NUM 5:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εἰ δὲ σὺ παραβέβηκας ὕπανδρος οὖσα, ἢ μεμίανσαι, καὶ ἔδωκέ τις τὴν κοίτην αὐτοῦ ἐν σοὶ, πλὴν τοῦ ἀνδρός σου·
(Ei de su parabebaʸkas hupandros ousa, aʸ memiansai, kai edōke tis taʸn koitaʸn autou en soi, plaʸn tou andros sou; )

BrTr But if being a married woman thou hast transgressed, or been polluted, and any one has lain with thee, beside thy husband:

ULT But if you have turned aside under your husband, and if you are defiled and a man apart from your husband has given his lying with you,”

BSB But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—

OEB No OEB NUM book available

WEBBE But if you have gone astray, being under your husband’s authority, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband—”

WMBB (Same as above)

NET But if you have gone astray while under your husband’s authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you….”

LSV and you, if you have turned aside under your husband, and if you have been defiled, and a man commits his intercourse with you besides your husband—

FBV But if you have been unfaithful while married to your husband and have become unclean and have had sex with someone else…”

T4T But if you have had sex with another man, Yahweh will curse you.

LEB But if you have had an affair under your husband, and if you are defiled and a man other than your husband had intercourse with you,”

BBE But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:

Moff No Moff NUM book available

JPS but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband —

ASV But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:

DRA But if thou hast gone aside from thy husband, and art defiled, and hast lain with another man:

YLT and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband —

Drby But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and hast been defiled, and a man other than thy husband have lain with thee,

RV but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:

Wbstr But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou art defiled, and some man hath lain with thee besides thy husband:

KJB-1769 But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
(But if thou/you hast gone aside to another instead of thy/your husband, and if thou/you be defiled, and some man have lain with thee/you beside thine/your husband: )

KJB-1611 But if thou hast gone aside to another in stead of thy husband, and if thou be defiled, and some man hath lien with thee beside thine husband:
(But if thou/you hast gone aside to another instead of thy/your husband, and if thou/you be defiled, and some man hath/has lien with thee/you beside thine/your husband:)

Bshps But and if thou hast gone aside from thyne husbande, and art defiled, and some man hath lyen with thee beside thyne husbande:
(But and if thou/you hast gone aside from thine/your husband, and art defiled, and some man hath/has lyen with thee/you beside thine/your husband:)

Gnva But if thou hast turned from thine husband, and so art defiled, and some man hath lyen with thee beside thine husband,
(But if thou/you hast turned from thine/your husband, and so art defiled, and some man hath/has lyen with thee/you beside thine/your husband, )

Cvdl But yf thou hast gone asyde from thy hu?bande, so that thou art defyled, and some other man hath lyen with the besyde thy hu?bande,
(But if thou/you hast gone asyde from thy/your hu?bande, so that thou/you art defyled, and some other man hath/has lyen with the beside thy/your hu?bande,)

Wycl ellis if thou bowidst awei fro thin hosebonde, and art defoulid, and hast leyn with another man,
(else if thou/you bowidst away from thin husband, and art defoulid, and hast leyn with another man,)

Luth Wo du dich aber von deinem Manne verlaufen hast, daß du unrein bist, und hat jemand dich beschlafen außer deinem Manne,
(Where you you/yourself but from your man verlaufen hast, that you unclean bist, and has someone you/yourself beschlafen außer your Manne,)

ClVg Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro:
(Sin however declinasti from to_the_man tuo, atque polluta es, and concubuisti when/with altero viro: )

Parallel NUM 5:20