Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #67587

← בָרֵחַיִם ↑ → Num 11 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Num 11:8 בָרֵחַיִם (ⱱā, rēḩayim) Strongs=b, 7347 Lemmas=‘בְּ’, ‘רֵחַיִם’
 contextual morpheme glosses=‘in, hand-mill’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mills’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmda PoS=common_noun Gender=masculine Number=dual State=absolute
  Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בָרֵחַיִם’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmda PoS=common_noun Gender=masculine Number=dual State=absolute) is always and only glossed as ‘in, hand-mill’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘רֵחַיִם’’ have only one gloss: ‘in,hand-mill’.

Hebrew words (4) other than בָרֵחַיִם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmda PoS=common_noun Gender=masculine Number=dual State=absolute) with a gloss related to ‘hand-mill’

EXO 11:5 הָרֵחָיִם (hārēḩāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘רֵחַיִם’ contextual morpheme glosses=‘the, hand-mill’ morpheme glosses=‘the, handmill’ OSHB EXO 11:5 word 16

OET-LV: 5 And_ every_of _he_will_die firstborn in_land of_Miʦrayim from_the_firstborn_of Parˊoh who_sits on throne_of_his unto the_firstborn_of the_maidservant who is_behind the_hand-mill and_all/each/any/every firstborn_of livestock.   (EXO_11:5)

OET-RV: 5 and every oldest son in Egypt will die, from the oldest son of Far’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock. (EXO 11:5)

DEU 24:6 רֵחַיִם (rēḩayim)  Lemma=‘רֵחַיִם’ contextual word gloss=‘a_hand-mill’ word gloss=‘grinding_stones’ OSHB DEU 24:6 word 3

OET-LV: 6 not anyone_will_take_as_pledge a_hand-mill and_an_upper_grinding_stone if/because a_life it is_taking_as_pledge.   (DEU_24:6)

OET-RV: 6 If someone borrows money, the lender mustn’t take their millstone for grinding grain as a pledge, because they need it to stay alive. (DEU 24:6)

ISA 47:2 רֵחַיִם (rēḩayim)  Lemma=‘רֵחַיִם’ contextual word gloss=‘a_hand-mill’ word gloss=‘grinding_stones’ OSHB ISA 47:2 word 2

OET-LV: 2 Take a_hand-mill and_grind flour uncover veil_of_your strip_off a_skirt uncover a_leg pass_through rivers.   (ISA_47:2)

OET-RV: 2 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 47:2)

JER 25:10 רֵחַיִם (rēḩayim)  Lemma=‘רֵחַיִם’ contextual word gloss=‘a_hand-mill’ word gloss=‘grinding_stones’ OSHB JER 25:10 word 12

OET-LV: 10 And_I_will_destroy from_them the_sound_of joy and_the_sound_of gladness the_sound_of a_bridegroom and_the_sound_of a_bride the_sound_of a_hand-mill and_the_light_of a_lamp.   (JER_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 25:10)