Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234946

OSHB Job 10:22 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Strongs=6757 Lemma=‘צַלְמָוֶת’
contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_shadow’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form צַלְמָוֶת (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צַלְמָוֶת’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘deep_darkness’.

JOB 12:22 contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 12:22 word 7

OET-LV: 22 he_is_revealing unfathomable_things from darkness and_he _brought _out to _the_light deep _darkness. (JOB_12:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep things of darkness,
⇔ and he brings deep darkness into the light. (JOB 12:22)

JOB 16:16 contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 16:16 word 7

OET-LV: 16 Face _of_my they _are _reddened from weeping and_is_on eyelids _of_my deep _darkness. (JOB_16:16)

OET-RV: 16 My face is red from so much crying.
⇔ My eyelids are surrounded by dark shadows. (JOB 16:16)

JOB 24:17 contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 24:17 word 5

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep _darkness if/because he _is _acquainted _with the_sudden _terror(s)_of deep _darkness. (JOB_24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 24:17 contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 24:17 word 9

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep _darkness if/because he _is _acquainted _with the_sudden _terror(s)_of deep _darkness. (JOB_24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 34:22 contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_shadow’ OSHB JOB 34:22 word 4

OET-LV: 22 There_is_not darkness and_there_is_not deep _darkness to_hide _themselves there those _who_do _of (of)_wickedness. (JOB_34:22)

OET-RV: 22 There’s no darkness or gloom
⇔ that wicked people can hide in. (JOB 34:22)

JOB 38:17 contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 38:17 word 6

OET-LV: 17 Have_they _been _revealed to/for_yourself(m) the_gates _of death and_the _gates _of deep _darkness have _you _seen. (JOB_38:17)

OET-RV: 17 Have the gates of death been revealed to you?
⇔ ≈ Have you seen the gates that open into deep darkness? (JOB 38:17)

PSA 23:4 contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘shadow_of_death’ OSHB PSA 23:4 word 5

OET-LV: 4 Also if/because I _will _go in_a _valley _of deep _darkness not I _will _fear harm if/because you with_me rod _of_your and_your _of_staff they they_comfort _me. (PSA_23:4)

OET-RV: 4 Even when I walk through a valley in deep darkness,
⇔ I won’t be afraid of being harmed.
⇔ Your rod and staff will protect and comfort me. (PSA 23:4)

ISA 9:1 contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 9:1 word 9

OET-LV: 9  the_people which_walk in_darkness they _will _see a _light great those _who_dwell _of in_land deep _darkness a _light it _will _shine on_them. (ISA_9:1)

OET-RV: 9 However, it won’t not cover over those who are distressed. Previously he humiliated the Zevulun and Naftali regions, but later, he’ll honour the way of the sea—beyond the Yarden river—Galilee of the nations. (ISA 9:1)

AMOS 5:8 contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB AMOS 5:8 word 6

OET-LV: 8 The_one _who_made _of (of)_Pleiades and_Orion and_the _one _who_turns into_morning deep _darkness and_day night he _makes _dark the_one_who_summons (to)_the_waters _of the_sea and_he_poured _them _out on the _surface _of the_earth/land is_YHWH his/its_name. (AMO_5:8)

OET-RV: 8 God made the Pleiades and Orion constellations.
⇔ He turns darkness into the morning
⇔ and he makes the day dark with night
⇔ He calls for the waters of the sea
⇔ and pours them out on the surface of the earth.
⇔ Yahweh is his name. (AMO 5:8)