EZE 46:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς καὶ ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ἔσται τὸ μαναὰ πέμμα τῷ μόσχῳ, καὶ πέμμα τῷ κριῷ, καὶ τοῖς, ἀμνοῖς καθὼς ἂν ἐκποιῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἐλαίου τὸ εἲν τῷ πέμματι.
(Kai en tais heortais kai en tais panaʸguresin estai to manaʼa pemma tōi mosⱪōi, kai pemma tōi kriōi, kai tois, amnois kathōs an ekpoiaʸ haʸ ⱪeir autou, kai elaiou to ein tōi pemmati. )

BrTr And in the feasts and in the general assemblies the freewill oblation shall be a meat-offering for the calf, and a meat-offering for the ram, and for the lambs, as his hand can furnish, and a hin of oil for the meat-offering.

ULT At the festivals, the grain offering must be an ephah of grain for the bull and an ephah for the ram, and whatever he wishes to give with the lambs, and a hin of oil for every ephah.

UST During the festivals that you hold for me, the king must present twenty-two liters of flour along with a bull or a ram, and as much flour as he wants to with the lambs, along with one liter of olive oil with every twenty-two liters of flour.

BSB At the festivals and appointed feasts, the grain offering shall be an ephah with a bull, an ephah with a ram, and as much as one is able to give with the lambs, along with a hin of oil per ephah.

OEB And on the feast days and the festivals the cereal-offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and for the lambs as he is able to give, and of oil a hin to an ephah.

WEBBE “‘“In the feasts and in the appointed holidays, the meal offering shall be an ephah[fn] for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

46:11 1 ephah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel

WMBB “‘“In the feasts and in the appointed holidays, the meal offering shall be an efah[fn] for a bull, and an efah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an efah.

46:11 1 efah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel

NET “‘At the festivals and at the appointed feasts the grain offering will be an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as one is able, and a gallon of olive oil with each ephah of grain.

LSV And in celebrations, and in appointed times, the present is an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for lambs the gift of his hand, and a hin of oil for an ephah.

FBV At the religious festivals and regular meetings, the grain offering will be an ephah with a bull, an ephah with a ram, and as much as people choose with the lambs, together with a hin of olive oil for every ephah of grain.

T4T During the festivals and sacred feasts, the king must present a bushel of grain along with each bull or ram, and as much grain as he wants to bring, along with the lambs and ◄1 gallon/3.8 liters► of olive oil with each bushel of grain.

LEB And at the festivals and at the appointed times, the grain offering will be an ephah with a bull and an ephah with the ram and with the male lambs, as much as he wants to give,[fn] and a hin of olive oil for each ephah.[fn]

46:11 Literally “the gift of his hand”

46:11 Literally “to the ephah”

BBE At the feasts and the fixed meetings the meal offerings are to be an ephah for an ox, and an ephah for a male sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

Moff No Moff EZE book available

JPS And in the feasts and in the appointed seasons the meal-offering shall be an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

ASV And in the feasts and in the solemnities the meal-offering shall be an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

DRA And in the fairs, and in the solemnities there shall be the sacrifice of an ephi to a calf, and an ephi to a ram: and to the lambs, the sacrifice shall be as his hand shall find: and a hin of oil to every ephi.

YLT 'And in feasts, and in appointed times, the present is an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for lambs the gift of his hand, and of oil a hin for an ephah.

Drby And on the feast-days, and in the solemnities, the oblation shall be an ephah for a bullock and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give; and oil, a hin for an ephah.

RV And in the feasts and in the solemnities the meal offering shall be an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

Wbstr And in the feasts and in the solemnities the meat-offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

KJB-1769 And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

KJB-1611 And in the feasts, and in the solemnities, the meat offering shalbe an Ephah to a bullocke, and an Ephah to a ramme, and to the lambes, as he is able to giue, and an Hin of oile to an Ephah.
(And in the feasts, and in the solemnities, the meat offering shall be an Ephah to a bullocke, and an Ephah to a ramme, and to the lambes, as he is able to give, and an Hin of oil to an Ephah.)

Bshps Upon the solempne & hie feast dayes this shalbe the meate offring: an Ephah to a bullocke, & an Ephah to a ramme, and to the lambes the gift of his hande, and a Hin of oyle to an Ephah.
(Upon the solempne and high feast days this shall be the meat offering: an Ephah to a bullocke, and an Ephah to a ramme, and to the lambes the gift of his hand, and a Hin of oil to an Ephah.)

Gnva And in the feastes, and in the solemnities the meat offring shalbe an Ephah to a bullocke, and an Ephah to a ram, and to the lambes, the gift of his hand, and an Hin of oyle to an Ephah.
(And in the feastes, and in the solemnities the meat offering shall be an Ephah to a bullocke, and an Ephah to a ram, and to the lambes, the gift of his hand, and an Hin of oil to an Ephah. )

Cvdl Vpon the solempne and hie feaste dayes, this shalbe the meatofferynge: An Epha to a bullock, and an Epha to a ram: and to the lambes, as many as he wil, but euer an Hin of oyle to an Epha.
(Upon the solempne and high feaste days, this shall be the meatofferynge: An Epha to a bullock, and an Epha to a ram: and to the lambes, as many as he will, but ever an Hin of oil to an Epha.)

Wyc And in feiris and in solempnytees, the sacrifice of ephi schal be bi a calf, and ephi bi a wether; in lambren schal be sacrifice as his hond fyndith, and of oile the mesure hyn, bi ech ephi.
(And in feiris and in solempnytees, the sacrifice of ephi shall be by a calf, and ephi by a wether; in lambren shall be sacrifice as his hand fyndith, and of oil the measure hyn, by each ephi.)

Luth Aber an den Feiertagen und hohen Festen soll man zum Speisopfer je zu einem Farren ein Epha und je zu einem Widder ein Epha opfern und zu den Lämmern, soviel seine Hand gibt, und je ein Hin Öls zu einem Epha.
(But at the Feiertagen and hohen Festen should man for_the Speisopfer each/ever to one Farren a Epha and each/ever to one Widder a Epha opfern and to the Lämmern, soviel his hand gibt, and each/ever a Hin Öls to one Epha.)

ClVg Et in nundinis, et in solemnitatibus, erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus, et olei hin per singula ephi.
(And in nundinis, and in solemnitatibus, will_be sacrificium ephi through vitulum, and ephi through arietem: agnis however will_be sacrificium like invenerit hands his, and olei hin through singula ephi. )

Parallel EZE 46:11