Parallel 2CH 21:7

---

BSB Yet the LORD was unwilling to destroy the house of David, because of the covenant He had made with David, and since He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.

OEB No OEB 2CH book available

WEB However Yahweh would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

WMB However the LORD would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

NET But the Lord was unwilling to destroy David’s dynasty because of the promise he had made to give David a perpetual dynasty.

LSV and YHWH has not been willing to destroy the house of David, for the sake of the covenant that He made with David, and as He had said to give a lamp to him and to his sons [for] all the days.

FBV However, Yet the Lord did not want to destroy David's line because of the agreement he had made with David, and he had promised that David's descendants would rule forever like an ever-burning lamp.

T4T However, because of the agreement that Yahweh had made with King David, Yahweh did not want to get rid of the descendants of David. He had promised that David’s descendants would always be the ones who ruled Judah.

LEB But Yahweh was not willing to destroy the house of David on account of the covenant that he had made[fn] with David and since he had promised[fn] to give a lamp to him and to his descendants[fn]forever.[fn]

---

BBE But it was not the Lord's purpose to send destruction on the family of David, because of the agreement he had made with David, when he said he would give to him and to his sons a light for ever.

Moff No Moff 2CH book available

JPS Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that He had made with David, and as He promised to give a lamp to him and to his children alway.

ASV Howbeit Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children alway.

DRA But the Lord would not destroy the house of David: because of the covenant which he had made with him: and because he had promised to give a lamp to him, and to his sons for ever.

YLT and Jehovah hath not been willing to destroy the house of David, for the sake of the covenant that He made with David, and as He had said to give to him a lamp, and to his sons — all the days.

Drby But Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he had promised to give to him always a lamp, and to his sons.

RV Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children alway.

Wbstr Yet the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.

KJB-1769 Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.[fn]
   (Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons forever.)

---

KJB-1611 [fn][fn]Howbeit the LORD would not destroy the house of Dauid, because of the couenant that hee had made with Dauid, and as hee promised, to giue a light to him and to his sons for euer.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Howbeit the Lord woulde not destroy the house of Dauid, because of the couenaunt that he had made with Dauid, as he promised to geue a light to hym and to his sonnes for euer.
   (Howbeit the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, as he promised to give a light to him and to his sons forever.)

Gnva Howbeit the Lord would not destroy the house of Dauid, because of the couenant that he had made with Dauid, and because he had promised to giue a light to him, and to his sonnes for euer.
   (Howbeit the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and because he had promised to give a light to him, and to his sons forever.)

Cvdl Neuertheles ye LORDE wolde not destroie the house of Dauid, for the couenauntes sake, which he made wt Dauid, and acordinge as he had sayde, yt he wolde geue him and his children a lanterne for euermore.
   (Nevertheless ye/you_all LORD would not destroie the house of David, for the covenantes sake, which he made with David, and according as he had said, it he would give him and his children a lanterne forevermore.)

Wyc But the Lord nolde distrie the hows of Dauid, for the couenaunt which he `hadde maad with Dauid, and for he `hadde bihiyte to yyue to hym a lanterne, and to hise sones in al tyme.
   (But the Lord nolde destroy the house of David, for the covenant which he `hadde made with David, and for he `hadde bihiyte to give to him a lanterne, and to his sons in all time.)

Luth Aber der HErr wollte das Haus David nicht verderben um des Bundes willen, den er mit David gemacht hatte, und wie er geredet hatte, ihm eine Leuchte zu geben und seinen Kindern immerdar.
   (But the/of_the LORD wanted the Haus David not verderben around/by/for the Bundes willen, the he with David made hatte, and like he geredet hatte, him one Leuchte to give and his Kindern forever.)

ClVg Noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo: et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore.
   (Noluit however Master disperdere home David propter pactum that inierat when/with eo: and because promiserat as would_give to_him lucernam, and childrens his all tempore.)

BrTr nevertheless the Lord would not utterly destroy the house of David, because of the covenant which he made with David, and as he said to him that he would give a light to him and his sons for ever.

BrLXX Καὶ οὐκ ἐβούλετο Κύριος ἐξολοθρεῦσαι τὸν οἶκον Δαυὶδ, διὰ τὴν διαθήκην ἣν διέθετο τῷ Δαυὶδ, καὶ ὡς εἶπεν αὐτῷ δοῦναι αὐτῷ λύχνον καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας.
   (Kai ouk ebouleto Kurios exolothreusai ton oikon Dawid, dia taʸn diathaʸkaʸn haʸn dietheto tōi Dawid, kai hōs eipen autōi dounai autōi luⱪnon kai tois huiois autou pasas tas haʸmeras.)