Hebrew root (lemma) ‘גִּתִּי’ (gittī)

← גִּתִּי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גִּתִּי’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,גִּתִּי (9, Td,Ngmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘the,Gittite’(8), ‘the,Gittite[s]’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘גִּתִּי’ (gittī) in the Hebrew originals

JOS 13:3 הַ,גִּתִּי (ha, gittī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gittite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gath’ OSHB JOS 13:3 word 19

OET-LV: 3 From the_Shiyḩōr which is_on the _face _of Miʦrayim/(Egypt) and_unto the _border _of ˊEqrōn northward_on to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] it _is _reckoned the _five _of the _rulers _of the_Pəlishtiy the_Gazite[s] and_the_ʼAshdōdite[s] the_Ashkelonite[s] the_Gittiy[s] and_the_ˊEqrōnite[s] and_the_Avvite[s]. (JOS 13:3)

OET-RV: 3 from Shihor (east of Mitsrayim (Egypt)) and as far as the border of Ekron to the north (it’s considered to be Kena’ani (Canaanite)), the five rulers of the Pelishtim (in Azah (Gaza), Ashdod, Ashkelon, Gat, and Ekron), and the Avim. (JOS 13:3)

2 SAM 6:10 הַ,גִּתִּי (ha, gittī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gittite’ morpheme glosses=‘the, Gittite’ OSHB 2 SAM 6:10 word 17

OET-LV: 10 And_not Dāvid he _was _willing to_turn _aside to_him/it DOM the _box _of YHWH to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside Dāvid the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy. (SA2 6:10)

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Oved -Edom (a Giti). (SA2 6:10)

2 SAM 6:11 הַ,גִּתִּי (ha, gittī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gittite’ morpheme glosses=‘the, Gittite’ OSHB 2 SAM 6:11 word 7

OET-LV: 11 And_ the _box _of YHWH _he/it _sat _down//remained//lived the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM Obed- ʼEdōm and_DOM all _of household _of_his. (SA2 6:11)

OET-RV: 11 The sacred chest stayed at Oved -Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household. (SA2 6:11)

2 SAM 15:19 הַ,גִּתִּי (ha, gittī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gittite’ morpheme glosses=‘the, Gittite’ OSHB 2 SAM 15:19 word 5

OET-LV: 19 And_ the_king _he/it _said to ʼIttay the_Gittiy to/for_what also you will _you _go with_us return and_dwell with the_king if/because are_a _foreigner you and_also are_an _exile you to_place _of_your. (SA2 15:19)

OET-RV: 19 Then the king said to Itay the Giti, “You don’t have to come with us. You’re a foreigner and an exile from your place, so you could go back and stay with the new king. (SA2 15:19)

2 SAM 15:22 הַ,גִּתִּי (ha, gittī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gittite’ morpheme glosses=‘the, Gittite’ OSHB 2 SAM 15:22 word 9

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼIttay come and_pass _on and_ ʼIttay the_Gittiy and_all men _of_his and_all the _little_one[s] who with_him/it _he _passed _on. (SA2 15:22)

OET-RV: 22 “Okay, go ahead then,” David told Itay. So Itay and all his men and their families went with David. (SA2 15:22)

2 SAM 18:2 הַ,גִּתִּי (ha, gittī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gittite’ morpheme glosses=‘the, Gittite’ OSHB 2 SAM 18:2 word 18

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he _sent _out DOM the_people the_third was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_the_third was_in_the _hand _of ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_third was_in_the _hand _of ʼIttay the_Gittiy and_ the_king _he/it _said to the_people certainly _(go _out) also I I _will _go _out with_you(pl). (SA2 18:2)

OET-RV: 2 He sent them out in three groups under Yoav (Joab), Avishay (son of Yoav’s brother Tseruyah) and Itay (the Giti), then promised that he’d also join them in battle. (SA2 18:2)

2 SAM 21:19 הַ,גִּתִּי (ha, gittī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gittite’ morpheme glosses=‘the, Gittite’ OSHB 2 SAM 21:19 word 16

OET-LV: 19 And_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Pəlishtiy and_he _struck _down ʼElḩānān the _son _of Jaare- Oregim the _Bēyt- lehemite DOM Golyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_his was_like_a _beam _of weavers. (SA2 21:19)

OET-RV: 19 Then in another battle with the Pelishtim at Gov, Elhanan (son of Ya’are-Oregim, from Beyt -Lehem (Bethlehem)) killed Galyat (Goliath) the Giti even though his spear handle was like a weaver’s beam. (SA2 21:19)

1 CHR 13:13 הַ,גִּתִּי (ha, gittī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gittite’ morpheme glosses=‘the, Gittite’ OSHB 1 CHR 13:13 word 15

OET-LV: 13 And_not Dāvid he _turned _aside DOM the_box to_him/it to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside to the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm the_Gittiy. (CH1 13:13)

OET-RV: 13 So David gave up on bringing the box to where he was in the city of David, and instead he took it into the nearby house belonging to Oved -Edom the Giti. (CH1 13:13)

1 CHR 20:5 הַ,גִּתִּי (ha, gittī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gittite’ morpheme glosses=‘the, Gittite’ OSHB 1 CHR 20:5 word 14

OET-LV: 5 And_it _became again a _battle with the_Pəlishtiy and_he _struck _down ʼElḩānān the _son _of Yāʼīr/(Jair) DOM Laḩmī the _brother _of Golyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_his was_like_a _beam _of weavers. (CH1 20:5)

OET-RV: 5 Then there was another battle with the Pelishtim, and Yair’s son Elhanan killed Lahmi the brother of Galyat (Goliath) the Giti (that is, from Gat), even though his spear shaft was as thick as the beam of a weaver’s loom. (CH1 20:5)