Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 49:1

JER 49:1–49:6 ©

Yahweh’s judgement for the Ammonites

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

49:1 Yahweh’s judgement for the Ammonites

49Yahweh says this about the Ammonites:

Doesn’t Yisrael have any children of its own?

Is there no one to inherit anything in Yisrael?

Why does the god Molek (Heb. Malkom) occupy Gad,

and its people live in their cities?[ref] 2So listen, Yahweh declares that the time is coming

when I’ll sound the signal for battle against Ammon’s capital city Rabbah,

so it’ll become a deserted heap and its villages will be set on fire,

because Yahweh says that Yisrael will drive out those who initially drove them out. 3Wail, Heshbon, because Ai will be devastated.

≈ Cry out and put on sackcloth, you daughters of Rabbah.

Mourn and run back and forth trying to figure out what to do

because Molek is going into captivity along with its priests and leaders.

4Why do you brag about your fertile valleys, you faithless daughter?

You who trust in your wealth and think that no one would ever attack you.

5Listen, this is the declaration of my master, Commander-in-chief Yahweh:

I’m about to bring terror to you from all those who surround you.

You’ll all be driven away ahead of it

and there won’t be anyone to gather those running away.

6However in future years, I’ll restore Ammon’s people from captivity.

That is Ammon’s captivity.


OET logo mark
of_the_people_of of_ˊAmmōn thus YHWH he_says children do_there_not_belong to_Yisrāʼēl/(Israel) or an_heir does_there_not_belong to_him/it why has_he_dispossessed king_of_their DOM Gād and_people_of_his in_cities_of_its has_it_dwelt.
2For_so/thus/hence HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_I_will_sound_aloud against Rabāh of_the_people_of of_ˊAmmōn a_shout_of battle and_it_will_become (into)_a_mound_of desolation and_daughters_of_its with_fire they_will_be_kindled and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_will_dispossess DOM those_of_who_dispossessed_it YHWH he_says.
3Wail Oh_Ḩeshbōn if/because it_has_been_devastated ˊAy cry_out Oh_daughters_of Rabāh gird_yourselves sackcloth(s) mourn and_run_to_and_fro among_walls if/because king_of_their in_exile he_will_go priests_of_his and_officials_of_his together.
4Why do_you_boast in_valleys is_flowing valley_of_your Oh_daughter (the)_apostate who_is_trusting in_treasures_of_her who will_he_come against_me.
5Here_I am_about_to_bring on_you terror the_utterance_of my_master YHWH soldiers/messengers from_all around_of_you and_you(pl)_will_be_driven_away everyone before_him and_there_is_not one_who_gathers_together for_fugitive[s].
6And_after thus I_will_turn_back DOM the_captivity_of the_people_of ˊAmmōn the_utterance_of YHWH.
OET logo mark

JER 49:1–49:6 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52