Hebrew root (lemma) ‘סָתַם’ (şātam)

← סָתַם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סָתַם’ is used in 12 different forms in the Hebrew originals: סְתֹם (2, Vqv2ms), וַֽ,יִּסְתְּמוּ (1, C,Vqw3mp), לְ,הִסָּתֵם (1, R,VNc), יִסְתֹּמוּ (1, Vqi3mp), סָתוּם (1, Vqsmsa), סְתֻמִים (1, Vqsmpa), לִ,סְתּוֹם (1, R,Vqc), סָתַם (1, Vqp3ms), וַ,יְסַתְּמוּ,ם (1, C,Vpw3mp,Sp3mp), וּ,בְ,סָתֻם (1, C,R,Vqsmsa), תִּסְתֹּמוּ (1, Vqi2mp), סִתְּמוּ,ם (1, Vpp3cp,Sp3mp).

It is glossed in 12 different ways: ‘keep_secret’(2), ‘to,stop_up’(1), ‘[that_which_is]_kept_secret’(1), ‘and,in,a_[place]_kept_secret’(1), ‘and,they_stopped_up’(1), ‘and,they,had_stopped_them_up’(1), ‘to,be_stopped_up’(1), ‘[are]_kept_secret’(1), ‘you(pl)_will_stop_up’(1), ‘he_stopped_up’(1), ‘they_stopped_up’(1), ‘they,stopped_them_up’(1).

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָתַם’ (şātam) in the Hebrew originals

GEN 26:15 סִתְּמוּ,ם (şittəmū, m) Vpp3cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘they, stopped_them_up’ morpheme glosses=‘stopped_up, them’ OSHB GEN 26:15 word 10

OET-LV: 15 And_all the_wells which the _servants _of his/its_father they _had _dug in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father they_stopped_them_up the_Fəlishtiy and_they_filled _them earth. (GEN 26:15)

OET-RV: 15 they blocked up all the wells that his father’s slaves had dug when his father Abraham had been alive, and they filled them with dirt. (GEN 26:15)

GEN 26:18 וַ,יְסַתְּמוּ,ם (va, yəşattəmū, m) C,Vpw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, had_stopped_them_up’ morpheme glosses=‘and, stopped_up, them’ OSHB GEN 26:18 word 12

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he _returned and_he _dug DOM the _wells _of the_waters which people _had _dug in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had_stopped_them_up the_Fəlishtiy after the _death _of ʼAⱱrāhām and_he/it _called (to)_them names like_names which he _had _called (to)_them his/its_father. (GEN 26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Abraham his father and that the Philistines had blocked up after Abraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

2 KI 3:19 תִּסְתֹּמוּ (tiştomū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_stop_up’ word gloss=‘stop_up’ OSHB 2 KI 3:19 word 15

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _attack every _of city _of fortification and_all city _of choice and_all tree good you(pl)_will _make _fall and_all the_springs _of water you(pl)_will_stop_up and_all/each/any/every (the)_portion_land (the)_good you(pl)_will _spoil with_stones. (KI2 3:19)

OET-RV: 19 You’ll all attack every important city, including their fortified ones. You can chop down their fruit trees, block up their springs, and ruin their good land with stones.” (KI2 3:19)

2 KI 3:25 יִסְתֹּמוּ (yiştomū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_stopped_up’ word gloss=‘stopped_up’ OSHB 2 KI 3:25 word 13

OET-LV: 25 And_the_cities they _tore _down and_all portion _of _land good they _threw each stone _of_his and_they_filled _it and_all spring _of water they_stopped_up and_all tree good they _made _fall until he _left _behind stones _of_its in_Qīr- hareseth and_ the_slingers _they _surrounded_it and_they_attacked _it. (KI2 3:25)

OET-RV: 25 They tore down the cities, and each person threw a stone onto the good land, making it useless. They blocked up every spring, and they chopped down every good tree. Eventually, only their capital city of Kir-Hareset remained standing with its stone walls, but they attacked that as well using slingshots. (KI2 3:25)

2 CHR 32:3 לִ,סְתּוֹם (li, şəttōm) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, stop_up’ morpheme glosses=‘to, stop’ OSHB 2 CHR 32:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _took _counsel with officials _of_his and_his _mighty _of_men to_stop_up DOM the _waters _of the _springs which were_from_the_outside of_city and_they_helped _him. (CH2 32:3)

OET-RV: 3 he consulted with his officials and army leaders about blocking up the springs outside the city, and they helped him. (CH2 32:3)

