Hebrew root (lemma) ‘תְּלָאָה’ (təlāʼāh)

← תְּלָאָה ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּלָאָה’ (təlāʼāh) in the Hebrew originals

EXO 18:8 הַ,תְּלָאָה (ha, təlāʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, hardship’ morpheme glosses=‘the, hardship’ OSHB EXO 18:8 word 16

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _recounted to_his _of_father-in-law DOM all _of that YHWH he _had _done to_Parˊoh and_to_Miʦrayim on the _causes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_hardship which it_had _come _upon _them on_journey and_he_had _delivered _them YHWH. (EXO_18:8)

OET-RV: 8 and Mosheh related to his father-in-law all that Yahweh had done to Far’oh and to Egypt on account of Yisrael, all the hardship that found them along the way, and about how Yahweh had rescued them. (EXO 18:8)

NUM 20:14 הַ,תְּלָאָה (ha, təlāʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, hardship’ morpheme glosses=‘the, hardship’ OSHB NUM 20:14 word 16

OET-LV: 14 and_ Mosheh _he _sent messengers from_Qādēsh to the _king _of ʼEdōm thus your(ms)_brother/kindred he _says Yisrā^ʼēl/(Israel) you you _know DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us. (NUM_20:14)

OET-RV: 14 Then from there in Kadesh, Mosheh sent messengers to Edom’s king to ask him, “This message is from your Israeli relatives. You are already aware of all the hardship that we’ve been through— (NUM 20:14)

NEH 9:32 הַ,תְּלָאָה (ha, təlāʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, hardship’ morpheme glosses=‘the, hardship’ OSHB NEH 9:32 word 15

OET-LV: 32 And_now our _god _of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty not let _it _be _small to_your_face DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_priests and_to_our _of_prophets and_to_our _of_ancestors and_to/for_all people _of_your since_the _days _of the _kings _of ʼAshshūr until the_day (the)_this. (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

LAM 3:5 וּ,תְלָאָה (ū, təlāʼāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, hardship’ morpheme glosses=‘and, hardship’ OSHB LAM 3:5 word 5

OET-LV: 5 He _has _built on_me and_he _has _surrounded_me poison and_hardship. (LAM_3:5)

OET-RV: 5 He built a ramp up against me
⇔ and besieged me with bitterness and hardship. (LAM 3:5)

MAL 1:13 מַ,תְּלָאָה (ma, təlāʼāh) Ti,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘what, hardship!’ morpheme glosses=‘what, weariness’ OSHB MAL 1:13 word 3

OET-LV: 13 And_you(pl)_say there what_hardship and_you(pl)_sniff _at it YHWH he _says hosts and_you(pl)_bring a _stolen_animal and_DOM the _lame_animal and_DOM the _sick_animal and_you(pl)_bring DOM the_offering will_I _accept it from_your _of_hand YHWH he _says. (MAL_1:13)

OET-RV: 13 You all also say, ‘How tiresome this is,’ and you snort at it,” says army-commander Yahweh. “You all bring animals for your offering that were killed by a wild animal or is lame or sick. Should I accept those from you?” says Yahweh. (MAL 1:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘תלאה’ (tlʼh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּלָא’ (tālāʼ) in the Hebrew originals

DEU 28:66 תְּלֻאִים (təluʼīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘hung_up’ word gloss=‘hang_in_doubt’ OSHB DEU 28:66 word 3

OET-LV: 66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) from_in _front and_you _will _be _in _dread night and_by _day and_not you _will _trust in_your(pl)_of_life. (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

HOS 11:7 תְלוּאִים (təlūʼīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘[are]_hung_up’ word gloss=‘bent’ OSHB HOS 11:7 word 2

OET-LV: 7 And_my _of_people are_hung _up to_my _of_apostasy and_near/to a _height they_call _on _him together not he _will _exalt_them. (HOS_11:7)

OET-RV: 7 My people are insistent on turning away from me.
⇔ Though they call to the highest one, he won’t lift them up. (HOS 11:7)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘תלא’ (tlʼ) in the Hebrew originals

2 SAM 21:12 תלו,ם (tlv, m) Vqp3cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘they, had_hung_them_up’ morpheme glosses=‘hung, them’ OSHB 2 SAM 21:12 word 22

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _went and_he/it _took DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the _citizens _of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they _had _stolen DOM_them from_the _open _square _of Bēyt Shan where they_had _hung _them _up wwww (to)_there in/on_day struck _down the_Fəlishtiy DOM Shāʼūl on_Gilboˊa. (SA2_21:12)

OET-RV: 12 and he went and got the bones of Sha’ul and his son Yonatan from the leaders of Yabesh-Gilead, who had stolen them from the square of Beyt-Shan where the Philistines had hung them there on the day the Philistines had defeated Sha’ul at Gilboa. (SA2 21:12)