Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354979

← וּבַחַגִּים ↑ → Eze 46 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 46:11 וּבַחַגִּים (ū, ⱱa, ḩaggīm) Strongs=c, b, 2282 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַג’
 contextual morpheme glosses=‘And, at, festivals’ morpheme glosses=‘And, in / on / at / with, festivals’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבַחַגִּים’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, at, festivals’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַג’’ have only one gloss: ‘and,at,festivals’.

Hebrew words (3) other than וּבַחַגִּים (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘festivals’

ISA 29:1 חַגִּים (ḩaggīm)  Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘festivals’ word gloss=‘festivals’ OSHB ISA 29:1 word 11

OET-LV: 29 woe_to ʼArī^ʼēl ʼArī^ʼēl the_town_of (of)_where_he_camped Dāvid add year to year festivals let_them_go_around.   (ISA_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 29:1)

EZE 45:17 בַּחַגִּים (baḩaggīm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘at, festivals’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, festivals’ OSHB EZE 45:17 word 7

OET-LV: 17 And_on the_prince it_will_be the_burnt_offerings and_the_grain_offering and_the_drink_offering at_festivals and_at_moons and_on_sabbaths in_all the_appointed_times_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he he_will_provide DOM the_sin_offering and_DOM the_grain_offering and_DOM the_burnt_offering and_DOM the_peace_offerings to_make_atonement for the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EZE_45:17)

OET-RV: 17 It’ll be the leader’s responsibility to supply the animals for the burnt offerings, the grain offerings, and the drink offerings at the festivals and the new moon celebrations, and on the rest days—all the Israeli people’s scheduled festivals. He’ll provide for the sin offerings, the grain offerings, the burnt offerings, and the peace offerings to make the Israeli people right with God. (EZE 45:17)

NAH 2:1 חַגַּיִךְ (ḩaggayik)  Lemmas=‘חַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘festivals_of, your’ morpheme glosses=‘festivals_of, your’ OSHB NAH 2:1 word 10

OET-LV: 2  there on the_mountains the_feet_of one_who_bears_news one_who_proclaims peace celebrate_a_festival Oh_Yəhūdāh/(Judah) festivals_of_your pay vows_of_your if/because not he_will_repeat again to_pass on/over_you(fs) a_worthless_person of_him_of_all it_will_be_cut_off.   (NAH_2:1)

OET-RV: 2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
 ⇔ Guard the city walls.
 ⇔ Watch the roads.
 ⇔ Be dressed for battle.
 ⇔ Gather your troops together. (NAH 2:1)