Hebrew root (lemma) ‘צִפּוּי’ (ʦipūy)

← צִפּוּי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צִפּוּי’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וְ,צִפּוּי (2, C,Ncmsc), צִפּוּי (2, Ncmsa), צִפּוּי (1, Ncmsc).

It is glossed in 3 different ways: ‘plating’(2), ‘and,the_plating_of’(2), ‘the_plating_of’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘צִפּוּי’ (ʦipūy) in the Hebrew originals

EXO 38:17 וְ,צִפּוּי (və, ʦipūy) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_plating_of’ morpheme glosses=‘and, overlaying_of’ OSHB EXO 38:17 word 8

OET-LV: 17 And_the_bases for_pillars were_bronze the _hooks _of the _pillars and_bands _of_their were_silver and_the_plating_of their _tops _of_their was_silver and_they were_furnished _with _bands silver all _of the _pillars _of the _courtyard. (EXO 38:17)

OET-RV: 17 The bases for the pillars were bronze, but the hooks on them and their rings were silver. All of the courtyard pillars had decorative silver caps fitted to their tops. (EXO 38:17)

EXO 38:19 וְ,צִפּוּי (və, ʦipūy) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_plating_of’ morpheme glosses=‘and, overlaying_of’ OSHB EXO 38:19 word 8

OET-LV: 19 And_pillars _of_their were_four and_bases _of_their four were_bronze hooks _of_their were_silver and_the_plating_of their _tops _of_their and_bands _of_their were_silver. (EXO 38:19)

OET-RV: 19 with its four bronze pillars and their bases and their silver hooks and rings, and with silver caps. (EXO 38:19)

NUM 17:3 צִפּוּי (ʦipūy) Ncmsa contextual word gloss=‘plating’ word gloss=‘plating’ OSHB NUM 17:3 word 10

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_lives _of_their and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 17:3)

OET-RV: 38 The pans of those who rebelled at the expense of their own lives must be hammered into thin plates to be attached to the altar, because they presented them in front of Yahweh and now they’re sacred, and they’ll become a reminder for the Israelis. (NUM 16:38)

NUM 17:4 צִפּוּי (ʦipūy) Ncmsa contextual word gloss=‘plating’ word gloss=‘plating’ OSHB NUM 17:4 word 11

OET-LV: 4  and_ ʼElˊāzār the_priest/officer _he/it _took DOM the _censers _of (the)_bronze which those_who _were_burnt they _had _brought _near and_people_beat _them _out plating for_altar. (NUM 17:4)

OET-RV: 39 So the priest Eleazar took the bronze incense burners that had been presented by those men who’d been burnt up, and they were hammered into a plating for the altar (NUM 16:39)

ISA 30:22 צִפּוּי (ʦipūy) Ncmsc contextual word gloss=‘the_plating_of’ word gloss=‘overlaid_of’ OSHB ISA 30:22 word 3

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _make _unclean DOM the_plating_of the _images _of your _silver _of_your and_DOM the _sheathing _of the _molten _image _of your _gold _of_your you_will _throw _them _away like a _menstrual_rag filth you _will _say to_him/it. (ISA 30:22)

OET-RV: 22 Then you all will desecrate your silver-plated idols
⇔ ≈ and your gold-sheathed images.
⇔ You’ll throw them away like a menstrual rag
⇔ ≈ and you’ll say, ‘You piece of filth!’ (ISA 30:22)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צפוי’ (ʦfvy)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צְפִי’ (ʦəfī) in the Hebrew originals

1 CHR 1:36 צְפִי (ʦəfī) Np contextual word gloss=‘Zephi’ possible glosses=‘Tsəfō / (Zephi)’ OSHB 1 CHR 1:36 word 5

OET-LV: 36 the _sons _of ʼElīfaz were_Tēymān and_ʼŌmār Tsəfō/(Zephi) and_Gaˊtām Qənaz and_Timnāˊ and_Amalek. (CH1 1:36)

OET-RV: 36 Elifaz’s sons were Teman, Omar, Tsefo, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek. (CH1 1:36)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צְפוֹ’ (ʦəfō) in the Hebrew originals

GEN 36:11 צְפוֹ (ʦəfō) Np contextual word gloss=‘Zepho’ possible glosses=‘Tsəfō / (Zepho)’ OSHB GEN 36:11 word 6

OET-LV: 11 And_ the _sons _of ʼElīfaz _they _were Tēymān ʼŌmār Tsəfō/(Zepho) and_Gaˊtām and_Qənaz. (GEN 36:11)

OET-RV: 11 Elifaz’s sons were Teman, Omar, Zefo and Gatam and Kenaz. (GEN 36:11)

GEN 36:15 צְפוֹ (ʦəfō) Np contextual word gloss=‘Zepho’ possible glosses=‘Tsəfō / (Zepho)’ OSHB GEN 36:15 word 14

OET-LV: 15 These were_the _chiefs _of the _sons _of ˊĒsāv the _sons _of ʼElīfaz the _firstborn _of ˊĒsāv chief Tēymān chief ʼŌmār chief Tsəfō chief Qənaz. (GEN 36:15)

OET-RV: 15 These were Esaw’s sons who became leaders: the sons of Elifaz (Esaw’s eldest son) which were Chief Teman, Chief Omar, Chief Zefo, Chief Kenaz, (GEN 36:15)