Hebrew root (lemma) ‘יָחַל’ (yāḩal)

← יָחַל ↑ →

Have 41 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָחַל’ (yāḩal) in the Hebrew originals

GEN 8:12 וַ,יִּיָּחֶל (va, yiyyāḩel) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_waited’ morpheme glosses=‘and, waited’ OSHB GEN 8:12 word 1

OET-LV: 12 And_he _waited again seven _of days other and_he _sent _out DOM the_dove and_not it _repeated to _return to_him/it again. (GEN_8:12)

OET-RV: 12 Then he waited another week, and released the dove again, but this time it didn’t come back to him. (GEN 8:12)

1 SAM 10:8 תּוֹחֵל (tōḩēl) Vhj2ms contextual word gloss=‘you_will_wait’ word gloss=‘wait’ OSHB 1 SAM 10:8 word 15

OET-LV: 8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until I_come to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do. (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

1 SAM 13:8 ו,ייחל (v, yḩl) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_waited’ morpheme glosses=‘and, waited’ OSHB 1 SAM 13:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _waited seven _of days to_time which Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_not Shəmū^ʼēl he _had _come (the)_Gilgāl and_he/it _scattered the_people from_with_him. (SA1_13:8)

OET-RV: 8 He waited seven days until the time when Shemuel had said that he’d get there, but he didn’t appear so Sha’ul’s men began to desert him. (SA1 13:8)

2 SAM 18:14 אֹחִילָה (ʼoḩīlāh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_wait’ word gloss=‘wait’ OSHB 2 SAM 18:14 word 5

OET-LV: 14 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said not thus I _will _wait to_your_face and_he/it _took three spears in_his _of_palm and_he_thrust _them in_the _heart _of ʼAⱱīshālōm still_he was_alive in_the _heart _of the _terebinth. (SA2_18:14)

OET-RV: 14 “I’m not going to waste time arguing with you,” Yoav responded, then he took three spears and went and thrust them into Abshalom’s abdomen while he was still alive and dangling from the tree. (SA2 18:14)

2 KI 6:33 אוֹחִיל (ʼōḩīl) Vhi1cs contextual word gloss=‘will_I_wait’ word gloss=‘wait’ OSHB 2 KI 6:33 word 15

OET-LV: 33 Still_he was_speaking with_them and_see/lo/see the_messenger was_coming _down to_him/it and_he/it _said here this the_calamity is_from_with YHWH why will _I _wait to/for_YHWH still. (KI2_6:33)

OET-RV: 33 He was still talking with them, when, wow, the warrior was coming towards the house soon followed by the king who said, “Listen, Yahweh caused this disaster so why should I trust him any longer?” (KI2 6:33)

JOB 6:11 אֲיַחֵל (ʼₐyaḩēl) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_wait’ word gloss=‘wait’ OSHB JOB 6:11 word 4

OET-LV: 11 What strength _of_is_my (cmp) I _will _wait and_what end _of_is_my (cmp) I _will _prolong life _of_my. (JOB_6:11)

OET-RV: 11 I don’t have the strength to keep waiting.
⇔ ≈ What future do I have, that I should want to go on living? (JOB 6:11)

JOB 13:15 אֲיַחֵל (ʼₐyaḩēl) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_wait’ word gloss=‘hope’ OSHB JOB 13:15 word 4

OET-LV: 15 There he_will _kill _me wwww I _will _wait nevertheless ways _of_my to his/its_faces/face I _will _argue. (JOB_13:15)

OET-RV: 15 Even if he kills me, my hope will still be in him.
⇔ I will certainly defend my behaviour to him in person. (JOB 13:15)

JOB 14:14 אֲיַחֵל (ʼₐyaḩēl) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_wait’ word gloss=‘wait’ OSHB JOB 14:14 word 8

OET-LV: 14 If he _will _die a _man will_he _live all _of the _days _of my _service _of_of I _will _wait until comes relief _of_my. (JOB_14:14)

OET-RV: 14 If a person dies, will they ever live again?
⇔ I’ll keep doing my work here until I’m released from it. (JOB 14:14)

JOB 29:21 וְ,יִחֵלּוּ (və, yiḩēllū) C,Vpp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_waited’ morpheme glosses=‘and, waited’ OSHB JOB 29:21 word 3

OET-LV: 21 To_me people _listened and_they _waited and_they _were _silent for counsel _of_my. (JOB_29:21)

OET-RV: 21 They listened to me and they waited,
⇔ ≈ and they kept silent ready to hear my advice. (JOB 29:21)

JOB 29:23 וְ,יִחֲלוּ (və, yiḩₐlū) C,Vpp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_waited’ morpheme glosses=‘and, waited’ OSHB JOB 29:23 word 1

