Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #67592

OSHB Num 11:8 בַּפָּרוּר (ba, pārūr) Strongs=b, 6517 Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּרוּר’
contextual morpheme glosses=‘in, pot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pot’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּפָּרוּר’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, pot’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּרוּר’’ have only one gloss: ‘in,pot’.

Hebrew words (25) other than בַּפָּרוּר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pot’

Have 25 other words (כַּסִּיר, הַסִּיר, בַּסִּיר, תַנּוּר, סִיר, כְּדוּד, הַסִּיר, הַסִּיר, סִיר, סִיר, סִיר, לְסִיר, בַּסִּיר, וְיֵצֶר, הַסִּיר, סִיר, בַּסִּיר, בַדּוּד, הַסִּיר, סִיר, בַכִּיּוֹר, בַפָּרוּר, סִיר, כְּכִיּוֹר, הַסִּיר) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘תַּנּוּר’, Lemma=‘סִיר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דּוּד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּיֹּור’, Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּרוּר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סִיר’, Lemmas=‘הַ’, ‘סִיר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוּד’, Lemmas=‘כְּ’, ‘כִּיֹּור’, Lemmas=‘כְּ’, ‘סִיר’, Lemmas=‘לְ’, ‘סִיר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יֵצֶר’)

GEN 15:17 תַנּוּר (tannūr) Lemma=‘תַּנּוּר’ contextual word gloss=‘a_fire_pot_of’ word gloss=‘fire_pot_of’ OSHB GEN 15:17 word 7

OET-LV: 17 And_he/it _was the_sun it _had _gone and_darkness it _was and_see/lo/see a _fire _pot _of smoke and_a _torch _of fire which it _passed between the_pieces the_these. (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

EXO 16:3 סִיר (şīr) Lemma=‘סִיר’ contextual word gloss=‘the_pot_of’ word gloss=‘pots_of’ OSHB EXO 16:3 word 14

OET-LV: 3 And_they _said to_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _give we_died by_the _hand _of YHWH in_land of _Miʦrayim when_we_sat at the _pot _of the _meat when_we_ate food to_abundance if/because you(pl)_have _brought _out us into the_wilderness the_this to_put _to _death DOM all _of the_assembly the_this by_hunger. (EXO_16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

1 SAM 2:14 בַכִּיּוֹר (ⱱakkiyyōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּיֹּור’ contextual morpheme glosses=‘in, pot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pan’ OSHB 1 SAM 2:14 word 2

OET-LV: 14 And_he _thrust_it in_pot or in_pot or in_caldron or in_pot all that it _brought _up the_fork he _took the_priest/officer in/on/over_him/it thus they _did to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went there in_Shiloh. (SA1_2:14)

OET-RV: 14 and stick it into the pot or pan. The priest would then claim whatever the fork brought up. That’s what they did to all the Israelis who came to Shiloh to offer sacrifices. (SA1 2:14)

1 SAM 2:14 בַדּוּד (ⱱaddūd) Lemmas=‘בְּ’, ‘דּוּד’ contextual morpheme glosses=‘in, pot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, kettle’ OSHB 1 SAM 2:14 word 4

1 SAM 2:14 בַפָּרוּר (ⱱapārūr) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּרוּר’ contextual morpheme glosses=‘in, pot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pot’ OSHB 1 SAM 2:14 word 8

2 KI 4:38 הַסִּיר (haşşīr) Lemmas=‘הַ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘the, pot’ morpheme glosses=‘the, pot’ OSHB 2 KI 4:38 word 13

OET-LV: 38 and_ʼElīshāˊ he _returned to_(the)_Gilgal and_(the)_famine on _the_earth and_the _sons of_the _prophets were_sitting before_him and_he/it _said to_his _of_servant put _on the_pot (the)_large and_cook cooked _food for_the _sons _of the _prophets. (KI2_4:38)

OET-RV: 38 and Elisha returned to Gilgal.
¶ At that time, there was a drought and the prophets-in-training were sitting facing him, and Elisha told his servant, “Get the large pot and boil a stew for these prophets-in-training.” (KI2 4:38)

2 KI 4:39 סִיר (şīr) Lemma=‘סִיר’ contextual word gloss=‘the_pot_of’ word gloss=‘pot_of’ OSHB 2 KI 4:39 word 19

OET-LV: 39 And_he/it _went _out one_man to the_field to_ herbs _gather and_he _found a _vine _of the_field and_he _gathered from_him/it gourds _of the_field the _fullness _of his _garment _of_of and_he _came and_he _sliced_them into the _pot _of the _cooked _food if/because not people _knew. (KI2_4:39)

OET-RV: 39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew. (KI2 4:39)

