Hebrew root (lemma) ‘מַלְכָּם’ (malkām)

← מַלְכָּם ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַלְכָּם’ (malkām) in the Hebrew originals

1 CHR 8:9 מַלְכָּם (malkām) Np contextual word gloss=‘Malkam’ word gloss=‘Malkām’ OSHB 1 CHR 8:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _fathered from Ḩodesh his/its_wife/woman DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) and_DOM Tsiⱱyāʼ/(Zibia) and_DOM Mēyshāʼ and_DOM Malkam. (CH1_8:9)

OET-RV: 9 and fathered sons with his wife Hodesh: Yobab, Tsivya, Mesha, Malkam, (CH1 8:9)

JER 49:1 מַלְכָּ,ם (malkā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘king_of, their’ morpheme glosses=‘milcom_of, ’ OSHB JER 49:1 word 15

OET-LV: 49 of_the _people _of of _ˊAmmōn thus YHWH he _says children do_there _not_belong to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or an _heir does_there _not_belong to_him/it why has _he _dispossessed king _of_their DOM Gād and_his _of_people in_its _of_cities has _it _dwelt. (JER_49:1)

OET-RV: 49 ◙ (JER 49:1)

JER 49:3 מַלְכָּ,ם (malkā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘king_of, their’ morpheme glosses=‘milcom_of, ’ OSHB JER 49:3 word 15

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

Lemmas with same root consonants as ‘מלכם’ (mlkm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִלכֹּם’ (milkkom) in the Hebrew originals

1 KI 11:5 מִלְכֹּם (milkom) Np contextual word gloss=‘Milcom’ word gloss=‘Malkām’ OSHB 1 KI 11:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _went after Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_after Malkām the _detestable _thing _of the_ˊAmmōnī. (KI1_11:5)

OET-RV: 5 So Shelomoh started to worship the Tsidonians’ God Ashtoret and the Ammonites’ detestable God Milkom, (KI1 11:5)

1 KI 11:33 וּ,לְ,מִלְכֹּם (ū, lə, milkom) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, to, Milcom’ morpheme glosses=‘and, to, Milcom’ OSHB 1 KI 11:33 word 11

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_my _of_ways for_doing the_right in_my _of_eyes and_my _of_regulations and_my _of_judgements like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

2 KI 23:13 וּ,לְ,מִלְכֹּם (ū, lə, milkom) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, to, Milcom’ morpheme glosses=‘and, for, Milcom’ OSHB 2 KI 23:13 word 22

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) he _had _built the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _abomination _of the _people _of ˊAmmōn he _made _unclean the_king. (KI2_23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Sidonians) and for Kemosh (the disgusting god of Moab) and for Molek (the disgusting god of the Ammonites). (KI2 23:13)

ZEP 1:5 בְּ,מַלְכָּ,ם (bə, malkā, m) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘by, their_of, king’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, milkom_of, ’ OSHB ZEP 1:5 word 12

OET-LV: 5 And_DOM those_who_bow _down on the_roofs to_the _host _of the_heavens and_DOM those_who_bow _down those_who_swear _an _oath to/for_YHWH and_those_who_swear _an _oath by_their _of_king. (ZEP_1:5)

OET-RV: 5 I’ll punish those who bowed down to the stars and planets from their rooftops,
⇔ ≈ and those making promises to Yahweh but then promising to the false god Milcom. (ZEP 1:5)