Hebrew root (lemma) ‘מַסַּע’ (maşşaˊ)

← מַסַּע ↑ →

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַסַּע’ (maşşaˊ) in the Hebrew originals

GEN 13:3 לְ,מַסָּעָי,ו (lə, maşşāˊāy, v) R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, journeyings’ morpheme glosses=‘by, stages_of, his’ OSHB GEN 13:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _went to_his _of_journeyings from_the_Negeⱱ and_unto Bēyt- ^ʼēl to the_place where it _had _been there tent _of_his at_beginning between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy. (GEN_13:3)

OET-RV: 3 Then they continued north through the Negev as far as Beyt-El, to the place where his tents had been at the beginning—between Beyt-El and Ai— (GEN 13:3)

EXO 17:1 לְ,מַסְעֵי,הֶם (lə, maşˊēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, their_settings_of, out’ morpheme glosses=‘by, stages_of, their’ OSHB EXO 17:1 word 8

OET-LV: 17 and_ all _of _they _set _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _wilderness _of Şīn to_their _settings _of_out on the _mouth _of YHWH and_they _encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_drink the_people. (EXO_17:1)

OET-RV: 17 Then all the Israelis moved on from Siyn in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink. (EXO 17:1)

EXO 40:36 מַסְעֵי,הֶֽם (maşˊēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘out_of, their_settings’ morpheme glosses=‘journeys_of, their’ OSHB EXO 40:36 word 9

OET-LV: 36 And_when_was _taken _up the_cloud from_under the_tabernacle the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all _of out _of_their _settings. (EXO_40:36)

OET-RV: 36 From then onwards, whenever the cloud went up from over the residence, the Israelis would pack their camp and set out on their travels, (EXO 40:36)

EXO 40:38 מַסְעֵי,הֶֽם (maşˊēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘journeyings_of, their’ morpheme glosses=‘journeys_of, their’ OSHB EXO 40:38 word 16

OET-LV: 38 If/because the _cloud _of YHWH was_over the_tabernacle by _day and_fire it _was night in/on/over_him/it to_the _eyes _of all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all journeyings _of_their. (EXO_40:38)

OET-RV: 38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it. (EXO 40:38)

NUM 10:2 וּ,לְ,מַסַּע (ū, lə, maşşaˊ) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, for, breaking’ morpheme glosses=‘and, for, set_out’ OSHB NUM 10:2 word 13

OET-LV: 2 Make to/for_yourself(m) two _of trumpets _of silver hammered _work you _will _make DOM_them and_they _will _be to/for_yourself(m) for_the _convocation _of the _congregation and_for_breaking DOM the_camps. (NUM_10:2)

OET-RV: 2 “Make two hammered silver trumpets for yourself to use for assembling the community and for signalling when it’s time to leave the camp. (NUM 10:2)

NUM 10:6 לְ,מַסְעֵי,הֶֽם (lə, maşˊēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘for, their_settings_of, out’ morpheme glosses=‘for, set_out_of, they’ OSHB NUM 10:6 word 10

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm second and_they _will _set _out the_camps which_encamp southward an _alarm they _will _give _a _blast for_their _settings _of_out. (NUM_10:6)

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

NUM 10:12 לְ,מַסְעֵי,הֶם (lə, maşˊēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, their_settings_of, out’ morpheme glosses=‘by, stages_of, their’ OSHB NUM 10:12 word 4

OET-LV: 12 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _settings _of_out from_the _wilderness _of Şīnay and_it _settled _down the_cloud in_the _wilderness _of Pāʼrān. (NUM_10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 10:28 מַסְעֵי (maşˊēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[are]_the_settings_out_of’ word gloss=‘march_of’ OSHB NUM 10:28 word 2

OET-LV: 28 These are_the _settings _out _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _military _of_groups and_they _set _out. (NUM_10:28)

OET-RV: 28 That was the order of the departures of the companies of the Israeli tribes when they set off. (NUM 10:28)

NUM 33:1 מַסְעֵי (maşˊēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[are]_the_journeyings_of’ word gloss=‘journey_of’ OSHB NUM 33:1 word 2

OET-LV: 33 these are_the _journeyings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_their _military _of_groups by_the _hand _of Mosheh and_ʼAhₐron. (NUM_33:1)

OET-RV: 33 The following are the details of the stages of Yisrael’s journeys starting from when they exited Egypt tribe-by-tribe under Mosheh and Aharon’s leadership. (NUM 33:1)

NUM 33:2 לְ,מַסְעֵי,הֶם (lə, maşˊēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, their_of, journeyings’ morpheme glosses=‘according_to, journey_of, their’ OSHB NUM 33:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM of _departure _of_their _points to_their _of_journeyings on the _mouth _of YHWH and_these journeyings _of_are_their to_their _points _of_of _departure. (NUM_33:2)

OET-RV: 2 Mosheh, acting on Yahweh’s instructions, had written down their departure points, so these were the legs of their journeys: (NUM 33:2)

NUM 33:2 מַסְעֵי,הֶם (maşˊēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘journeyings_of, [are]_their’ morpheme glosses=‘stages_of, their’ OSHB NUM 33:2 word 10

OET-RV: 2 Mosheh, acting on Yahweh’s instructions, had written down their departure points, so these were the legs of their journeys: (NUM 33:2)

DEU 10:11 לְ,מַסַּע (lə, maşşaˊ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, journeying’ morpheme glosses=‘on, journey’ OSHB DEU 10:11 word 6

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go to_journeying to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people so_that _they _may _go and_so _that _they _may _take _possession _of DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_ancestors to_give to/for_them. (DEU_10:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh told me, “Continue your journey leading the people to enter and occupy the land that I promised their ancestors that I’d give them. (DEU 10:11)

Lemmas with same root consonants as ‘מסע’ (mşˊ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַסָּע’ (maşşāˊ) in the Hebrew originals

1 KI 6:7 מַסָּע (maşşāˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘quarry’ word gloss=‘quarry’ OSHB 1 KI 6:7 word 5

OET-LV: 7 And_the_house when_it_was _built stone perfect quarry it _was _built and_hammers and_(the)_axe any _of article _of iron not it _was _heard in_house when_it_was _built. (KI1_6:7)

OET-RV: 7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site. (KI1 6:7)

JOB 41:18 מַסָּע (maşşāˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_dart’ word gloss=‘dart’ OSHB JOB 41:18 word 6

OET-LV: 18  is_reaching _of_it a _sword not it _is _established a _spear a _dart and_a _javelin. (JOB_41:18)

OET-RV: 18 Its snorting causes flashes of light,
⇔ ≈ and its eyes are like the early rays of dawn. (JOB 41:18)