Hebrew root (lemma) ‘שַׁחַל’ (shaḩal)

← שַׁחַל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שַׁחַל’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: שָׁחַל (3, Ncmsa), שַׁחַל (2, Ncmsa), כַּ,שַּׁחַל (1, Rd,Ncmsa), כַ,שַּׁחַל (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘a_lion’(5), ‘like,lion’(1), ‘[will,like_(the)_lion’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁחַל’ (shaḩal) in the Hebrew originals

JOB 4:10 שָׁחַל (shāḩal) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘fierce_lion’ OSHB JOB 4:10 word 4

OET-LV: 10 The_roaring_of a_lion and_the_sound_of a_lion and_the_teeth_of young_lions they_are_broken_out. (JOB 4:10)

OET-RV: 10 The lion roars and the UNKNOWN-lion sounds his voice,
 ⇔ AND the teeth of the young lions are broken. (JOB 4:10)

JOB 10:16 כַּ,שַּׁחַל (ka, shaḩal) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, lion’ morpheme glosses=‘like_the, lion’ OSHB JOB 10:16 word 2

OET-LV: 16 And_it_rises_up like_lion you_hunt_me and_you_return you_show_yourself_wonderful on_me. (JOB 10:16)

OET-RV: 16 If I get up, the lion will hunt me.
 ⇔ Again, you show me how wonderful you are. (JOB 10:16)

JOB 28:8 שָׁחַל (shāḩal) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB JOB 28:8 word 8

OET-LV: 8 Not they_tread_it the_sons_of pride not it_passes_by on/upon/above_him/it a_lion. (JOB 28:8)

OET-RV: 8 The sons of pride haven’t walked on it.
 ⇔ ≈ The lion hasn’t passed over it. (JOB 28:8)

PSA 91:13 שַׁחַל (shaḩal) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB PSA 91:13 word 2

OET-LV: 13 On a_lion and_a_cobra you_will_tread you_will_trample a_young_lion and_a_serpent. (PSA 91:13)

OET-RV: 13 You’ll beat back the lion and the cobra with your feet.
 ⇔ ≈ You’ll trample on the young lion and the snake. (PSA 91:13)

PROV 26:13 שַׁחַל (shaḩal) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB PROV 26:13 word 3

OET-LV: 13 A_sluggard he_says a_lion is_in_road a_lion is_between the_open_places. (PRO 26:13)

OET-RV: 13 The lazy person says, “There’s a young lion on the road.
 ⇔ ≈ There’s a lion out there on the streets.” (PRO 26:13)

HOS 5:14 כַ,שַּׁחַל (ka, shaḩal) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[will, like_(the)_lion’ morpheme glosses=‘like_a, lion’ OSHB HOS 5:14 word 3

OET-LV: 14 If/because I will_like_(the)_lion to_ʼEfrayim and_like_(the)_lion to_the_house_of Yəhūdāh/(Judah) I I I_will_tear_to_pieces and_I_will_go I_will_carry_off and_there_will_not_be a_deliverer. (HOS 5:14)

OET-RV: 14 because I’ll be like a lion to Efrayim,
 ⇔ ≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.
 ⇔ I myself will tear them apart then go away.
 ⇔ ≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them. (HOS 5:14)

HOS 13:7 שָׁחַל (shāḩal) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB HOS 13:7 word 4

OET-LV: 7 And_I_became to/for_them like a_lion like_a_leopard on a_road I_will_watch. (HOS 13:7)

OET-RV: 7 So I will become like a lion to them.
 ⇔ Like a leopard, I’ll lurk along the path. (HOS 13:7)