Hebrew root (lemma) ‘שׁוּנַמִּי’ (shūnammī)

← שׁוּנַמִּי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שׁוּנַמִּי’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: הַ,שּׁוּנַמִּית (4, Td,Ngfsa), הַ,שֻּׁנַמִּית (3, Td,Ngfsa), לַ,שּׁוּנַמִּית (1, Rd,Ngfsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘the,Shunammite’(5), ‘(to)_the,[woman]’(1), ‘[is]_the,Shunammite_[woman]’(1), ‘the_Shunammite,[woman]’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁוּנַמִּי’ (shūnammī) in the Hebrew originals

1 KI 1:3 הַ,שּׁוּנַמִּית (ha, shūnammīt) Td,Ngfsa contextual morpheme glosses=‘the, Shunammite’ morpheme glosses=‘the, Shunammite’ OSHB 1 KI 1:3 word 10

OET-LV: 3 And_they_sought a_young_woman beautiful in_all_of the_territory_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_found DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit and_they_brought DOM_her/it to_king. (KI1 1:3)

OET-RV: 3 So they searched throughout Yisrael (Israel) and found a beautiful young woman called Avishag (a Shunamit) and brought her to the king. (KI1 1:3)

1 KI 1:15 הַ,שּׁוּנַמִּית (ha, shūnammīt) Td,Ngfsa contextual morpheme glosses=‘the, Shunammite’ morpheme glosses=‘the, Shunammite’ OSHB 1 KI 1:15 word 11

OET-LV: 15 And_ Bath- sheⱱaˊ _she_went to the_king to_the_room and_the_king he_was_old very and_ʼAⱱīshag the_Shūnammit was_serving DOM the_king. (KI1 1:15)

OET-RV: 15 So Bat-Sheva went to the king’s bedroom where Avishag (the Shunamit) was attending him in his old age. (KI1 1:15)

1 KI 2:17 הַ,שּׁוּנַמִּית (ha, shūnammīt) Td,Ngfsa contextual morpheme glosses=‘the, Shunammite’ morpheme glosses=‘the, Shunammite’ OSHB 1 KI 2:17 word 15

OET-LV: 17 And_he/it_said speak please to_Shəlomoh the_king if/because not he_will_turn_away DOM face_of_your and_may_he_give to_me DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to/for_(a)_woman. (KI1 2:17)

OET-RV: 17 He said, “Please speak to Shelomoh the king because he wouldn’t refuse you. Ask him to give me Avishag the Shunamit as my wife.” (KI1 2:17)

1 KI 2:21 הַ,שֻּׁנַמִּית (ha, shunammīt) Td,Ngfsa contextual morpheme glosses=‘the, Shunammite’ morpheme glosses=‘the, Shunammite’ OSHB 1 KI 2:21 word 5

OET-LV: 21 And_she/it_said DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit let_it_be_given to_ʼAdoniy^yāh your(ms)_brother/kindred to/for_(a)_woman. (KI1 2:21)

OET-RV: 21 “Let Avishag the Shunamit,” she said, “be given to your brother Adoniyah as a wife.” (KI1 2:21)

1 KI 2:22 הַ,שֻּׁנַמִּית (ha, shunammīt) Td,Ngfsa contextual morpheme glosses=‘the, Shunammite’ morpheme glosses=‘the, Shunammite’ OSHB 1 KI 2:22 word 11

OET-LV: 22 And_ the_king Shəlomoh/(Solomon) _he_answered and_he/it_said to_mother_of_his and_why are_you asking DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit for_ʼAdoniy^yāh and_ask to_him/it DOM the_royalty if/because he my_brother/kindred (the)_old more_than_me and_to/for_him/it and_for_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_for_Yōʼāⱱ/(Joab) the_son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah). (KI1 2:22)

OET-RV: 22 King Shelomoh answered his mother, “You’re requesting Avishag the Shunamit for Adoniyah! You might as well request the throne for him, because he’s my brother and he’s older than I am! And then he’ll want Evyatar the priest and Tseruyah’s son Yoav (Joab)!” (KI1 2:22)

2 KI 4:12 לַ,שּׁוּנַמִּית (la, shūnammīt) Rd,Ngfsa contextual morpheme glosses=‘(to)_the, [woman]’ morpheme glosses=‘to_the, Shunammite’ OSHB 2 KI 4:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it_said to Gēyḩₐzī servant_of_his summon (to)_the_woman (the)_this and_he/it_called to/for_her/it and_she_stood before_him. (KI2 4:12)

OET-RV: 12 Then he told his servant Geyhazi to call the Shunamit woman, so he called her and she came and stood in front of Elisha. (KI2 4:12)

2 KI 4:25 הַ,שּׁוּנַמִּית (ha, shūnammīt) Td,Ngfsa contextual morpheme glosses=‘[is]_the, Shunammite_[woman]’ morpheme glosses=‘the, Shunammite’ OSHB 2 KI 4:25 word 20

OET-LV: 25 And_she_went and_she_came to the_man_of the_ʼElohīm to the_mountain_of (the)_Karmel/(Carmel) and_he/it_was just_ the_man_of the_ʼElohīm _as_saw DOM_her/it from_before and_he/it_said to Gēyḩₐzī servant_of_his THERE is_the_Shūnammit_woman this. (KI2 4:25)

OET-RV: 25 So they set off to seek out the man of God at Mt. Karmel.
 ¶ When Elisha saw her coming from a distance, he told Geyhazi, “Look, there’s the Shunamit woman. (KI2 4:25)

2 KI 4:36 הַ,שֻּׁנַמִּית (ha, shunammīt) Td,Ngfsa contextual morpheme glosses=‘the_Shunammite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Shunammite’ OSHB 2 KI 4:36 word 7

OET-LV: 36 And_he/it_called (to) Gēyḩₐzī and_he/it_said summon (to) the_Shūnammit_woman (the)_this and_he_summoned_her and_she_came to_him/it and_he/it_said take_up son_of_your. (KI2 4:36)

OET-RV: 36 Then he called to Geyhazi, and told him to call the Shunamit woman, and he called her, and she came and Elisha told her, “Here, take your son.” (KI2 4:36)