OET PRO section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

4:1 The panulu of children

4 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

4 listen _to Oh _children [the]_correction of _a _father and_attentive to_know understanding.
2 If/because teaching good I _give to/for_you _all teaching_my do _not neglect.
3 If/because a _son I _was with_father_my a _tender and_favourite to_(the)_face _of/in _front _of/before mother_my.
4 And_taught_me and_he/it _said to_me let _it _hold _fast _to words_my heart_your keep commandments_my and_live.
5 Acquire wisdom acquire understanding do _not forget and_not turn _aside from_words mouth_my.
6 Do _not forsake_her and_guard_you love_her and_guard_you.
7 [the]_beginning of _wisdom acquire wisdom and_on/over_all get_you acquire understanding.
8 Cherish_her and_exalt_you honour_you if/because embrace_her.
9 She _will _put on_head_your a _wreath of _grace a _crown of _beauty present_you.
10 Listen son_my and_accept words_my and_many to/for_yourself(m) years of _life.
11 In/on/at/with_way of _wisdom taught_you led_you in/on/at/with_paths of _uprightness.
12 In/on/at/with_walk_you not it _will _be _restricted steps_your and_if you _will _run not you _will _stumble.
13 Take _hold in/on/at/with_instruction do _not let _go guard_her if/because she your(ms)_life.
14 In/on/at/with_path of _wicked _[people] do _not go and_not advance in/on/at/with_way of _evil _[people].
15 Avoid_it do _not pass _along in/on/over_him/it turn _aside from_on_it and_pass _on.
16 If/because not they _will _sleep if not they _do _harm and_robbed sleep_they if not they _bring _injury[fn].
17 If/because they _eat [the]_bread of _wickedness and_wine of _violence(s) they _drink.
18 And_path of _righteous _[people] like_light of _brightness [which]_goes and_shining until the _established _[part] the_day.
19 [the]_way of _wicked _[people] like _the_deep _darkness not they _know in/on/at/with_what are _they _stumbling.
20 son_my to_words_my attentive to_sayings_my incline ear_your.
21 Do _not let _them _depart from_sight_your keep_them in _the_middle heart_your.
22 If/because [are]_life they to_find_them and_to/for_all body_their healing.
23 From_all guarding guard heart_your if/because from_him/it [the]_sources of _life.
24 Remove from_you crookedness of _mouth and_devious of _lips put _far _away from_you.
25 Eyes_your to_ahead let _them _look and_gaze_your let _them _look _straight before_you.
26 Make _level the _track feet_your and_all ways_your let _them _be _steadfast.
27 Do _not turn _aside right and_left turn _aside foot_your from_evil.

4:16 Variant note: יכשולו: (x-qere) ’יַכְשִֽׁילוּ’: lemma_3782 n_0 morph_HVhi3mp id_20UCh יַכְשִֽׁילוּ

OET by section PRO 4:1

The panulu of children

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version