OET-LV: 23 And_they _waited like_rain to_me and_their _of_mouth they _opened _wide for_spring _rain. (JOB_29:23)

OET-RV: 23 They waited for me like a farmer waits for rain,
⇔ ≈ and they opened their mouths wide like soil expecting the wet weather. (JOB 29:23)

JOB 30:26 וַֽ,אֲיַחֲלָה (va, ʼₐyaḩₐlāh) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_waited’ morpheme glosses=‘and, waited’ OSHB JOB 30:26 word 6

OET-LV: 26 If/because good I _waited _for and_it _came evil and_I _waited for_light and_it _came gloom. (JOB_30:26)

OET-RV: 26 I waited for good, but it was evil that came.
⇔ ≈ I waited for light, but it was gloom that came. (JOB 30:26)

JOB 32:11 הוֹחַלְתִּי (hōḩaltī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_waited’ word gloss=‘waited’ OSHB JOB 32:11 word 2

OET-LV: 11 Here I _waited for_your(pl)_of_words/messages I _gave _ear to understanding(s)_of_your(pl) until you(pl)_searched _for words/messages. (JOB_32:11)

OET-RV: ⇔  11 Listen, I waited for your words.
⇔ I listened to your wise sayings
⇔ while you all searched for the right words. (JOB 32:11)

JOB 32:16 וְ,הוֹחַלְתִּי (və, hōḩaltī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, will_I_wait?’ morpheme glosses=‘and, wait’ OSHB JOB 32:16 word 1

OET-LV: 16 And_will _I _wait if/because not they _speak if/because they _have _stood not they _have _answered again. (JOB_32:16)

OET-RV: 16 Should I wait because they’re not speaking?
⇔ ≈ They stand there but haven’t answered again. (JOB 32:16)

PSA 31:25 הַ,מְיַחֲלִים (ha, məyaḩₐlīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[you, who]_wait’ morpheme glosses=‘the, wait’ OSHB PSA 31:25 word 5

OET-LV: 25  be _strong and_let _it _show _strength heart _of_your(pl) Oh _all _of you_who_wait to/for_YHWH. (PSA_31:25)

PSA 33:18 לַֽ,מְיַחֲלִים (la, məyaḩₐlīm) Rd,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘to, who]_wait’ morpheme glosses=‘on_those, hope’ OSHB PSA 33:18 word 6

OET-LV: 18 Here the _eye _of YHWH is_to those_fearing _of_him to_who_wait for_his _covenant _of_loyalty. (PSA_33:18)

OET-RV: 18 See, Yahweh’s eye is on those who respect him—
⇔ on those who put their hope on his loyal commitment (PSA 33:18)

PSA 33:22 יִחַלְנוּ (yiḩalnū) Vpp1cp contextual word gloss=‘we_wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 33:22 word 6

OET-LV: 22 May _it _be loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH toward_us just_as we _wait to/for_you(fs). (PSA_33:22)

OET-RV: 22 Let your loyal commitment, Yahweh, be with us
⇔ as we put our hope in you. (PSA 33:22)

PSA 38:16 הוֹחָלְתִּי (hōḩāləttī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_waited’ word gloss=‘wait’ OSHB PSA 38:16 word 4

OET-LV: 16  if/because to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _have _waited you you _will _answer my_master god _of_my. (PSA_38:16)

OET-RV: 16 because I prayed, “Hear me, so that they won’t gloat over me.
⇔ If my foot slips, they’ll do terrible things to me, (PSA 38:16)

PSA 42:6 הוֹחִילִי (hōḩīlī) Vhv2fs contextual word gloss=‘wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 42:6 word 6

OET-LV: 6  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_were _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of his/its_faces/face. (PSA_42:6)

OET-RV: 6 My soul is bowed down within me,
⇔ therefore I remember you from the land of the Yordan river
⇔ and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mizar. (PSA 42:6)

PSA 42:12 הוֹחִילִי (hōḩīlī) Vhv2fs contextual word gloss=‘wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 42:12 word 7

OET-LV: 12  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_42:12)

PSA 43:5 הוֹחִילִי (hōḩīlī) Vhv2fs contextual word gloss=‘wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 43:5 word 7

OET-LV: 5 Why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_43:5)

OET-RV: 5 My soul, why are you bowed down?
⇔ ≈ And why are you upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 43:5)

PSA 69:4 מְיַחֵל (məyaḩēl) Vprmsa contextual word gloss=‘waiting’ word gloss=‘waiting’ OSHB PSA 69:4 word 7

OET-LV: 4  I _have _become _weary by_my _calling_out throat _of_my it _has _become _parched eyes _of_my they _have _failed waiting for_my _of_god. (PSA_69:4)