2 CHR 32:4 וַֽ,יִּסְתְּמוּ (va, yiştəmū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_stopped_up’ morpheme glosses=‘and, stopped_up’ OSHB 2 CHR 32:4 word 4

OET-LV: 4 And_ people numerous _they _assembled and_they_stopped_up DOM all _of the_springs and_DOM the_wadi which_flowed in _the_middle the_earth/land to_say to/for_what the _kings _of ʼAshshūr will _they _come and_they _will _find waters many. (CH2 32:4)

OET-RV: 4 Many people gathered and blocked the springs from feeding the stream that flowed through the area, saying, “Why should the Assyrian kings come and find plenty of water?” (CH2 32:4)

2 CHR 32:30 סָתַם (şātam) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_stopped_up’ word gloss=‘blocked’ OSHB 2 CHR 32:30 word 3

OET-LV: 30 And_he Ḩizqiy^yāh he_stopped_up DOM the _outlet _of the _waters _of Giyḩōn (the)_upper and_he_directed _them (to)_downwards westward_to of_the _city _of of _Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh _he _prospered in_all deed _of_his. (CH2 32:30)

OET-RV: 30 Hizkiyah blocked off the upper outlet at the Gihon spring and directed the water down the western side of ‘The City of David’. All his projects were successful, (CH2 32:30)

NEH 4:1 לְ,הִסָּתֵם (lə, hişşātēm) R,VNc contextual morpheme glosses=‘to, be_stopped_up’ morpheme glosses=‘to, closed’ OSHB NEH 4:1 word 17

OET-LV: 4  and_he/it _was when_when Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_the_ˊArāⱱī and_the_ˊAmmōnī and_the_Ashdodites he _heard if/because _that the_repair of_the _walls _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) it _had _gone _up if/because _that the _broken_down_parts they _had _begun to_be_stopped_up and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly. (NEH 4:1)

OET-RV: 7 Now when Sanballat, and Toviyah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites heard that the Yerushalem walls were getting repaired and the breaks were beginning to be closed up, it made them extremely angry (NEH 4:7)

PSA 51:8 וּ,בְ,סָתֻם (ū, ⱱə, şātum) C,R,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, in, a_[place]_kept_secret’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, secret’ OSHB PSA 51:8 word 5

OET-LV: 8  HERE faithfulness you _desire in_parts and_in_a_place_kept_secret wisdom you_cause _me _to _know. (PSA 51:8)

OET-RV: 6 You desire integrity in my inner self,
⇔ ≈ and you teach me wisdom in the secret place within. (PSA 51:6)

EZE 28:3 סָתוּם (şātūm) Vqsmsa contextual word gloss=‘[that_which_is]_kept_secret’ word gloss=‘secret’ OSHB EZE 28:3 word 6

OET-LV: 3 THERE are_wise you mmm all _of that_which_is_kept_secret not people_hold _dark _from _you. (EZE 28:3)

OET-RV: 3 Listen, you king of Tsor, are you wiser than Daniyel was? Are there any secrets that you don’t already know? (EZE 28:3)

DAN 8:26 סְתֹם (şətom) Vqv2ms contextual word gloss=‘keep_secret’ word gloss=‘seal_up’ OSHB DAN 8:26 word 9

OET-LV: 26 And_appearance of_the _evening and_the_morning which it _has _been _told is_truth it and_you(ms) keep_secret the_vision if/because it_is_for _days many. (DAN 8:26)

OET-RV: 26 That vision of the evenings and mornings that has been told is true. But lock the vision away for now, because it refers to the distant future.” (DAN 8:26)

DAN 12:4 סְתֹם (şətom) Vqv2ms contextual word gloss=‘keep_secret’ word gloss=‘keep_~_secret’ OSHB DAN 12:4 word 3

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _Dāniyy^ʼēl keep_secret the_words/messages and_seal _up the_scroll until the_time _of the_end many_people they _will _rove _about and_ (the)_knowledge _it _will _increase. (DAN 12:4)

OET-RV: 4 But you, Daniel, keep these words secret, and seal up the book until the time of the end. Many will rush back and forth, and knowledge will increase. (DAN 12:4)

DAN 12:9 סְתֻמִים (şətumīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘[are]_kept_secret’ word gloss=‘remain_secret’ OSHB DAN 12:9 word 5

OET-LV: 9 and_he/it _said go Oh _Dāniyy^ʼēl if/because are_kept_secret and_sealed _up the_things until the_time _of the_end. (DAN 12:9)

OET-RV: 9 “Just carry on, Daniel,” he responded, “because those matters are closed and sealed until the time of the end. (DAN 12:9)