Hebrew root (lemma) ‘זְבוּב’ (zəⱱūⱱ)

← זְבוּב ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘זְבוּב’ (zəⱱūⱱ) in the Hebrew originals

2 KI 1:2 זְבוּב (zəⱱūⱱ) Np word gloss=‘-zebub’ OSHB 2 KI 1:2 word 16

OET-LV: 2 And_ ʼAḩaz^yāh _he _fell through the_window-lattice in_his _upper _of_room which was_in_Shomrōn and_he _became _ill and_he _sent messengers and_he/it _said to_them go consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn if I _will _live from_sickness this. (KI2_1:2)

OET-RV: 2 One day, King Ahazyah fell through a lattice in his upper room in Shomron (Samaria) and was injured, so he sent messengers to go and ask Ekron’s god Baal-Zevuv if he would recover. (KI2 1:2)

2 KI 1:3 זְבוּב (zəⱱūⱱ) Np word gloss=‘-zebub’ OSHB 2 KI 1:3 word 23

OET-LV: 3 and_the _messenger _of YHWH he _spoke to ʼĒliy^yāh the_Tishbiy arise go _up to_meet the _messengers _of the _king _of Shomrōn and_speak to_them from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you(pl) going to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn. (KI2_1:3)

OET-RV: 3 But Yahweh’s messenger told Eliyah (from Tishbe), “Leave here and go and meet the Shomron king’s messengers and ask them, ‘Is it because there’s no god in Yisrael that you’re all going to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? (KI2 1:3)

2 KI 1:6 זְבוּב (zəⱱūⱱ) Np word gloss=‘-zebub’ OSHB 2 KI 1:6 word 28

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it a _man he _came _up to_meet_us and_he/it _said to_us go return to the_king who he _sent you(pl) and_you(pl)_will _speak to_him/it thus YHWH he _says from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you sending to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:6)

OET-RV: 6 “A man came to meet us,” they told him, “and he said to us, ‘Go and return to the king who sent you, and tell him that Yahweh says this: Is it because there’s no god in Yisrael that you are sending messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? Therefore you’ll never leave that bed that you’re lying in but you’ll certainly die in it.’ ” (KI2 1:6)

2 KI 1:16 זְבוּב (zəⱱūⱱ) Np word gloss=‘-zebub’ OSHB 2 KI 1:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _spoke to_him/it thus YHWH he _says because that you _have _sent messengers to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult (in)_his _of_message for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:16)

OET-RV: 16 and told him, “Yahweh says that you sent messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv, as if there’s no god in Yisrael to ask. Therefore, he says, you certainly won’t get off that bed that you’re on because you’ll die in it.” (KI2 1:16)

ECC 10:1 זְבוּבֵי (zəⱱūⱱēy) Ncmpc contextual word gloss=‘flies_of’ word gloss=‘flies_of’ OSHB ECC 10:1 word 1

OET-LV: 10 Flies _of death it _causes _to _stink it _ferments the_oil _of a _perfumer is_weighty more_than _wisdom more_than _honour folly _of a _little. (ECC_10:1)

OET-RV: 10 Dead flies make a perfumer’s product stink.
⇔ ≈ Similarly, a little foolishness can ruin all your wisdom or honour. (ECC 10:1)

ISA 7:18 לַ,זְּבוּב (la, zəⱱūⱱ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, fly’ morpheme glosses=‘for_the, fly’ OSHB ISA 7:18 word 6

OET-LV: 18 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _whistle for_fly which is_at_the _end _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt) and_for_bee which in_land of _ʼAshshūr. (ISA_7:18)

OET-RV: 18 When that happens, Yahweh will whistle for a fly that’s in Egypts distant streams, and for a bee that’s in Assyria. (ISA 7:18)