OET-RV: 4 There’s more people who hate me without even knowing why, than there are hairs on my head.
⇔ ≈ I have many enemies who want to destroy me, but for no good reason.
⇔ I’m forced to ‘give back’ what I didn’t steal in the first place. (PSA 69:4)

PSA 71:14 אֲיַחֵל (ʼₐyaḩēl) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 71:14 word 3

OET-LV: 14 And_I continually I _will _wait and_I _will _add to all _of praise _of_your. (PSA_71:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, I’ll always be expecting you to help me
⇔ and will praise you more and more. (PSA 71:14)

PSA 119:43 יִחָלְתִּי (yiḩāləttī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 119:43 word 10

OET-LV: 43 And_do _not take _away from_my _of_mouth a _message _of faithfulness up _to muchness if/because for_your _of_judgements I _wait. (PSA_119:43)

OET-RV: 43 Don’t totally prevent me from talking about your message of truth,
⇔ because my hope is based on your judgements. (PSA 119:43)

PSA 119:49 יִחַלְתָּ,נִי (yiḩaltā, nī) Vpp2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me_hope’ morpheme glosses=‘hope, me’ OSHB PSA 119:49 word 6

OET-LV: 49 Remember the_message to_your _of_servant on that you_have _made _me _hope. (PSA_119:49)

OET-RV: 49 Remember your promise to your servant
⇔ because you have given me hope. (PSA 119:49)

PSA 119:74 יִחָלְתִּי (yiḩāləttī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_waited’ word gloss=‘put_~_hope’ OSHB PSA 119:74 word 6

OET-LV: 74 those_fearing _of_you may_they _see _me and_may _they _rejoice if/because for_your _of_message I _have _waited. (PSA_119:74)

OET-RV: 74 May those who respect you see me and be happy
⇔ because I put my hope in what you’ve said. (PSA 119:74)

PSA 119:81 יִחָלְתִּי (yiḩāləttī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 119:81 word 5

OET-LV: 81 It _is _exhausted for_your _of_salvation being _of_my for_your _of_message I _wait. (PSA_119:81)

OET-RV: 81 My inner being faints with longing for your salvation.
⇔ I put my hope in what you’ve said. (PSA 119:81)

PSA 119:114 יִחָלְתִּי (yiḩāləttī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 119:114 word 5

OET-LV: 114 Hiding _place _of_are_my and_my _of_shield you for_your _of_message I _wait. (PSA_119:114)

OET-RV: 114 You are my safe place and my protection—
⇔ I’ve set my hopes on what you’ve said. (PSA 119:114)

PSA 119:147 יִחָלְתִּי (yiḩāləttī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_wait’ word gloss=‘put_~_hope’ OSHB PSA 119:147 word 5

OET-LV: 147 I _am _early in_twilight and_I_cried _for _help for_your(pl)_of_message I _wait. (PSA_119:147)

OET-RV: 147 I rise before the dawn and cry out for help.
⇔ I put my hope in your words. (PSA 119:147)

PSA 130:5 הוֹחָלְתִּי (hōḩāləttī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 130:5 word 6

OET-LV: 5 I _wait _for YHWH self _of_my it _waits and_for_his _of_message I _wait. (PSA_130:5)

OET-RV: ⇔  5 I wait for Yahweh to rescue me—
⇔ I put my trust in what he’s said. (PSA 130:5)

PSA 130:7 יַחֵל (yaḩēl) Vpv2ms contextual word gloss=‘wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 130:7 word 1

OET-LV: 7 Wait Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because is_with YHWH (the)_covenant_loyalty and_great with_him/it redemption. (PSA_130:7)

OET-RV: ⇔  7 Yisra’el, put your hope in Yahweh.
⇔ Yahweh is merciful and very willing to get us out of our situation. (PSA 130:7)

PSA 131:3 יַחֵל (yaḩēl) Vpv2ms contextual word gloss=‘wait’ word gloss=‘hope’ OSHB PSA 131:3 word 1

OET-LV: 3 Wait Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH from_now and_unto perpetuity. (PSA_131:3)

OET-RV: 3 Yisra’el, put your hope in Yahweh
⇔ from now on and forever. (PSA 131:3)

PSA 147:11 הַֽ,מְיַחֲלִים (ha, məyaḩₐlīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who]_wait’ morpheme glosses=‘the, hope’ OSHB PSA 147:11 word 6

OET-LV: 11 is_taking _pleasure _in YHWH DOM those_fearing _of_him DOM those_who_wait for_his _covenant _of_loyalty. (PSA_147:11)

OET-RV: 11 Yahweh enjoys those who fear him—
⇔ those who know to expect his loyal commitment. (PSA 147:11)

