Hebrew root (lemma) ‘מַתַּתָּה’ (mattattāh)

← מַתַּתָּה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַתַּתָּה’ is used in only one form in the Hebrew originals: מַתַּתָּה (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘Mattattah’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַתַּתָּה’ (mattattāh) in the Hebrew originals

EZRA 10:33 מַתַּתָּה (mattattāh) Np contextual word gloss=‘Mattattah’ word gloss=‘Mattattah’ OSHB EZRA 10:33 word 4

OET-LV: 33 From_(the)_sons of_Ḩāshum Mattənay Mattattah Zāⱱād ʼElīfeleţ Yərēmay/(Jeremai) Mənashsheh Shimˊī. (EZR 10:33)

OET-RV:  •  33 From Hashum’s descendants: Matenay, Matatah, Zavad, Elifelet, Yeremay, Menasheh, and Shimei. (EZR 10:33)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מתתה’ (mtth)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַתַּת’ (mattat) in the Hebrew originals

1 KI 13:7 מַתָּת (mattāt) Ncfsa contextual word gloss=‘a_gift’ word gloss=‘gift’ OSHB 1 KI 13:7 word 12

OET-LV: 7 And_ the_king _he/it_spoke to the_man_of the_ʼElohīm come with_me to_the_house and_sustain and_I_will_give to/for_yourself(m) a_gift. (KI1 13:7)

OET-RV: 7 “Come home with me,” the king told the prophet, “and have something to eat. Then I’ve got a gift to give you.” (KI1 13:7)

PROV 25:14 בְּ,מַתַּת (bə, mattat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, a_gift_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gift_of’ OSHB PROV 25:14 word 7

OET-LV: 14 Clouds and_spirit and_rain there_is_not a_person who_boasts in_a_gift_of falsehood. (PRO 25:14)

OET-RV: 14 ⇔A person who boasts about a gift that never comes
 ⇔ is like clouds and wind without rain. (PRO 25:14)

ECC 3:13 מַתַּת (mattat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_a_gift_of’ word gloss=‘gift_of’ OSHB ECC 3:13 word 10

OET-LV: 13 And_also every_of the_humankind who_he_will_eat and_he_will_drink and_he_will_see good in_all toil_of_his is_a_gift_of god it. (ECC 3:13)

OET-RV: 13 and everyone should eat and drink and see good in everything they do—
 ⇔ that’s a gift from God. (ECC 3:13)

ECC 5:18 מַתַּת (mattat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_a_gift_of’ word gloss=‘gift_of’ OSHB ECC 5:18 word 19

OET-LV: 18  Also every_of the_humankind whom he_has_given to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_he_has_given_him_power to_eat from_him/it and_to_receive DOM portion_of_his and_to_take_pleasure in_toil_of_his this is_a_gift_of god it. (ECC 5:18)

OET-RV: 19 Also, each person who’s been given wealth and possessions by God and has been empowered
 ⇔ to eat from it
 ⇔ and to accept their allocation in life
 ⇔ and to enjoy their hard work:
 ⇔ that’s a gift from God. (ECC 5:19)

EZE 46:5 מַתַּת (mattat) Ncfsc contextual word gloss=‘[will_be]_the_gift_of’ word gloss=‘give_of’ OSHB EZE 46:5 word 6

OET-LV: 5 And_a_grain_offering will_be_an_ʼēyfāh for_ram and_for_lambs a_grain_offering will_be_the_gift_of his/its_hand and_oil a_hin to_ʼēyfāh. (EZE 46:5)

OET-RV: 5 The grain offering that he gives with the ram is twenty-two litres of flour, and with the lambs it should be as much as he pleases, along with one litre of olive oil for every twenty-two litres of flour. (EZE 46:5)

EZE 46:11 מַתַּת (mattat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_gift_of’ word gloss=‘give_of’ OSHB EZE 46:11 word 10

OET-LV: 11 And_at_festivals and_at_times it_will_be the_grain_offering an_ʼēyfāh for_bull and_an_ʼēyfāh for_ram and_for_lambs the_gift_of his/its_hand and_oil a_hin to_ʼēyfāh. (EZE 46:11)

OET-RV: 11 During the festivals that you hold for me, the king must present twenty-two litres of flour along with a bull or a ram, and as much flour as he wants to with the lambs, along with a litre of olive oil with every twenty-two litres of flour. (EZE 46:11)