Hebrew root (lemma) ‘יָפַע’ (yāfaˊ)

← יָפַע ⌂ →

This root form (lemma) ‘יָפַע’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: הוֹפִיעַ (2, Vhp3ms), תּוֹפַע (1, Vhj3fs), הוֹפָעְתָּ (1, Vhp2ms), הוֹפִיַע (1, Vhv2ms), הוֹפִיעָ,ה (1, Vhv2ms,Sh), וַ,תֹּפַע (1, C,Vhw3fs), וְ,הוֹפִיעַ (1, C,Vhp3ms).

It is glossed in 8 different ways: ‘and_[where],it_shone_forth’(1), ‘shine,forth’(1), ‘and,he_makes_shine_forth’(1), ‘shine_forth’(1), ‘you_have_shone_forth’(1), ‘let_it_shine_forth’(1), ‘he_has_shone_forth’(1), ‘he_shone_forth’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָפַע’ (yāfaˊ) in the Hebrew originals

DEU 33:2 הוֹפִיעַ (hōfīˊa) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_shone_forth’ word gloss=‘shone_forth’ OSHB DEU 33:2 word 8

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Şīnay he _came and_he _dawned from_Sēˊīr to_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_he _came from_ten _thousands _of holy _one[s] was_from_his _right _of_hand fire _of for_them. (DEU_33:2)

OET-RV: 2 “Yahweh came from Mt. Sinai came
⇔  ≈ and appeared to them from Mt. Seir—
⇔  shining out from Mt. Paran.
⇔  He came with ten thousands of holy ones,
⇔  holding lightning for them in his right hand. (DEU 33:2)

JOB 3:4 תּוֹפַע (tōfaˊ) Vhj3fs contextual word gloss=‘let_it_shine_forth’ word gloss=‘shine’ OSHB JOB 3:4 word 10

OET-LV: 4 The_day (the)_that let _it _be darkness not let_him _care _for _it god (from)_above and_not let _it _shine _forth on/upon/above_him/it daylight. (JOB_3:4)

OET-RV: 4 May that day be dark.
⇔  May God not search for it from above
⇔  and may no light shine on it. (JOB 3:4)

JOB 10:3 הוֹפָעְתָּ (hōfāˊəttā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_shone_forth’ word gloss=‘favour’ OSHB JOB 10:3 word 12

OET-LV: 3 is_it_good to/for_yourself(m) (cmp) you _will _oppress (cmp) you _will _reject the _toil _of your _two’s _hands _of_your and_on the_plan _of wicked_people you _have _shone _forth. (JOB_10:3)

OET-RV: 3 Does it seem good to you to oppress me?
⇔  Have you rejected this creation of yours,
⇔  and delighted in wicked people’s plans instead? (JOB 10:3)

JOB 10:22 וַ,תֹּפַע (va, tofaˊ) C,Vhw3fs contextual morpheme glosses=‘and_[where], it_shone_forth’ morpheme glosses=‘and, light’ OSHB JOB 10:22 word 8

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB_10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔  disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 37:15 וְ,הוֹפִיעַ (və, hōfīˊa) C,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_makes_shine_forth’ morpheme glosses=‘and, flash’ OSHB JOB 37:15 word 5

OET-LV: 15 Do_you _know when_appoints god on_them and_he _makes _shine _forth the _light _of his _cloud _of_his. (JOB_37:15)

OET-RV: 15 Do you understand how God makes these things happen,
⇔  and how his clouds are able to flash with lightning? (JOB 37:15)

PSA 50:2 הוֹפִיעַ (hōfīˊa) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_shone_forth’ word gloss=‘shines_forth’ OSHB PSA 50:2 word 5

OET-LV: 2 From_Tsiyyōn/(Zion) perfection _of beauty god he _has _shone _forth. (PSA_50:2)

OET-RV: 2 God has shone out of Tsiyyon (Zion)—
⇔  the perfection of beauty. (PSA 50:2)

PSA 80:2 הוֹפִיעָ,ה (hōfīˊā, h) Vhv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘shine, forth’ morpheme glosses=‘shine_forth, ’ OSHB PSA 80:2 word 9

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you _who_sit _of the_cherubim shine_forth. (PSA_80:2)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
⇔  Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 94:1 הוֹפִיַע (hōfīaˊ) Vhv2ms contextual word gloss=‘shine_forth’ word gloss=‘shine_forth’ OSHB PSA 94:1 word 6

OET-LV: 94 Oh _god _of vengeance(s) Oh_YHWH Oh _god _of vengeance(s) shine _forth. (PSA_94:1)

OET-RV: 94 Yahweh, God who avenges,
⇔  God of vengeance, let your radiance shine. (PSA 94:1)