Hebrew root (lemma) ‘מַזְלֵג’ (mazlēg)

← מַזְלֵג ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַזְלֵג’ (mazlēg) in the Hebrew originals

1 SAM 2:13 וְ,הַ,מַּזְלֵג (və, ha, mazlēg) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, fork’ morpheme glosses=‘and, the, fork’ OSHB 1 SAM 2:13 word 14

OET-LV: 13 And_the _custom _of the _priests with the_people every _of person who _was_sacrificing a _sacrifice and_ the _servant _of _he _came the_priest/officer just_as _boiled the_meat and_the_fork the _three the_prongs in_his/its_hand. (SA1_2:13)

OET-RV: 13 It was the custom of those priests that when anyone was offering a sacrifice and as soon as the meat was boiling, the priest’s servant would come along holding a three-pronged fork (SA1 2:13)

1 SAM 2:14 הַ,מַּזְלֵג (ha, mazlēg) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, fork’ morpheme glosses=‘the, fork’ OSHB 1 SAM 2:14 word 12

OET-LV: 14 And_he _thrust_it in_pot or in_pot or in_caldron or in_pot all that it _brought _up the_fork he _took the_priest/officer in/on/over_him/it thus they _did to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went there in_Shiloh. (SA1_2:14)

OET-RV: 14 and stick it into the pot or pan. The priest would then claim whatever the fork brought up. That’s what they did to all the Israelis who came to Shiloh to offer sacrifices. (SA1 2:14)

Lemmas with same root consonants as ‘מזלג’ (mzlg)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִזְלָג’ (mizlāg) in the Hebrew originals

EXO 27:3 וּ,מִזְלְגֹתָי,ו (ū, mizləgotāy, v) C,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, forks’ morpheme glosses=‘and, forks_of, its’ OSHB EXO 27:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _make pots _of_its to_take_away _its _fatty _ashes and_its _of_shovels and_its _of_bowls and_its _of_forks and_its _of_fire-pans to/from_all/each/any/every articles _of_its you _will _make bronze. (EXO_27:3)

OET-RV: 3 Make pots for the ashes out of bronze, along with the necessary shovels, sprinkling bowls, meat forks, and fire-trays. (EXO 27:3)

EXO 38:3 הַ,מִּזְלָגֹת (ha, mizlāgot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, forks’ morpheme glosses=‘the, forks’ OSHB EXO 38:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _made DOM all _of the _articles _of the _altar DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls DOM the_forks and_DOM the_fire-pans all _of articles _of_its he _made bronze. (EXO_38:3)

OET-RV: 3 He made all the utensils for the altar: the pots and shovels, basins and meat-forks, and the firepans—all made from bronze. (EXO 38:3)

NUM 4:14 הַ,מִּזְלָגֹת (ha, mizlāgot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, forks’ morpheme glosses=‘the, forks’ OSHB NUM 4:14 word 13

OET-LV: 14 And_they _will _put on/upon/above_him/it DOM all _of articles _of_its which they _will _serve on/upon/above_him/it (is)_in_them DOM the_fire-pans DOM the_forks and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls all _of the _articles _of the _altar and_they _will _spread _out on/upon/above_him/it a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in poles _of_its. (NUM_4:14)

OET-RV: 14 and put all the utensils they use on top of it: the trays, meat forks, shovel and basins for the altar. Then they must cover it with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:14)

1 CHR 28:17 וְ,הַ,מִּזְלָגוֹת (və, ha, mizlāgōt) C,Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, the, forks’ morpheme glosses=‘and, the, forks’ OSHB 1 CHR 28:17 word 1

OET-LV: 17 And_the_forks and_the_bowls and_the_jugs gold pure and_for_the _bowls _of the_gold by_weight for_a _bowl and_a _bowl and_for_the _bowls _of (the)_silver by_weight for_a _bowl and_a _bowl. (CH1_28:17)

OET-RV: 17 Also the pure gold meat forks and the jugs and basins, and the weights of the gold and silver bowls. (CH1 28:17)

2 CHR 4:16 הַ,מִּזְלָגוֹת (ha, mizlāgōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, forks’ morpheme glosses=‘the, forks’ OSHB 2 CHR 4:16 word 6

OET-LV: 16 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_forks and_DOM all _of utensils _of_their Ḩūrām he _made Abi to/for_the _king Shəlomoh for_the _house _of YHWH bronze polished. (CH2_4:16)

OET-RV: 16 and the tubs and shovels, the forks, and other utensils.
¶ Those were all items made of polished bronze that Huram-Abi made for King Shelomoh for Yahweh’s temple. (CH2 4:16)