2KI 4:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, κάλεσόν μοι τὴν Σωμανίτιν ταύτην· καὶ ἐκάλεσεν αὐτήν, καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ.
(Kai eipe pros Giezi to paidarion autou, kaleson moi taʸn Sōmanitin tautaʸn; kai ekalesen autaʸn, kai estaʸ enōpion autou. )

BrTr And he said to Giezi his servant, Call me this Somanite. And he called her, and she stood before him.

ULT And he said to Gehazi his young man, “Call for this Shunammite.” And he called for her, and she stood to his face.

UST He said to his servant Gehazi, “Tell the woman that I want to speak to her.” So the servant went and told her. When she came to the doorway of Elisha’s room,

BSB And he said to Gehazi his servant, “Call the Shunammite woman.”
§ And when he had called her, she stood before him,

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

WMBB (Same as above)

NET He told his servant Gehazi, “Ask the Shunammite woman to come here.” So he did so and she came to him.

LSV and he says to his young man Gehazi, “Call for this Shunammite”; and he calls for her, and she stands before him.

FBV He said to his servant Gehazi, “Ask the Shunammite woman[fn] to come here.” Gehazi called her and she came to see Elisha.

4:12 Referring to the woman who had arranged his accommodation.

T4T He said to his servant Gehazi, “Tell the woman that I want to speak to her.” So the servant went and told her. When she came to the doorway of Elisha’s room,

LEB He said to Gehazi his servant, “Call to this Shunammite,” so he called to her, and she stood before him.

BBE And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him.

Moff No Moff 2KI book available

JPS And he said to Gehazi his servant: 'Call this Shunammite.' And when he had called her, she stood before him.

ASV And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

DRA And he said to Giezi his servant Call this Sunamitess. And when he had called her, and she stood before him,

YLT and he saith unto Gehazi his young man, 'Call for this Shunammite;' and he calleth for her, and she standeth before him.

Drby And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him.

RV And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

Wbstr And he said to Gehazi his servant, Call this Shunamite. And when he had called her, she stood before him.

KJB-1769 And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

KJB-1611 And he said to Gehazi his seruant, Call this Shunammite. And when hee had called her, she stood before him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And saide to Gehezi his seruaunt: Call this Sunamite. And when he called her, she presented her selfe before him.
(And said to Gehezi his servant: Call this Sunamite. And when he called her, she presented herself before him.)

Gnva And sayd to Gehazi his seruant, Call this Shunammite: and when hee called her, she stood before him.
(And said to Gehazi his servant, Call this Shunammite: and when he called her, she stood before him. )

Cvdl And he saide vnto Gehasi his childe: Call this woma of Sunem. And wha he had called her, she stode before him.
(And he said unto Gehasi his child: Call this woma of Sunem. And wha he had called her, she stood before him.)

Wycl And he seide to Giezi, his child, Clepe thou this Sunamyte. And whanne he hadde clepid hir, and sche hadde stonde
(And he said to Giezi, his child, Clepe thou/you this Sunamyte. And when he had called her, and she had stonde)

Luth Und sprach zu seinem Knaben Gehasi: Rufe der Sunamitin! Und da er ihr rief, trat sie vor ihn.
(And spoke to his Knaben Gehasi: Rufe the/of_the Sunamitin! And there he you/their/her rief, stepped they/she/them before/in_front_of ihn.)

ClVg Dixitque ad Giezi puerum suum: Voca Sunamitidem istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo,
(And_he_said to Giezi puerum suum: Voca Sunamitidem istam. Who when/with vocasset eam, and that stetisset before eo, )

Parallel 2KI 4:12