hoped, the man responsible for Naomi’s family came along—the man whom Boaz had mentioned earlier—and Boaz called out to him by name and said, “Come over here and sit down.” So the man came over and sat down. (RUT 4:1)

1 SAM 1:23 וַתֵּשֶׁב (vattēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB 1 SAM 1:23 word 17

OET-LV: 23 And_he/it_said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man do the_good in_your_two’s_of_eyes remain until you_wean DOM_him/it only YHWH may_he_carry_out DOM message_of_his and_she_remained the_woman and_she_nursed DOM son_of_her until she_had_weaned DOM_him/it.   (SA1_1:23)

OET-RV: 23 “Do what you think’s best,” her husband replied. “Stay until you’ve weaned him. May Yahweh do whatever he said to you.” So she stayed behind and breastfed her son until she eventually weaned him. (SA1 1:23)

1 SAM 5:4 נִשְׁאַר (nishʼar)  Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_remained’ word gloss=‘left’ OSHB 1 SAM 5:4 word 22

OET-LV: 4 And_they_rose_early in_morning from_the_next_day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its_of_face towards_land to_(the)_face_of/in_front_of/before the_box_of YHWH and_the_head_of Dāgōn and_the_two_of the_palms_of its_hands_of_of were_cut_off to the_threshold only Dāgōn it_remained on/upon/above_him/it.   (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 11:11 נִשְׁאֲרוּ (nishʼₐrū)  Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_remained’ word gloss=‘left’ OSHB 1 SAM 11:11 word 24

OET-LV: 11 and_he/it_was from_the_next_day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_assigned DOM the_people three companies and_they_came in_the_midst_of the_camp in_the_watch_of the_morning and_they_defeated DOM ˊAmmōn until the_heat_of the_day and_he/it_was those_who_remained and_they_were_scattered and_not they_remained among_them two together.   (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

1 SAM 20:24 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat_down’ morpheme glosses=‘and, sat_down’ OSHB 1 SAM 20:24 word 6

OET-LV: 24 and_ Dāvid _he_hid_himself in_the_field and_he/it_was the_new_moon and_he/it_sat_down//remained//lived the_king to the_food to_eat.   (SA1_20:24)

OET-RV: 24 So David hid himself in the countryside, and at the new moon celebrations, the king sat down to eat— (SA1 20:24)

1 SAM 20:25 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat_down’ morpheme glosses=‘and, sat’ OSHB 1 SAM 20:25 word 1

OET-LV: 25 And_he/it_sat_down//remained//lived the_king on seat_of_his as_time on_time to the_seat_of the_wall and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it_rose_up and_ ʼAⱱnēr _he/it_sat_down//remained//lived from_the_side_of Shāʼūl/(Saul) and_ the_place_of _it_was_empty of_Dāvid.   (SA1_20:25)

OET-RV: 25 sitting at his usual seat by the wall. Yonatan sat opposite, and Abner sat beside Sha’ul. No one was sitting in David’s seat (SA1 20:25)

1 SAM 20:25 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat_down’ morpheme glosses=‘and, sat’ OSHB 1 SAM 20:25 word 12

OET-LV: 25 And_he/it_sat_down//remained//lived the_king on seat_of_his as_time on_time to the_seat_of the_wall and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it_rose_up and_ ʼAⱱnēr _he/it_sat_down//remained//lived from_the_side_of Shāʼūl/(Saul) and_ the_place_of _it_was_empty of_Dāvid.   (SA1_20:25)

OET-RV: 25 sitting at his usual seat by the wall. Yonatan sat opposite, and Abner sat beside Sha’ul. No one was sitting in David’s seat (SA1 20:25)

1 SAM 23:14 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB 1 SAM 23:14 word 1

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it_sat_down//remained//lived in_wilderness in_strongholds and_he/it_sat_down//remained//lived in_country in_the_wilderness_of Zīf and_he_sought_him Shāʼūl all_of the_days and_not he_gave_him god in_his/its_hand.   (SA1_23:14)

OET-RV: 14 David stayed in various strongholds in the wilderness, and sometimes he stayed in the hill country in the Zif wilderness. Sha’ul kept searching for them, but God didn’t allow him to capture them. (SA1 23:14)

