Parallel NUM 5:12

---

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

WMBB (Same as above)

NET “Speak to the Israelites and tell them, ‘If any man’s wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,

LSV “Speak to the sons of Israel, and you have said to them: When any man’s wife turns aside, and has committed a trespass against him,

FBV “Tell the Israelites that these are the instructions to follow[fn] if a man's wife has an affair, being unfaithful to him

---

T4T “Tell this to the Israeli people: ‘Suppose a man thinks that his wife has slept with another man,

LEB “Speak to the Israelites[fn] and say to them, ‘If any man’s wife goes astray and acts unfaithfully to him,

---

BBE Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him

Moff No Moff NUM book available

JPS Speak unto the children of Israel, and say unto them: If any man's wife go aside, and act unfaithfully against him,

ASV Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,

DRA Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,

YLT 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,

Drby Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him,

RV Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,

Wbstr Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,

KJB-1769 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,

KJB-1611 Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any mans wife goe aside, and commit a trespasse against him;
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: If any mans wyfe go aside, and trespasse agaynst hym,
   (Speak unto the children of Israel, and say unto them: If any mans wife go aside, and trespass against him,)

Gnva Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any mans wife turne to euill, and commit a trespasse against him,
   (Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any mans wife turn to evil, and commit a trespass against him, )

Cvdl Speake to the children of Israel, and saye vnto them: Whan eny mans wife goth asyde, and trespaceth agaynst him,
   (Speak to the children of Israel, and say unto them: When any mans wife goth asyde, and trespaceth against him,)

Wycl and seide, Speke thou to the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, If `the wijf of a man hath errid, and hath dispisid the hosebonde,
   (and said, Speak thou/you to the sons of Israel, and thou/you shalt say to them, If `the wife of a man hath/has errid, and hath/has dispisid the husband,)

Luth Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib sich verliefe und sich an ihm versündigte,
   (Say_to the Kindern Israel and sprich to to_them: When irgend one Mannes woman itself/yourself/themselves verliefe and itself/yourself/themselves at him versündigte,)

ClVg Loquere ad filios Israël, et dices ad eos: Vir cujus uxor erraverit, maritumque contemnens
   (Loquere to filios Israel, and dices to them: Vir cuyus wife erraverit, maritumque contemnens )