Hebrew root (lemma) ‘שָׂטָה’ (sāţāh)

Strong’s: H7847

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: שׂטה (H7847)

← שָׂטָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שָׂטָה’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: שָׂטִית (2, Vqp2fs), תִשְׂטֶה (1, Vqi3fs), תִּשְׂטֶה (1, Vqi3fs), יֵשְׂטְ (1, Vqj3ms), שְׂטֵה (1, Vqv2ms).

It is glossed in 4 different ways: ‘you_have_turned_aside’(2), ‘she_will_turn_aside’(2), ‘let_it_turn_aside’(1), ‘turn_aside’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂטָה’ (sāţāh) in the Hebrew originals

NUM 5:12 תִשְׂטֶה (tisţeh) Vqi3fs contextual word gloss=‘she_will_turn_aside’ word gloss=‘goes_astray’ OSHB NUM 5:12 word 10

OET-LV: 12 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _man a _man if/because his/its_wife/woman she_will_turn_aside and_she _will _act _unfaithfully in_him/it unfaithfulness. (NUM 5:12)

OET-RV: 12 “Tell the Israelis that if any man’s wife has an affair and is unfaithful towards him, (NUM 5:12)

NUM 5:19 שָׂטִית (sāţīt) Vqp2fs contextual word gloss=‘you_have_turned_aside’ word gloss=‘gone_astray’ OSHB NUM 5:19 word 14

OET-LV: 19 And_ the_priest/officer _he _will _make _swear DOM_her/it and_saying(ms) to the_woman if not a _man he _has _lain with_you and_if not you_have_turned_aside uncleanness under your(fs)_man/husband be _free from_the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse the_these. (NUM 5:19)

OET-RV: 19 and tell the woman to make this oath: “If no other man slept with you, and if you didn’t dirty yourself while you’re married, then be free from this water of bitterness that brings a curse. (NUM 5:19)

NUM 5:20 שָׂטִית (sāţīt) Vqp2fs contextual word gloss=‘you_have_turned_aside’ word gloss=‘gone_astray’ OSHB NUM 5:20 word 3

OET-LV: 20 And_you if/because you_have_turned_aside under your(fs)_man/husband and_because/when you _have _made _yourself _unclean and_ a _man _he/it _gave on/over_you(fs) DOM copulation _of_his (from)_except your(fs)_man/husband. (NUM 5:20)

OET-RV: 20 But if you have cheated on your husband and become ‘unclean’ and slept with some other guy, there’ll be consequences. (NUM 5:20)

NUM 5:29 תִּשְׂטֶה (tisţeh) Vqi3fs contextual word gloss=‘she_will_turn_aside’ word gloss=‘goes_astray’ OSHB NUM 5:29 word 5

OET-LV: 29 This is_the _law _of (the)_jealousi(es) that a _wife she_will_turn_aside under her/its_husband/man and_she _will _make _herself _unclean. (NUM 5:29)

OET-RV: 29 That’s the rule about jealousy when a wife cheats on her husband and defiles herself, (NUM 5:29)

PROV 4:15 שְׂטֵה (səţēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB PROV 4:15 word 5

OET-LV: 15 Avoid_it do _not pass _along in/on/over_him/it turn_aside from_on_it and_pass _on. (PRO 4:15)

OET-RV: 15 Avoid that path—don’t even walk across it.
⇔ ≈ Keep right away from it and go somewhere else, (PRO 4:15)

PROV 7:25 יֵשְׂטְ (yēsəţə) Vqj3ms contextual word gloss=‘let_it_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB PROV 7:25 word 2

OET-LV: 25 Not let_it_turn_aside to ways _of_her heart _of_your not let _it _go _astray in_pathways _of_her. (PRO 7:25)

OET-RV: 25 Do let your desires drive you in her direction.
⇔ Don’t wander onto her pathways (PRO 7:25)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׂטה’ (sţh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֵׂט’ (sēţ) in the Hebrew originals

HOS 5:2 שֵׂטִים (sēţīm) Ncmpa contextual word gloss=‘rebels’ word gloss=‘rebels’ OSHB HOS 5:2 word 2

OET-LV: 2 And_slaughtering rebels they _have _made _deep and_I am_discipline to/for_all_them. (HOS 5:2)

OET-RV: 2 The rebels stand deep in slaughter,
⇔ → but I will discipline all of them. (HOS 5:2)