Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 17:1

ISA 17:1–17:11 ©

Bad news for Damascus

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

17:1 Bad news for Damascus

17A message for Damascus:[ref]

Listen, Damascus will cease to be a city

≈ and will become a heap of rubble.

2Aroer’s cities will be abandoned to sheep and goats.

They’ll lie down there and there’ll be no one around to frighten them.

3Forts will disappear from Efrayim

≈ and Damascus will lose its kingdom.

The remnant from Syria (Heb. Aram) will be a prize for the Israelis.

That’s what Commander-in-chief Yahweh says.

4At that time, Yakob (Jacob/Israel) will become insignificant.

The fat on his body will waste away.

5Originally the harvester reaped all the grain,

→ then it was stalks of grain,

→ then an individual picking up a stalk of grain,

→ in the Refa’im valley.

6≈ There’ll be a few stalks left over,

like beating an olive tree to ge the two or three olives at the top,

or four or five on the upper branches.

That’s what Yisrael’s god Yahweh says.

7At that time humankind will look at their maker,

≈ and turn their eyes to the holy one of Yisrael.

8They’ll stop trusting the altars that they themselves made,

≈ They’ll stop noticing the Asherah poles and incense altars crafted with their own fingers.

9At that time, their fortified cities will be abandoned like a deserted part of the forest,

≈ and their summits will be abandoned and desolate as Yisrael advances,

10because you’ve forgotten the god who saved you,

≈ and you didn’t remember the rock that you used for protection.

So you sow pleasant plantations

and plant vine cuttings from a stranger.

11You nurture what you’ve planted,

and in the morning, your seed will have sprouted,

but the harvest will become a heap in a time of sickness,

and the pain will be incurable.


OET logo mark
17the_oracle_of Dammeseq there Dammeseq is_about_to_be_removed from_a_city and_it_will_be a_ruin_of a_ruin.
2the_cities_of will_be_abandoned of_ˊArōˊēr for_flocks they_will_be and_they_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies.
3And_it_will_cease fortress from_ʼEfrayim and_kingship from_Dammeseq and_the_remnant_of ʼArām like_the_glory_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_will_be the_utterance_of YHWH hosts.
4and_it_was in_the_day (the)_that the_glory_of it_will_become_low of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the_fatness_of its_flesh_of_his it_will_be_made_lean.
5And_it_was as_gathers a_harvest standing_grain and_arm_of_his ears_of_grain someone_will_reap and_it_was like_one_who_gathers ears_of_grain in_the_valley_of Rəfāʼīm.
6And_it_will_be_left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating_of an_olive_tree two three olives at_the_top_of the_top four five on_branches_of_its fruit-bearing the_utterance_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
7in_the_day (the)_that he_will_look the_humankind on the_of_one_who_made_him and_eyes_of_his to the_holy_one_of Yisrāʼēl/(Israel) they_will_see.
8And_not he_will_look to the_altars the_work_of his_hands_of_his and_which they_have_made fingers_of_his not he_will_see and_the_ʼAshērāh_poles and_the_incense_altars.
9In_the_day (the)_that they_will_be the_cities_of his_refuge_of_his like_the_abandoned_place_of the_forest and_the_top which they_abandoned from_face/in_front_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_it_will_be a_desolation.
10If/because you_have_forgotten the_god_of your_salvation_of_your and_the_rock_of your_refuge_of_your not you_have_remembered therefore yes/correct/thus/so you_plant plantations_of pleasantness(es) and_the_vine_branch_of a_stranger you_sow_it.
11In/on_day your_planting_of_your you_cause_to_grow and_in_morning seed_of_your you_cause_to_sprout is_a_heap a_harvest in/on_day sickness and_pain incurable.
OET logo mark

ISA 17:1–17:11 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66