ISA 42:4 יְיַחֵילוּ (yəyaḩēylū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_wait’ word gloss=‘wait’ OSHB ISA 42:4 word 11

OET-LV: 4 Not he _will _grow _dim and_not he _will _be _crushed until he _will _establish on _the_earth justice and_for_his _of_instruction islands they _will _wait. (ISA_42:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:4)

ISA 51:5 יְיַחֵלוּ,ן (yəyaḩēlū, n) Vpi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_wait’ morpheme glosses=‘wait, ’ OSHB ISA 51:5 word 13

OET-LV: 5 is_near righteousness _of_my salvation _of_my it _has _gone _out and_my _of_arms peoples they _will _judge to_me islands they _will _wait _eagerly and_near/to arm _of_my they_will _wait. (ISA_51:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:5)

JER 4:19 אחולה (ʼḩvlh) Vqh1cs contextual word gloss=‘I_am_waiting’ word gloss=‘writhe_in_pain’ OSHB JER 4:19 word 3

OET-LV: 19 parts _of_my _inward parts _of_my _inward I _am _waiting the _walls _of my _heart _of_of is_turbulent to/for_me heart _of_my not I _will _keep _silent if/because the_sound _of a _trumpet you _have _heard my _self _of_Oh the_shout _of battle. (JER_4:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:19)

LAM 3:21 אוֹחִיל (ʼōḩīl) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_wait’ word gloss=‘have_hope’ OSHB LAM 3:21 word 7

OET-LV: 21 This I _bring _back to heart _of_my therefore yes/correct/thus/so I _will _wait. (LAM_3:21)

OET-RV: 21 I bring that to mind,
⇔ therefore I have hope. (LAM 3:21)

LAM 3:24 אוֹחִיל (ʼōḩīl) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_wait’ word gloss=‘hope’ OSHB LAM 3:24 word 7

OET-LV: 24 Portion _of_is_my YHWH self _of_my it _has _said therefore yes/correct/thus/so I _will _wait to_him/it. (LAM_3:24)

OET-RV: 24 “Yahweh is my portion,” I told myself,
⇔ “therefore, I’ll place my hope in him.” (LAM 3:24)

EZE 13:6 וְ,יִחֲלוּ (və, yiḩₐlū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_waited’ morpheme glosses=‘and, wait’ OSHB EZE 13:6 word 11

OET-LV: 6 They _have _seen worthlessness and_divination _of falsehood those_who_say the _utterance _of YHWH and_YHWH not he_has _sent _them and_they _have _waited to_fulfill a _message. (EZE_13:6)

OET-RV: 6 The people have false visions and make false predictions. Yahweh hasn’t sent those who say that they’re bringing Yahweh’s declaration, but nevertheless they’ve made people hope that their messages would come true. (EZE 13:6)

EZE 19:5 נוֹחֲלָה (nōḩₐlāh) VNp3fs contextual word gloss=‘she_waited’ word gloss=‘waited’ OSHB EZE 19:5 word 3

OET-LV: 5 And_she/it _saw if/because _that she _waited it _was _lost hope _of_her and_she/it _took one of_her _of_cubs a _young _lion she_made _it. (EZE_19:5)

OET-RV: 5 The mother lion waited for his return,
⇔ but eventually she realised that he wasn’t coming back,
⇔ so she took another one of her cubs and made him into a young lion. (EZE 19:5)

MIC 5:6 יְיַחֵל (yəyaḩēl) Vpi3ms contextual word gloss=‘it_waits’ word gloss=‘wait’ OSHB MIC 5:6 word 18

OET-LV: 6  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in_the_midst _of peoples many like_dew from_with YHWH like_showers on vegetation which not it _waits for_anyone and_not it _waits for_the_children _of humankind. (MIC_5:6)

OET-RV: 6 They’ll shepherd the land of Assyria with the sword—
⇔ ≈ that country founded by Nimrod in its entrances.
⇔ He’ll rescue us from the Assyrians,
⇔ when they come into our land,
⇔ ≈ when they march inside our borders. (MIC 5:6)

MIC 7:7 אוֹחִילָה (ʼōḩīlāh) Vhh1cs contextual word gloss=‘I_will_wait’ word gloss=‘wait’ OSHB MIC 7:7 word 4

OET-LV: 7 And_I for_YHWH I _will _watch I _will _wait for_the _god _of my _salvation _of_of he_will _hear _me god _of_my. (MIC_7:7)

OET-RV: ⇔  7 But as for me, I’ll look out for Yahweh.
⇔ ≈ I’ll wait for the god who saves me.
⇔ My god will hear me. (MIC 7:7)