2 KI 4:40 בַּסִּיר (başşīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, pot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pot’ OSHB 2 KI 4:40 word 11

OET-LV: 40 And_they _poured_it_out for_the_men to_eat and_he/it _was just_as_they _ate some_of_the _cooked _food and_they they _cried _out and_they _said death is_in_pot Oh _man _of the_ʼElohīm and_not they _were _able to_eat_it. (KI2_4:40)

OET-RV: 40 Then they served it up for the men to eat, but when they ate it, they called out, “Man of God, there’s poison in that pot!” (KI2 4:40)

2 KI 4:41 הַסִּיר (haşşīr) Lemmas=‘הַ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘the, pot’ morpheme glosses=‘the, pot’ OSHB 2 KI 4:41 word 6

OET-LV: 41 And_he/it _said and_fetch flour and_he _threw_it into the_pot and_he/it _said pour_it_out for_people so_that _they _may _eat and_not it _was a _thing bad in_pot. (KI2_4:41)

OET-RV: 41 “Bring me some flour,” Elisha said. Then he threw it into the pot, and said, “Serve it up for the people to eat,” and no one was harmed. (KI2 4:41)

2 KI 4:41 בַּסִּיר (başşīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘in, pot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pot’ OSHB 2 KI 4:41 word 15

OET-LV: 41 And_he/it _said and_fetch flour and_he _threw_it into the_pot and_he/it _said pour_it_out for_people so_that _they _may _eat and_not it _was a _thing bad in_pot. (KI2_4:41)

OET-RV: 41 “Bring me some flour,” Elisha said. Then he threw it into the pot, and said, “Serve it up for the people to eat,” and no one was harmed. (KI2 4:41)

JOB 41:12 כְּדוּד (kədūd) Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוּד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_cooking_pot’ morpheme glosses=‘as, pot’ OSHB JOB 41:12 word 4

OET-LV: 12  from_its _of_nostrils smoke it _goes _forth like_a _cooking _pot blown _upon and_bulrush[es]. (JOB_41:12)

OET-RV: 12 I won’t keep quiet about its limbs,
⇔ or about its strength and the beauty of its form. (JOB 41:12)

JOB 41:23 כַּסִּיר (kaşşīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, pot’ morpheme glosses=‘like_a, pot’ OSHB JOB 41:23 word 2

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

PSA 60:10 סִיר (şīr) Lemma=‘סִיר’ contextual word gloss=‘[is]_the_pot_of’ word gloss=‘basin_of’ OSHB PSA 60:10 word 2

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh _Fəleshet shout. (PSA_60:10)

OET-RV: 10 But it seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t join our army when they go into battle. (PSA 60:10)

PSA 108:10 סִיר (şīr) Lemma=‘סִיר’ contextual word gloss=‘[is]_the_pot_of’ word gloss=‘pot_of’ OSHB PSA 108:10 word 2

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I _shout _in _triumph. (PSA_108:10)

OET-RV: 10 Who will bring me into the fortified city?
⇔ Who will lead me to Edom?” (PSA 108:10)

ECC 7:6 הַסִּיר (haşşīr) Lemmas=‘הַ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘the, pot’ morpheme glosses=‘the, pot’ OSHB ECC 7:6 word 5

OET-LV: 6 If/because like_the _sound _of (the)_thorns under the_pot so the _laughter _of the _fool and_also this is_futility. (ECC_7:6)

OET-RV: 6 because the laughter of a fool
⇔ is like the crackling of burning thorn twigs under a cooking pot—
⇔ that’s also pointless. (ECC 7:6)

ISA 29:16 וְיֵצֶר (vəyēʦer) Lemmas=‘וְ’, ‘יֵצֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_pot’ morpheme glosses=‘and, what_is_formed’ OSHB ISA 29:16 word 12

OET-LV: 16 Perversity _of_your(pl) (if) like_clay _of the_potter will _he _be _regarded (cmp) it _will _say a _thing _made to_the_one _of_who_made _it not he_made _me and_a _pot it _said to_its _of_potter not he _has _understood. (ISA_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 29:16)

JER 1:13 סִיר (şīr) Lemma=‘סִיר’ contextual word gloss=‘a_pot’ word gloss=‘pot’ OSHB JER 1:13 word 11

OET-LV: 13 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me a _second_time to_say what are_you seeing and_I _said a _pot blown _upon I am_seeing and_its _of_face from_face/in _front _of northward_of. (JER_1:13)

OET-RV: 13 ◙
¶ … (JER 1:13)

EZE 11:3 הַסִּיר (haşşīr) Lemmas=‘הַ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, pot’ morpheme glosses=‘the, pot’ OSHB EZE 11:3 word 7

