Parallel JER 49:1

---

BSB § Concerning the Ammonites, this is what the LORD says:
 ⇔ “Has Israel no sons?
⇔ Is he without heir?
 ⇔ Why then has Milcom [fn] taken possession of Gad?
⇔ Why have his people settled in their cities?

---

OEB Thus saith Jehovah:
 ⇔ Hath Israel no sons, no heirs?
⇔ Why then hath Milcom seized Gad,
⇔ And his people inhabit her cities?

WEB Of the children of Ammon. Yahweh says:
 ⇔ “Has Israel no sons?
⇔ Has he no heir?
 ⇔ Why then does Malcam possess Gad,
⇔ and his people dwell in its cities?

WMB Of the children of Ammon. The LORD says:
 ⇔ “Has Israel no sons?
⇔ Has he no heir?
 ⇔ Why then does Malcam possess Gad,
⇔ and his people dwell in its cities?

NET The Lord spoke about the Ammonites.
 ⇔ “Do you think there are not any people of the nation of Israel remaining?
 ⇔ Do you think there are not any of them remaining to reinherit their land?
 ⇔ Is that why you people who worship the god Milcom
 ⇔ have taken possession of the territory of Gad and live in his cities?

LSV Concerning the sons of Ammon: “Thus said YHWH: Has Israel no sons? Has he no heir? Why has Malcam possessed Gad,
And his people have dwelt in its cities?

FBV This is what the Lord says about the Ammonites:
¶ Don't the Israelites have any children? Don't they have heirs to inherit their property? So why has Milcom[fn] taken over the territory belonging to the tribe of Gad? Why are his people living in their towns?

---

T4T This message is about the Ammon people-group. This is what Yahweh says:
 ⇔ “There are [RHQ] plenty of Israeli people left
⇔ to occupy the land of the tribe of Gad.
 ⇔ So, why are [RHQ] the people who worship the god Molech living in those towns?

LEB  • Concerning the Ammonites:[fn] Thus says Yahweh,“Are there no sons for Israel? •  Or is there no heir for him? •  Why has Milcom taken possession of Gad, •  and his people dwelled in its towns?

---

BBE About the children of Ammon. These are the words of the Lord: Has Israel no sons? has he no one to take the heritage? why then has Milcom taken Gad for himself, putting his people in its towns?

MOF No MOF JER book available

JPS Of the children of Ammon. Thus saith the LORD: Hath Israel no sons? Hath he no heir? Why then doth Malcam take possession of Gad, and his people dwell in the cities thereof?

ASV Of the children of Ammon. Thus saith Jehovah: Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth Malcam possess Gad, and his people dwell in the cities thereof?

DRA Against the children of Ammon. Thus saith the Lord: Hath Israel no sons? or hath he no heir? Why then hath Melchom inherited Gad: and his people dwelt in his cities?

YLT Concerning the sons of Ammon: 'Thus said Jehovah: Sons — hath Israel none? heir — hath he none? Wherefore hath Malcam possessed Gad? And his people in its cities have dwelt?

DBY Concerning the children of Ammon. Thus saith Jehovah: Hath Israel no sons? hath he no heir? Why is Malcam heir of Gad, and his people dwell in the cities thereof?

RV Of the children of Ammon. Thus saith the LORD: Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth Malcam possess Gad, and his people dwell in the cities thereof?

WBS Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?

KJB Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?[fn][fn]
  (Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath/has he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?)

---

BB As concerning the Ammonites, thus the Lorde saith: Hath Israel no chyldren? or is he without any ayre? Why hath your kyng then taken Gad in? Wherefore doth his people dwell in his cities.
  (As concerning the Ammonites, thus the Lord saith: Hath Israel no children? or is he without any ayre? Why hath/has your king then taken Gad in? Wherefore doth his people dwell in his cities.)

GNV Unto the children of Ammon thus saith the Lord, Hath Israel no sonnes? or hath he none heire? Why then hath their king possessed God? and his people dwelt in his cities?
  (Unto the children of Ammon thus saith the Lord, Hath Israel no sons? or hath/has he none heire? Why then hath/has their king possessed God? and his people dwelt in his cities? )

CB As concerninge the Ammonites, thus the LORDE saieth: Hath Israel no children, or is he without an heyre? Why hath youre kynge then taken Gad in? wherfore doth his people dwell in his cities?
  (As concerninge the Ammonites, thus the LORD saieth: Hath Israel no children, or is he without an heyre? Why hath/has your(pl) king then taken Gad in? wherfore doth his people dwell in his cities?)

WYC `Go ye to the sones of Amon. The Lord seith these thingis. Whether no sones ben of Israel, ether an eir is not to it? whi therfor weldide Melchon the eritage of Gad, and the puple therof dwellide in the citees of Gad?
  (`Go ye/you_all to the sons of Amon. The Lord saith/says these things. Whether no sons been of Israel, ether an eir is not to it? why therefore weldide Melchon the eritage of Gad, and the people therof dwelled/dwelt in the cities of Gad?)

LUT Wider die Kinder Ammon spricht der HErr also: Hat denn Israel nicht Kinder, oder hat er keinen Erben? Warum besitzt denn Malchom das Land Gad und sein Volk wohnet in jener Städten?
  (Wider the children Ammon spricht the LORD also: Hat because Israel not Kinder, or has he none Erben? Warum besitzt because Malchom the Land Gad and his people wohnet in jener Städten?)

CLV Ad filios Ammon. [Hæc dicit Dominus: Numquid non filii sunt Israël, aut hæres non est ei? cur igitur hæreditate possedit Melchom Gad, et populus ejus in urbibus ejus habitavit?[fn]
  (Ad filios Ammon. [This dicit Master: Numquid not/no children are Israël, aut hæres not/no it_is ei? cur igitur hæreditate possedit Melchom Gad, and populus his in urbibus his habitavit?)

---

---

BRN Then came all the leaders of the host, and Joanan, and Azarias the son of Maasæas, and all the people great and small,

BrLXX Καὶ προσῆλθον πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως, καὶ Ἰωάναν, καὶ Ἀζαρίας υἱὸς Μαασαίου, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ καὶ ἕως μεγάλου,
  (Kai prosaʸlthon pantes hoi haʸgemones taʸs dunameōs, kai Yōanan, kai Azarias huios Maʼasaiou, kai pas ho laos apo mikrou kai heōs megalou, )