Hebrew root (lemma) ‘קוּט’ (qūţ)

← קוּט ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘קוּט’ (qūţ) in the Hebrew originals

PSA 95:10 אָקוּט (ʼāqūţ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_felt_loathing’ word gloss=‘loathed’ OSHB PSA 95:10 word 3

OET-LV: 10 Forty year[s] I _felt _loathing at_a _generation and_I _said are_a _people who_go _astray _of heart they and_they not they _know ways _of_my. (PSA_95:10)

OET-RV: 10 I was angry with that generation and said,
⇔ ‘These people are very happy to do their own thing.
⇔ They’re not really interested in following my instructions.’ (PSA 95:10)

PSA 119:158 וָ,אֶתְקוֹטָטָ,ה (vā, ʼetqōţāţā, h) C,Vrw1cs,Sh contextual morpheme glosses=‘and, I, felt_loathing’ morpheme glosses=‘and, disgust, ’ OSHB PSA 119:158 word 3

OET-LV: 158 I _see those _who_act _treacherously and_I_felt _loathing that message _of_your not they _have _kept. (PSA_119:158)

OET-RV: 158 I see the treacherous and despise them
⇔ because they don’t take notice of what you’ve said. (PSA 119:158)

PSA 139:21 אֶתְקוֹטָט (ʼetqōţāţ) Vri1cs contextual word gloss=‘do_I_feel_loathing?’ word gloss=‘loathe’ OSHB PSA 139:21 word 6

OET-LV: 21 Am_not those _of_who_hate _you Oh_YHWH do _I _hate and_at_your(pl)_of_rebels do _I _feel _loathing. (PSA_139:21)

OET-RV: 21 Yahweh, I certainly hate those who hate you.
⇔ I despise those who rebel against you. (PSA 139:21)

EZE 6:9 וְ,נָקֹטּוּ (və, nāqoţţū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_feel_loathing’ morpheme glosses=‘and, loathe’ OSHB EZE 6:9 word 21

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 20:43 וּ,נְקֹטֹתֶם (ū, nəqoţotem) C,VNq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_feel_loathing’ morpheme glosses=‘and, loathe’ OSHB EZE 20:43 word 11

OET-LV: 43 And_you(pl)_will _remember there DOM ways _of_your(pl) and_DOM all _of practices _of_your(pl) which you _have _made _yourselves _unclean by_them and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces in_all deeds _of_your(pl)_wicked which you(pl)_have _done. (EZE_20:43)

OET-RV: 43 There you’ll call to mind your conduct and everything you defiled yourselves by doing, and you’ll despise yourselves for all the evil things you’ve done. (EZE 20:43)

EZE 36:31 וּ,נְקֹטֹתֶם (ū, nəqoţotem) C,VNq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_feel_loathing’ morpheme glosses=‘and, loathe’ OSHB EZE 36:31 word 9

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _remember DOM ways _of_your(pl) (the)_evil and_your(pl)_of_deeds which not were_good and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces on iniquities _of_your(pl) and_on abominations _of_your(pl). (EZE_36:31)

OET-RV: 31 Then you’ll think about your wicked customs and your activities that weren’t good, and your faces will display your loathing of your own sins and your disgusting habits. (EZE 36:31)

Lemmas with same root consonants as ‘קוט’ (qvţ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קוט’ (qvţ) in the Hebrew originals

JOB 10:1 נָקְטָה (nāqəţāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_feels_loathing’ word gloss=‘loathe’ OSHB JOB 10:1 word 1

OET-LV: 10 self _of_my It _feels _loathing at_my _of_life I _will _let _untie/release on_myself complaint _of_my I _will _speak in_the _bitterness _of my _being _of_of. (JOB_10:1)

OET-RV: 10 Inside, I loathe my life.
⇔ I’ll release my complaints.
⇔ I’ll express my inner bitterness. (JOB 10:1)