Parallel HOS 13:6

---

BSB When they had pasture,
⇔ they became satisfied;
 ⇔ when they were satisfied,
⇔ their hearts became proud,
⇔ and as a result they forgot Me.

OEB When they were pastured
 ⇔ they became full,
 ⇔ when they were full
 ⇔ their hearts became proud.
 ⇔ Therefore they forgot me!

WEB According to their pasture, so were they filled;
⇔ they were filled, and their heart was exalted.
⇔ Therefore they have forgotten me.

NET When they were fed, they became satisfied;
 ⇔ when they were satisfied, they became proud;
 ⇔ as a result, they forgot me!

LSV They are satiated according to their feedings,
They have been satiated,
And their heart is lifted up,
Therefore they have forgotten Me,

FBV and they were satisfied. But when they were satisfied they became arrogant, and they forgot me.[fn]

---

T4T When I provided food for them,
⇔ their stomachs were full, and they were satisfied.
 ⇔ But then they became proud
⇔ and they forgot about me,
⇔ and you are like your ancestors!

LEB  • [fn] they were satisfied; they were satisfied and their heart was lifted up; •  therefore they forgot me.

---

BBE When I gave them food they were full, and their hearts were full of pride, and they did not keep me in mind.

MOF They fed and filled themselves,
 ⇔ then they grew proud
 ⇔ and they forgot me.

JPS When they were fed, they became full, they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten Me.

ASV According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

DRA According to their pastures they were filled, and were made full: and they lifted up their heart, and have forgotten me.

YLT According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,

DBY According to their pasture, they became full; they became full, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

RV According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

WBS According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

KJB According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

BB But when they were well fed, and had enough, they waxed proude, & forgat me.
  (But when they were well fed, and had enough, they waxed proude, and forgat me.)

GNV As in their pastures, so were they filled: they were filled, and their heart was exalted: therefore haue they forgotten me.
  (As in their pastures, so were they filled: they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me. )

CB But when they were wel fedde and had ynough, they waxed proude, and forgat me.
  (But when they were well fedde and had enough, they waxed proude, and forgat me.)

WYC Bi her lesewis thei weren fillid, and hadden abundaunce; thei reisiden her herte, and foryaten me.
  (By her lesewis they were fillid, and had abundance; they reisiden her heart, and foryaten me.)

LUT Aber weil sie geweidet sind, daß sie satt worden sind und genug haben, erhebt sich ihr Herz; darum vergessen sie mein.
  (But weil they/she/them geweidet are, that they/she/them satt worden are and enough have, erhebt itself/yourself/themselves her Herz; therefore vergessen they/she/them mein.)

CLV Juxta pascua sua adimpleti sunt et saturati sunt; et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei.
  (Yuxta pascua his_own adimpleti are and saturati sunt; and levaverunt heart his_own, and obliti are my/mine. )

BRN According to their pastures, so they were completely filled; and their hearts were exalted; therefore they forgot me.

BrLXX κατὰ τὰς νομὰς αὐτῶν, καὶ ἐνεπλήσθησαν εἰς πλησμονήν, καὶ ὑψώθησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν· ἕνεκα τούτου ἐπελάθοντό μου.
  (kata tas nomas autōn, kai eneplaʸsthaʸsan eis plaʸsmonaʸn, kai hupsōthaʸsan hai kardiai autōn; heneka toutou epelathonto mou. )