Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET-LV And_he/it_fathered from Hodesh his/its_wife/woman DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) and_DOM Zibia and_DOM Mēyshaˊ and_DOM Malkam.
UHB וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃ ‡
(vayyōled min-ḩodesh ʼishtō ʼet-yōⱱāⱱ vəʼet-ʦiⱱyāʼ vəʼet-mēyshāʼ vəʼet-malkām.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς ʼΑδὰ γυναικὸς αὐτοῦ τὸν Ἰωλὰβ, καὶ τὸν Σεβιὰ, καὶ τὸν Μισὰ, καὶ τὸν Μελχὰς,
(Kai egennaʸsen ek taʸs ʼAda gunaikos autou ton Yōlab, kai ton Sebia, kai ton Misa, kai ton Melⱪas, )
BrTr And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,
ULT And he fathered from Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malkam,
UST Another descendant of Benjamin was Shaharaim. He and his wife Hushim had two sons, Abitub and Elpaal. In the region of Moab, Shaharaim divorced Hushim and his other wife Baara. Then he married a woman whose name was Hodesh, and they had seven sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malkam, Jeuz, Sakia, and Mirmah. They were all leaders of their clans.
BSB His sons by his wife Hodesh:
• Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
OEB No OEB 1CH 8:9 verse available
WEBBE By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
WMBB (Same as above)
NET By his wife Hodesh he fathered Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
LSV And he begets of his wife Hodesh: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
FBV He married Hodesh and had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
T4T • Another descendant of Benjamin was Shaharaim. He and his wife Hushim had two sons, Abitub and Elpaal. In the Moab region, Shaharaim divorced Hushim and his other wife Baara. Then he married a woman whose name was Hodesh, and they had seven sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Jeuz, Sakia, and Mirmah. They were all leaders of their clans.
LEB And he fathered by Hodesh his wife Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
BBE And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.
Moff No Moff 1CH book available
JPS he begot of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;
ASV And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
DRA And he beget of Hodes his wife Jobab, and Sebia, and Mesa, and Molchom,
YLT And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
Drby And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
RV And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;
SLT And he will beget from Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
Wbstr And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
KJB-1769 And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
KJB-1611 And he begat of Hodesh his wife, Iobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps And he begat of Hodes his wyfe, Iobab, and Zibia, Mesa, and Malcham,
(And he begat of Hodes his wife, Yobab, and Zibia, Mesa, and Malcham,)
Gnva He begate, I say, of Hodesh his wife, Iobab and Zibia, and Mesha, and Malcham,
(He begate, I say, of Hodesh his wife, Yobab and Zibia, and Mesha, and Malcham, )
Cvdl And of Hodes his wyfe begat he Iobab, Zibea, Mesa, Malcham,
(And of Hodes his wife begat he Yobab, Zibea, Mesa, Malcham,)
Wycl sotheli he gendride of Edes, his wijf, Jodab, and Sebia, and Mosa, and Molchon, also Jebus, and Sechia, and Maryna;
(truly he begat/gave_birth_to of Edes, his wife, Yodab, and Sebia, and Mosa, and Molchon, also Yebus, and Sechia, and Maryna;)
Luth Und er zeugete von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
(And he fathered from Hodes, his woman: Yobab, Zibya, Mesa, Malcham,)
ClVg Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
(Genuit however from/about Hodes wife his_own Yobab, and Sebia, and Mosa, and Molchom, )
8:1-40 The genealogy of Benjamin’s descendants brings the genealogies to a close. The record began with Judah, the tribe of David; it ends with Benjamin, the tribe of Saul.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Shaharaim … Jobab … Zibia … Mesha … Malkam
(Some words not found in UHB: and=he/it_fathered from/more_than Hodesh his/its=wife/woman DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) and=DOM Zibia and=DOM Mēyshaˊ and=DOM Malcam )
These are names of men.
(Occurrence 0) By his wife Hodesh, Shaharaim became the father of
(Some words not found in UHB: and=he/it_fathered from/more_than Hodesh his/its=wife/woman DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) and=DOM Zibia and=DOM Mēyshaˊ and=DOM Malcam )
Alternate translation: “Shaharaim and his wife Hodesh had the following sons:”
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Hodesh
(Some words not found in UHB: and=he/it_fathered from/more_than Hodesh his/its=wife/woman DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) and=DOM Zibia and=DOM Mēyshaˊ and=DOM Malcam )
This is the name of a woman.