OET-LV ISA Chapter 17

OET ◄ ISA 17 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

17 the _oracle _of Dammeseq THERE Dammeseq is_about _to _be _removed from_a _city and_it _will _be a _ruin _of a _ruin.

2 the _cities _of will _be_abandoned of _ˊArōˊēr for_flocks they _will _be and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies.

3 And_it _will _cease fortress from_ʼEfrayim and_kingship from_Dammeseq and_the _remnant _of ʼArām like_the _glory _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be the _utterance _of YHWH soldiers/messengers.

4 and_it _was in _the_day (the)_that the _glory _of it _will _become _low of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _fatness _of its _flesh _of_his it _will _be _made _lean.

5 And_it _was as_gathers a _harvest standing _grain and_arm _of_his ears _of _grain someone _will _reap and_it _was like_one _who_gathers ears _of _grain in_the _valley _of Rəfāʼīm.

6 And_it _will _be _left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating _of an _olive _tree two three olives at_the_top _of the_top four five on_branches _of_its fruit-bearing the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

7 in _the_day (the)_that he _will _look the_humankind on the _of_one _who_made _him and_eyes _of_his to the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _see.

8 And_not he _will _look to the_altars the _work _of his _hands _of_his and_which they _have _made fingers _of_his not he _will _see and_the _ʼAshērāh_poles and_the _incense_altars.

9 In _the_day (the)_that they _will _be the _cities _of his _refuge _of_his like_the _abandoned_place_of the _forest and_the_top which they _abandoned from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be a _desolation.

10 If/because you _have _forgotten the _god _of your _salvation _of_your and_the _rock _of your _refuge _of_your not you _have _remembered therefore yes/correct/thus/so you _plant plantations _of pleasantness(es) and_the_vine _branch _of a _stranger you_sow _it.

11 In/on_day your _planting _of_your you _cause _to _grow and_in_morning seed _of_your you _cause _to _sprout is_a _heap a _harvest in/on_day sickness and_pain incurable.

12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar.

13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind.

14 To_a _time _of evening and_BEHOLD/LO/SEE sudden _terror before_before morning it_is_not this will _be_the _portion _of those _who_plunder _us and_the_lot of_those _of_who_despoil _us.