Hebrew root (lemma) ‘מַרְעִית’ (marˊīt)

← מַרְעִית ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַרְעִית’ (marˊīt) in the Hebrew originals

PSA 74:1 מַרְעִיתֶֽ,ךָ (marˊīte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_pasture_of, of’ morpheme glosses=‘pasture_of, your’ OSHB PSA 74:1 word 10

OET-LV: 74 A _poem of_ʼĀşāf why Oh _god have _you _rejected_us to_perpetuity anger _of_your does _it _smoke on_the _sheep _of your _pasture _of_of. (PSA_74:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  74 Why God, have you rejected us forever?
⇔ Why are you so angry at the sheep in your pasture? (PSA 74:1)

PSA 79:13 מַרְעִיתֶ,ךָ (marˊīte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_pasture_of, of’ morpheme glosses=‘pasture_of, your’ OSHB PSA 79:13 word 4

OET-LV: 13 And_we people _of_your and_the _sheep _of your _pasture _of_of we _will _give _thanks to_you forever to_a _generation and_a _generation we _will _recount praise _of_your. (PSA_79:13)

OET-RV: 13 So we your people, and sheep of your pasture,
⇔ will give you thanks forever.
⇔ ≈ We will tell your praises to all generations. (PSA 79:13)

PSA 95:7 מַרְעִית,וֹ (marˊīt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_pasture_of, of’ morpheme glosses=‘pasture_of, his’ OSHB PSA 95:7 word 6

OET-LV: 7 If/because he god _of_is_our and_we are_the _people _of his _pasture _of_of and_the _flock _of his/its_hand the_day if to_his _of_voice you(pl)_will _listen. (PSA_95:7)

OET-RV: 7 because he’s our god.
⇔ We are the people he shepherds.
⇔ ≈ We are the sheep in his care.
⇔ If only all of you would listen to his voice today. (PSA 95:7)

PSA 100:3 מַרְעִית,וֹ (marˊīt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_pasture_of, of’ morpheme glosses=‘pasture_of, his’ OSHB PSA 100:3 word 12

OET-LV: 3 Know if/because _that YHWH he is_god he he_made _us and_belong_to we people _of_his and_the _flock _of his _pasture _of_of. (PSA_100:3)

OET-RV: 3 Know that Yahweh is God.
⇔ He created us, and we are his.
⇔ ≈ We are his people and he cares for us like a shepherd cares for his sheep. (PSA 100:3)

ISA 49:9 מַרְעִיתָ,ם (marˊītā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘pasture_of, their’ morpheme glosses=‘pasture_of, their’ OSHB ISA 49:9 word 12

OET-LV: 9 To_say to_the _prisoners come _out to_those_who are_in_darkness reveal _yourselves on roads they _will _graze and_on/over_all bare _heights pasture _of_their. (ISA_49:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:9)

JER 10:21 מַרְעִיתָ,ם (marˊītā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘flock_of, their’ morpheme glosses=‘flock_of, their’ OSHB JER 10:21 word 13

OET-LV: 21 If/because they _are _stupid the_shepherds and_DOM YHWH not they _have _sought therefore yes/correct/thus/so not they _have _prospered and_all flock _of_their it _has _been _scattered. (JER_10:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:21)

JER 23:1 מַרְעִיתִ,י (marˊīti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_pasture_of, of’ morpheme glosses=‘pasture_of, my’ OSHB JER 23:1 word 7

OET-LV: 23 Woe _to the_shepherds who_are_causing _to _stray and_who_are_scattering DOM the _flock _of my _pasture _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:1)

OET-RV: 23 ◙ (JER 23:1)

JER 25:36 מַרְעִיתָ,ם (marˊītā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘pasture_of, their’ morpheme glosses=‘pasture_of, their’ OSHB JER 25:36 word 11

OET-LV: 36 The _sound _of the _cry _of _distress _of the _shepherds and_the _wailing _of the _noble_ones_of the _flock if/because YHWH is_destroying DOM pasture _of_their. (JER_25:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 25:36)

EZE 34:31 מַרְעִיתִ,י (marˊīti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_pasture_of, of’ morpheme glosses=‘pasture_of, my’ OSHB EZE 34:31 word 4

OET-LV: 31 And_you(pl) flock _of_are_my the _flock _of my _pasture _of_of human[s] you(pl) I god _of_am_your(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:31)

OET-RV: 31 You are my sheep, the flock of my pasture, and my people, and I am your god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 34:31)

HOS 13:6 כְּ,מַרְעִיתָ,ם (kə, marˊītā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_pasture’ morpheme glosses=‘when, fed_of, them’ OSHB HOS 13:6 word 1

OET-LV: 6 According_to _of_their _pasture and_they _were _satisfied they _were _satisfied heart _of_their and_it _was _exalted therefore yes/correct/thus/so they_forgot _me. (HOS_13:6)

OET-RV: 6 When they had their pasture, then they became full.
⇔ They were filled, and their heart became lifted up,
⇔ so they just forgot me. (HOS 13:6)