Parallel EXO 40:36

---

BSB § Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.

OEB No OEB EXO book available

WEB When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

NET But when the cloud was lifted up from the tabernacle, the Israelites would set out on all their journeys;

LSV And in the going up of the cloud from off the Dwelling Place the sons of Israel journey in all their journeys;

FBV Whenever the cloud rose from the Tabernacle, the Israelites would set off again on their journey.

T4T From that day, whenever the Israeli people wanted to move to another place, they went only when the bright cloud rose from above the Sacred Tent.

LEB And when the cloud was lifted from the tabernacle, the Israelites[fn] set out on all their journeys.

---

BBE And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:

MOF No MOF EXO book available

JPS And whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys.

ASV And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

DRA For the cloud of the Lord hung over the tabernacle by day, and a fire by night, in the sight of all the children of Israel throughout all their mansions.

YLT And in the going up of the cloud from off the tabernacle the sons of Israel journey in all their journeys;

DBY And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys.

RV And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

WBS And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

KJB And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:[fn]
  (And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:)

---

BB And when the cloude was taken vp from of the tabernacle, the children of Israel toke their iourneys throughout their armies:
  (And when the cloud was taken up from of the tabernacle, the children of Israel took their journeys throughout their armies:)

GNV Nowe when the cloude ascended vp from the Tabernacle, the children of Israel went forward in all their iourneyes.
  (Now when the cloud ascended up from the Tabernacle, the children of Israel went forward in all their journeyes. )

CB And whan the cloude remoued from the Habitacion, then wente the children of Israel forth, as oft as they toke their iourney.
  (And when the cloud removed from the Habitacion, then went the children of Israel forth, as oft as they took their journey.)

WYC for the cloude of the Lord restide on the tabernacle bi dai, and fier in the nyyt, in the siyt of the puplis of Israel, bi alle her dwellyngis.
  (for the cloud of the Lord restide on the tabernacle by day, and fire in the night, in the sight of the peoples of Israel, by all her dwellyngis.)

LUT Und wenn die Wolke sich aufhub von der Wohnung, so zogen die Kinder Israel, so oft sie reiseten.
  (And when the Wolke itself/yourself/themselves aufhub from the Wohnung, so pulled the children Israel, so oft they/she/them reiseten.)

CLV Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus cunctis populis Israël per cunctas mansiones suas.
  (Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, and ignis in nocte, videntibus cunctis populis Israël per cunctas mansiones suas. )

BRN And when the cloud went up from the tabernacle, the children of Israel [fn]prepared to depart with their baggage.

---

BrLXX Ἡνίκα δʼ ἂν ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς, ἀνεζεύγνυσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ σὺν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐτῶν.
  (Haʸnika dʼ an anebaʸ haʸ nefelaʸ apo taʸs skaʸnaʸs, anezeugnusan hoi huioi Israaʸl sun taʸ apartia autōn. )