OET-LV: 3 who_say not is_in_the_near_future to _build houses it is_the_pot and_we are_the_meat. (EZE_11:3)

OET-RV: 3 They’re saying, ‘This isn’t yet the time to build houses. This city is like a cooking pot, and we’re the meat.’ (EZE 11:3)

EZE 11:7 הַסִּיר (haşşīr) Lemmas=‘הַ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, pot’ morpheme glosses=‘the, pot’ OSHB EZE 11:7 word 13

OET-LV: 7 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH your _slain _of_ones which you(pl)_have _put in_the _midst _of_of _it they are_the_meat and_she is_the_pot and_you(pl) he _will _bring _out from_the _midst _of_of _it. (EZE_11:7)

OET-RV: 7 Therefore the master Yahweh says: The people you’ve killed, whose bodies you’ve laid in the middle of Yerushalem, are the meat, and this city is the pot. But you people are going to be brought out from the centre of this city. (EZE 11:7)

EZE 11:11 לְסִיר (ləşīr) Lemmas=‘לְ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, pot’ morpheme glosses=‘as, pot’ OSHB EZE 11:11 word 5

OET-LV: 11 It not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_pot and_you(pl) you(pl)_will _become in_the _midst _of_of _it to/for_flesh/body to the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _judge you(pl). (EZE_11:11)

OET-RV: 11 This city won’t be your cooking pot, nor will you be the meat inside it. I’ll judge you people within Yisrael’s borders. (EZE 11:11)

EZE 24:3 הַסִּיר (haşşīr) Lemmas=‘הַ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘the, pot’ morpheme glosses=‘the, pot’ OSHB EZE 24:3 word 13

OET-LV: 3 And_speak _a _parable to the _house _of (the)_rebellion a _parable and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH put _on the_pot put _on and_also pour in/on/over_him/it water. (EZE_24:3)

OET-RV: 3 So tell this parable to the rebellious Israeli people and explain that it comes from the master Yahweh:
⇔ Pour water into the cooking pot and place it on the fire. (EZE 24:3)

EZE 24:6 סִיר (şīr) Lemma=‘סִיר’ contextual word gloss=‘a_pot’ word gloss=‘pot’ OSHB EZE 24:6 word 9

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH woe the _city _of (the)_blood(s) a _pot which rust _of_its is_in_it and_its _of_rust not it _has _gone _out from_her/it to_its _of_pieces to_its _of_pieces take_it _out not it _has _fallen on/upon_it(f) a _lot. (EZE_24:6)

OET-RV: 6 Now the master Yahweh says this: The city of blood won’t end well—it’s like a cooking pot that has rust in it, and that rust won’t come out of it. Take piece after piece out of it, but don’t be choosy about which pieces, (EZE 24:6)

MIC 3:3 בַּסִּיר (başşīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘in, pot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pot’ OSHB MIC 3:3 word 13

OET-LV: 3 And_which they _have _eaten the _flesh _of my _people _of_of and_their _of_skin from_on_them they _have _stripped _off and_DOM bones _of_their they _have _broken _in _pieces and_they _have _chopped_them_up just_as in_pot and_like_meat in _the_middle a _caldron. (MIC_3:3)

OET-RV: 3 those who eat the flesh of my people,
⇔ ≈ and their skin that they’ve stripped off them,
⇔ they break their bones,
⇔ ≈ and chop them in pieces,
⇔ just like soup in a pot—
⇔ ≈ like meat in a cauldron. (MIC 3:3)

ZEC 12:6 כְּכִיּוֹר (kəkiyyōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘כִּיֹּור’ contextual morpheme glosses=‘like, a_pot_of’ morpheme glosses=‘like, pot_of’ OSHB ZEC 12:6 word 7

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)

ZEC 14:21 סִיר (şīr) Lemma=‘סִיר’ contextual word gloss=‘pot’ word gloss=‘cooking_pot’ OSHB ZEC 14:21 word 3

OET-LV: 21 And_it _was every _of pot in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) a _holy _thing to/for_YHWH hosts and_ all _of _they _will _come those_who_sacrifice and_they _will _take from_them and_they _will _boil in/among_them and_not a _merchant he _will _be again in_house _of YHWH hosts in _the_day (the)_that. (ZEC_14:21)

OET-RV: 21 because every pot in Yerushalem and Yehudah will be dedicated to army commander Yahweh and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them. On that day, there will no longer be any traders army commander Yahweh’s residence. (ZEC 14:21)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #67592

Hebrew words (25) other than בַּפָּרוּר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pot’

Hebrew words (25) other than בַּפָּרוּר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pot’