1 SAM 23:14 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB 1 SAM 23:14 word 5

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it_sat_down//remained//lived in_wilderness in_strongholds and_he/it_sat_down//remained//lived in_country in_the_wilderness_of Zīf and_he_sought_him Shāʼūl all_of the_days and_not he_gave_him god in_his/its_hand.   (SA1_23:14)

OET-RV: 14 David stayed in various strongholds in the wilderness, and sometimes he stayed in the hill country in the Zif wilderness. Sha’ul kept searching for them, but God didn’t allow him to capture them. (SA1 23:14)

1 SAM 23:18 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB 1 SAM 23:18 word 6

OET-LV: 18 And_they_made both_of_them a_covenant to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_ Dāvid _he/it_sat_down//remained//lived at_Ḩoresh and_Yōnātān he_went to_his_of_house.   (SA1_23:18)

OET-RV: 18 Again, the two of them made an agreement before Yahweh. Then David stayed at Horesh and Yonatan returned home. (SA1 23:18)

1 SAM 23:25 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remained’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB 1 SAM 23:25 word 9

OET-LV: 25 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_went and_his_of_men to_seek_him and_people_told to_Dāvid and_he/it_descended the_rock and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_wilderness_of Māˊōn and_ Shāʼūl _he/it_listened and_he_pursued after Dāvid the_wilderness_of Māˊōn.   (SA1_23:25)

OET-RV: 25 when Sha’ul and his men came to search for them. When David was told, he went further south to a rocky hill therein that wilderness, but Sha’ul also heard that and followed them. (SA1 23:25)

1 SAM 24:1 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB 1 SAM 24:1 word 4

OET-LV: 24  and_ Dāvid _he/it_ascended from_there and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_strongholds_of ˊĒyn.   (SA1_24:1)

OET-RV: 24 After Sha’ul returned from repelling the Philistines, they told him that David was now in the Eyn-Gedi wilderness. (SA1 24:1)

1 SAM 25:13 יָשְׁבוּ (yāshəⱱū)  Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_remained’ word gloss=‘stayed’ OSHB 1 SAM 25:13 word 24

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it_said to_his_of_men gird_on everyone DOM sword_of_his and_they_girded_on everyone DOM sword_of_his and_he_girded_on also Dāvid DOM sword_of_his and_they_went_up after Dāvid about_four hundred(s) man and_two_hundreds they_remained with the_vessels.   (SA1_25:13)

OET-RV: 13 Then David told his men, “Strap on your swords.” So David took around four hundred men, leaving around two hundred with their gear. (SA1 25:13)

1 SAM 27:3 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB 1 SAM 27:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it_sat_down//remained//lived Dāvid with ʼAkīsh in_Gat he and_his_of_men each_one and_his/its_house(hold) Dāvid and_the_two_of wives_of_his ʼAḩīnoˊam the_Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the_wife_of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite)_woman.   (SA1_27:3)

OET-RV: 3 Then David and his men settled with Akish in Gat. David had his two wives Ahinoam (from Yezreel) and Abigail (widow of Nabal from Carmel) with him. (SA1 27:3)

1 SAM 28:23 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat’ OSHB 1 SAM 28:23 word 14

OET-LV: 23 And_he_refused and_he/it_said not I_will_eat and_they_urged in_him/it servants_of_his and_also the_woman and_he/it_listened to_their_of_voice and_he/it_rose_up from_the_ground and_he/it_sat_down//remained//lived to the_bed.   (SA1_28:23)

OET-RV: 23 But he refused, saying, “No, I won’t eat anything.” However his servants and also the woman urged him, and he decided to take their advice so he got up from the ground and sat on the bed. (SA1 28:23)

1 SAM 30:9 עָמָדוּ (ˊāmādū)  Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘they_remained’ word gloss=‘stayed’ OSHB 1 SAM 30:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it_went he and_six hundred(s) man who with_him/it and_they_came to the_wadi_of (the)_Bəsōr and_those_who_were_left_behind they_remained.   (SA1_30:9)