Hebrew root (lemma) ‘טָחַן’ (ţāḩan)

← טָחַן ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘טָחַן’ (ţāḩan) in the Hebrew originals

EXO 32:20 וַ,יִּטְחַן (va, yiţḩan) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ground_[it]’ morpheme glosses=‘and, ground’ OSHB EXO 32:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the_calf which they _had _made and_he _burnt_it with_fire and_he _ground_it until that it _was _fine and_he _scattered_it on the _surface _of the_waters and_he _made _drink_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_32:20)

OET-RV: 20 He took the bull they had made and burnt it in the fire, then he ground it down until it was powder and sprinkled it on top of pots of water and made the Israelis drink it. (EXO 32:20)

NUM 11:8 וְ,טָחֲנוּ (və, ţāḩₐnū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_ground’ morpheme glosses=‘and, ground’ OSHB NUM 11:8 word 4

OET-LV: 8 They _went _about the_people and_they _gathered and_they _ground in_hand-mill or they _pounded in_mortar and_they _boiled in_pot and_they _made DOM_him/it bread _cakes and_it _was taste _of_its like_the _taste _of (the)_cake _of (the)_oil. (NUM_11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

DEU 9:21 טָחוֹן (ţāḩōn) Vqa contextual word gloss=‘I_ground_[it]’ word gloss=‘grinding’ OSHB DEU 9:21 word 13

OET-LV: 21 and_DOM sin _of_your(pl) which you(pl)_had _made DOM the_calf I _took and_I _burnt DOM_him/it with_fire and_I _crushed DOM_him/it I _ground_it thoroughly _(do _well) until that it _was _fine into_dust and_I _threw DOM dust _of_its into the_wadi which_was_coming _down from the_mountain. (DEU_9:21)

OET-RV: 21 I took that symbol of your disobedience—that calf idol that you all had made—and threw it into the fire, then I crushed it and ground it into dust, and threw the dust into the mountain stream. (DEU 9:21)

JDG 16:21 טוֹחֵן (ţōḩēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘grinding’ word gloss=‘grinder’ OSHB JDG 16:21 word 12

OET-LV: 21 And_they_seized _him the_Fəlishtiy and_they _gouged _out DOM eyes _of_his and_they _brought _down him to_ˊAzzāh and_they_bound _him with _(the)_fetters and_he/it _was grinding in_house _of those_imprisoned. (JDG_16:21)

OET-RV: 21 So the Philistines seized him, and they gouged out his eyes. They brought him to Gaza and chained him with a pair of bronze shackles, then they put him to work in prison grinding grain. (JDG 16:21)

JOB 31:10 תִּטְחַן (tiţḩan) Vqi3fs contextual word gloss=‘let_her_grind’ word gloss=‘grind’ OSHB JOB 31:10 word 1

OET-LV: 10 Let _her _grind for_another wife _of_my and_over_her let_them _bow _down others. (JOB_31:10)

OET-RV: 10 then may my wife prepare meals for someone else,
⇔ and may others take advantage of her. (JOB 31:10)

ISA 3:15 נְאֻם (nəʼum) Ncmsc contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 3:15 word 7

OET-LV: 15 is_to_you you(pl)_crush people _of_my and_the_faces _of poor_people you(pl)_grind the _utterance _of my_master YHWH hosts. (ISA_3:15)

OET-RV: 15 Why do you crush my people
⇔ and rub the poor people’s faces into the ground?”
⇔ That’s the declaration of my master, army commander Yahweh. (ISA 3:15)

ISA 47:2 וְ,טַחֲנִי (və, ţaḩₐnī) C,Vqv2fs contextual morpheme glosses=‘and, grind’ morpheme glosses=‘and, grind’ OSHB ISA 47:2 word 3

OET-LV: 2 Take a _hand-mill and_grind flour uncover veil _of_your strip _off a _skirt uncover a _leg pass _through rivers. (ISA_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:2)