Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV ECC C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

OET-LV ECC 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19

OET-LV ECC Chapter 5

OET ◄ ECC 5 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 [fn] Do_not be_hasty on mouth_of_your and_heart_of_your not let_it_hasten to_bring_forth a_matter to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ʼElohīm if/because the_ʼElohīm is_in_heavens and_you(ms) are_on the_earth/land therefore yes/correct/thus/so[fn] let_them_be words/messages_of_your few.
2 [fn] If/because the_dream it_comes with_abundance_of business and_the_voice_of a_fool with_a_multitude_of words/messages.
3 [fn] Just_as you_will_vow a_vow to_god do_not delay to_pay_it if/because there_is_not pleasure in_fools DOM that_which you_will_vow pay.
4 [fn] Is_good which/who not you_will_vow more_that_you_will_vow[fn][fn][fn] and_not you_will_pay.
5 [fn] Do_not permit DOM mouth_of_your to_cause_to_sin DOM flesh_of_your and_do_not say to_(the)_face_of/in_front_of/before the_messenger if/because_that was_inadvertence it to/for_what the_ʼElohīm will_he_be_angry towards voice_of_your and_he_will_ruin DOM the_work_of your_two’s_hands_of_your.
6 [fn] If/because in_abundance_of dreams and_futilities and_words/messages many if/because DOM the_ʼElohīm fear.
7 [fn] If oppression_of one_who_is_poor and_robbery_of justice and_righteousness you_will_see in_province do_not be_astonished on the_matter if/because a_high_one from_under a_high_one[fn][fn][fn] is_watching and_high_ones over_them.
8 [fn] And_the_profit_of a_land is_in_everything it[fn] a_king to_a_field he_has_been_served.
9 [fn] one_who_loves silver not he_will_be_satisfied silver and_whoever is_loving (in)_wealth not income also this is_futility.
10 [fn] When_ the_good _increases those_of_who_consume_it they_increase and_what profit belongs_to_owner(s)_of_its if/because (if) the_sight_of[fn] his_eyes_of_his.
11 [fn] Is_sweet the_sleep_of the_labourer whether a_little and_if much he_will_eat and_the_plenty of_person not_it is_permitting to_him/it to_sleep.
12 [fn] There_is an_evil severe which_I_have_seen under the_sun wealth was_being_kept by_owner(s)_of_its to_harm_of_his.
13 [fn] And_ the_wealth (the)_that _it_was_lost in_a_business evil and_he_fathered a_son and_there_was_not in_his/its_hand anything.
14 [fn] Just_as he_came_out from_the_womb_of his/its_mother naked he_will_return to_go just_as_he_came and_anything not he_will_carry in_toil_of_his which_he_will_take in_his/its_hand.
15 [fn] And_also this is_an_evil severe as_to exactly_as_of (that)_he_came so he_will_go and_what advantage to_him/it who_will_toil for_wind.
16 [fn] Also all_of his/its_days in_darkness he_eats and_he_is_vexed greatly and_sickness_of_his and_anger.
17 [fn] HERE that_which I I_have_seen to_be_good that_which is_beautiful is_to_eat and_to_drink and_to_see good in_all toil_of_his which_someone_will_toil under the_sun the_number_of the_days_of his[fn][fn][fn] which he_has_given to_him/it the_ʼElohīm if/because it portion_of_is_his.
18 [fn] Also every_of the_humankind whom he_has_given to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_he_has_given_him_power to_eat from_him/it and_to_receive DOM portion_of_his and_to_take_pleasure in_toil_of_his this is_a_gift_of god it.
19 [fn] If/because not much he_will_remember DOM the_days_of his/its_life if/because the_ʼElohīm is_keeping_him_busy with_the_joy_of his/its_heart.

5:1 Note: KJB: Eccl.5.2

5:1 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

5:2 Note: KJB: Eccl.5.3

5:3 Note: KJB: Eccl.5.4

5:4 Note: KJB: Eccl.5.5

5:4 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:4 OSHB note: Marks an anomalous form.

5:4 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:5 Note: KJB: Eccl.5.6

5:6 Note: KJB: Eccl.5.7

5:7 Note: KJB: Eccl.5.8

5:7 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:7 OSHB note: Marks an anomalous form.

5:7 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:8 Note: KJB: Eccl.5.9

5:8 OSHB variant note: היא: (x-qere) ’ה֑וּא’: lemma=1931 n=1 morph=HPp3ms id=21rhu ה֑וּא

5:9 Note: KJB: Eccl.5.10

5:10 Note: KJB: Eccl.5.11

5:10 OSHB variant note: ראית: (x-qere) ’רְא֥וּת’: lemma=7207 morph=HNcfsc id=21DLP רְא֥וּת

5:11 Note: KJB: Eccl.5.12

5:12 Note: KJB: Eccl.5.13

5:13 Note: KJB: Eccl.5.14

5:14 Note: KJB: Eccl.5.15

5:15 Note: KJB: Eccl.5.16

5:16 Note: KJB: Eccl.5.17

5:17 Note: KJB: Eccl.5.18

5:17 OSHB variant note: חי/ו: (x-qere) ’חַיָּ֛י/ו’: lemma=2416 e n=0.0.0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=21yrH חַיָּ֛י/ו

5:17 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:17 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

5:18 Note: KJB: Eccl.5.19

5:19 Note: KJB: Eccl.5.20

OET logo mark

OET ◄ ECC 5 ► ║ ═ ©

OET-LV ECC C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12