Hebrew root (lemma) ‘מַתָּן’ (mattān)

← מַתָּן ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַתָּן’ (mattān) in the Hebrew originals

GEN 34:12 וּ,מַתָּן (ū, mattān) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_gift’ morpheme glosses=‘and, gift’ OSHB GEN 34:12 word 5

OET-LV: 12 Increase on_me exceedingly a _bride-price and_a _gift and_I _will _give_it just_as you(pl)_will _say to_me and_give to_me DOM the_girl to/for_(a)_woman. (GEN_34:12)

OET-RV: 12 Set any very high amount for the bride-price and gifts from me, and I’ll give whatever you ask—just give the young woman to me as a wife.” (GEN 34:12)

NUM 18:11 מַתָּנָ,ם (mattānā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_gift[s]_of, of’ morpheme glosses=‘gifts_of, their’ OSHB NUM 18:11 word 4

OET-LV: 11 And_this will_belong_to _you the _contribution _of their _gift[s]_of_of to/from_all/each/any/every the _wave-offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity every _of clean_person among_your _of_household he _will _eat DOM_him/it. (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

2 KI 11:18 מַתָּן (mattān) Np contextual word gloss=‘Mattan’ word gloss=‘Mattān’ OSHB 2 KI 11:18 word 15

OET-LV: 18 And_ all _of _they _came the _people _of the_earth/land the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke thoroughly _(do _well) and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars and_he/it _assigned the_priest/officer overseers over the _house _of YHWH. (KI2_11:18)

OET-RV: 18 Then people from all over the country went to the temple of Baal and broke down the altars. They smashed his images to pieces and killed Mattan the priest of the Baal in front of the altars. Meanwhile, Yehoyada the priest placed guards over Yahweh’s temple. (KI2 11:18)

2 CHR 23:17 מַתָּן (mattān) Np contextual word gloss=‘Mattan’ word gloss=‘Mattān’ OSHB 2 CHR 23:17 word 13

OET-LV: 17 And_ all _of _they _came the_people the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down and_DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars. (CH2_23:17)

OET-RV: 17 so all the people went to Baal’s temple and tore it down. They smashed its altars and idols, and killed Baal’s priest Mattan in front of the altars. (CH2 23:17)

PROV 18:16 מַתָּן (mattān) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_gift_of’ word gloss=‘gift_of’ OSHB PROV 18:16 word 1

OET-LV: 16 the_gift _of a _person it _makes _space to_him/it and_before _of great_people it_leads _him. (PRO_18:16)

OET-RV: 16 A person’s donation can make space for them,
⇔ ≈ and it will give them access to important people. (PRO 18:16)

PROV 19:6 מַתָּן (mattān) Ncmsa contextual word gloss=‘gift’ word gloss=‘gifts’ OSHB PROV 19:6 word 8

OET-LV: 6 Many_people they _entreat the_face _of a _noble_person and_all is_the_friend of_a _person _of gift. (PRO_19:6)

OET-RV: 6 Many people make requests to a generous leader,
⇔ ≈ and everyone is the friend of the person who gives gifts. (PRO 19:6)

PROV 21:14 מַתָּן (mattān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_gift’ word gloss=‘gift’ OSHB PROV 21:14 word 1

OET-LV: 14 A _gift in_secrecy it _subdues anger and_a _bribe in_bosom rage strong. (PRO_21:14)

OET-RV: 14 A discreet gift subdues anger,
⇔ ≈ and a bribe quietens down a strong rage. (PRO 21:14)

JER 38:1 מַתָּן (mattān) Np contextual word gloss=‘of_Mattan’ word gloss=‘Mattān’ OSHB JER 38:1 word 4

OET-LV: 38 And_ Shəfaţ^yāh _he/it _listened the _son _of Mattān and_Gədal^yāh the _son _of Fashḩūr and_Jucal the _son _of Shelem^yāh and_Fashḩūr the _son _of Malkīy^yāh DOM the_words/messages which Yirmə^yāh was_speaking to all _of the_people to_say. (JER_38:1)

OET-RV: 38 ◙ (JER 38:1)