Hebrew root (lemma) ‘נֵד’ (nēd)

← נֵד ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נֵד’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נֵד (5, Ncmsa), כַּ,נֵּד (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘a_heap’(4), ‘like,heap’(1), ‘[is]_a_heap’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֵד’ (nēd) in the Hebrew originals

EXO 15:8 נֵד (nēd) Ncmsa contextual word gloss=‘a_heap’ word gloss=‘heap’ OSHB EXO 15:8 word 7

OET-LV: 8 And_by_the_breath_of your(ms)_both_nostrils the_waters they_were_piled_up they_stood_up like a_heap streams the_deeps they_congealed in_the_heart_of the_sea. (EXO 15:8)

OET-RV: 8 It was your breath that made the waters pile up.
 ⇔ They stood up like a heap.
 ⇔ The deep water seemed like it was solid. (EXO 15:8)

YEHO (JOS) 3:13 נֵד (nēd) Ncmsa contextual word gloss=‘a_heap’ word gloss=‘heap’ OSHB YEHO (JOS) 3:13 word 21

OET-LV: 13 And_it_was just_ the_soles_of the_feet_of the_priests who_carry_of (of)_the_box_of YHWH the_master_of all_of the_earth/land _as_rest in_the_waters_of the_Yardēn the_waters_of the_Yardēn they_will_be_cut_off the_waters which_are_coming_down from_to_above and_they_will_stand a_heap one. (JOS 3:13)

OET-RV: 13 and as soon as the priests carrying the sacred chest go into the Yarden, as soon as their feet touch the water, the river water on the upstream side will pile up in a heap.” (JOS 3:13)

YEHO (JOS) 3:16 נֵד (nēd) Ncmsa contextual word gloss=‘a_heap’ word gloss=‘heap’ OSHB YEHO (JOS) 3:16 word 6

OET-LV: 16 And_ the_waters which_came_down from_to_above _they_stood they_rose a_heap one far_away very in/on/at/with the_city which is_from_the_side_of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went_down to the_sea_of the_ˊArāⱱāh the_Sea_of (the)_Salt they_were_complete they_were_cut_off and_the_people they_passed_over before Yərīḩō/(Jericho). (JOS 3:16)

OET-RV: 16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tseretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Aravah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yarden River opposite Yeriho (Jericho). (JOS 3:16)

PSA 33:7 כַּ,נֵּד (ka, nēd) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, heap’ morpheme glosses=‘as_a, heap’ OSHB PSA 33:7 word 2

OET-LV: 7 He_is_gathering like_heap the_waters_of the_sea he_is_putting in_storehouses the_deeps. (PSA 33:7)

OET-RV: 7 He gathers the waters of the sea together like a heap.
 ⇔ ≈ He puts the oceans into storehouses. (PSA 33:7)

PSA 78:13 נֵד (nēd) Ncmsa contextual word gloss=‘a_heap’ word gloss=‘heap’ OSHB PSA 78:13 word 7

OET-LV: 13 He_split_open the_sea and_he_brought_them_through and_he_made_to_stand_up the_waters like a_heap. (PSA 78:13)

OET-RV: 13 He divided the sea and led them across it.
 ⇔ ≈ He made the water on each side stand up like walls. (PSA 78:13)

ISA 17:11 נֵד (nēd) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_heap’ word gloss=‘vanish’ OSHB ISA 17:11 word 7

OET-LV: 11 In/on_day your_planting_of_your you_cause_to_grow and_in_morning seed_of_your you_cause_to_sprout is_a_heap a_harvest in/on_day sickness and_pain incurable. (ISA 17:11)

OET-RV: 11 You nurture what you’ve planted,
 ⇔ and in the morning, your seed will have sprouted,
 ⇔ but the harvest will become a heap in a time of sickness,
 ⇔ and the pain will be incurable. (ISA 17:11)