Hebrew root (lemma) ‘רֵישׁ’ (rēysh)

← רֵישׁ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רֵישׁ’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: רֵאשֶׁ,ךָ (1, Ncmsc,Sp2ms), רֵישׁ (1, Ncmsa), רֵישֶׁ,ךָ (1, Ncmsc,Sp2ms), רֵישָׁ,ם (1, Ncmsc,Sp3mp), רֵאשׁ (1, Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘poverty_of,your’(2), ‘poverty’(2), ‘poverty_of,their’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֵישׁ’ (rēysh) in the Hebrew originals

PROV 6:11 רֵאשֶׁ,ךָ (rēʼshe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘poverty_of, your’ morpheme glosses=‘poverty_of, your’ OSHB PROV 6:11 word 3

OET-LV: 11 And_it_will_come like_a_traveller poverty_of_your and_lack_of_your like_a_man shield. (PRO 6:11)

OET-RV: 11 and poverty will sneak in like a robber,
 ⇔ ≈ and need will threaten like an armed man. (PRO 6:11)

PROV 10:15 רֵישָׁ,ם (rēyshā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘poverty_of, their’ morpheme glosses=‘poverty_of, their’ OSHB PROV 10:15 word 7

OET-LV: 15 The_wealth a_rich_person is_the_town_of his_strength_of_his is_the_ruin_of poor_people poverty_of_their. (PRO 10:15)

OET-RV: 15 The wealth of a rich person gives them security,
 ⇔ ^ but poor people are destroyed by their poverty. (PRO 10:15)

PROV 13:18 רֵישׁ (rēysh) Ncmsa contextual word gloss=‘poverty’ word gloss=‘poverty’ OSHB PROV 13:18 word 1

OET-LV: 18 Poverty and_shame one_who_ignores discipline and_one_who_keeps correction he_is_honoured. (PRO 13:18)

OET-RV: 18 Poverty and disgrace are for those who ignore discipline,
 ⇔ ^ but the person who heeds correction will end up being honoured. (PRO 13:18)

PROV 24:34 רֵישֶׁ,ךָ (rēyshe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘poverty_of, your’ morpheme glosses=‘poverty_of, your’ OSHB PROV 24:34 word 3

OET-LV: 34 And_it_will_come going_about poverty_of_your and_lack(s)_of_your like_a_man shield. (PRO 24:34)

OET-RV: 34 and poverty will sneak up on you like a robber,
 ⇔ and need will approach like an armed bandit. (PRO 24:34)

PROV 30:8 רֵאשׁ (rēʼsh) Ncmsa contextual word gloss=‘poverty’ word gloss=‘poverty’ OSHB PROV 30:8 word 6

OET-LV: 8 Deceitfulness and_a_message_of falsehood put_far_away from_me poverty and_wealth do_not give to_me let_me_devour the_food_of my_allotment_of_my. (PRO 30:8)

OET-RV: 8 Keep deceitfulness and lying far away from me,
 ⇔ and don’t give me either poverty or riches—
 ⇔ just give me the food that I need (PRO 30:8)

Lemmas with same root consonants as ‘רישׁ’ (rysh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רִישׁ’ (rīsh) in the Hebrew originals

PROV 28:19 רִישׁ (rīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘poverty’ word gloss=‘poverty’ OSHB PROV 28:19 word 8

OET-LV: 19 one_who_tills_of land_of_his he_will_be_satisfied food and_one_who_pursues worthless_things he_will_be_satisfied poverty. (PRO 28:19)

OET-RV: 19 The person working their land will have enough food,
 ⇔ ^ but those wasting their time will have their fill of poverty. (PRO 28:19)

PROV 31:7 רִישׁ,וֹ (rīsh, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘poverty_of, his’ morpheme glosses=‘poverty_of, his’ OSHB PROV 31:7 word 3

OET-LV: 7 He_will_drink and_he_will_forget poverty_of_his and_trouble_of_his not he_will_remember again. (PRO 31:7)

OET-RV: 7 They’ll drink it then forget their poverty,
 ⇔ ≈ and not remember their misery any more. (PRO 31:7)