Hebrew root (lemma) ‘אַחְיוֹ’ (ʼaḩyō)

← אַחְיוֹ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַחְיוֹ’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,אַחְיוֹ (6, C,Np).

It is glossed in only one way: ‘and,Ahio’(6).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַחְיוֹ’ (ʼaḩyō) in the Hebrew originals

2 SAM 6:3 וְ,אַחְיוֹ (və, ʼaḩyō) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ahio’ morpheme glosses=‘and, Ahio’ OSHB 2 SAM 6:3 word 14

OET-LV: 3 And_they _made _to _ride DOM the _box _of the_ʼElohīm to a _cart a _new and_they_carried _it from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ which was_on_hill and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō the _sons _of ʼAⱱīnādāⱱ were_leading DOM the_cart new. (SA2 6:3)

OET-RV: 3 They placed the sacred chest on a newly-made cart and started moving it from Abinadab’s house which was on a hill. Uzzah and Ahyo (Abinadab’s sons) were leading the cart. (SA2 6:3)

2 SAM 6:4 וְ,אַחְיוֹ (və, ʼaḩyō) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ahio’ morpheme glosses=‘and, Ahio’ OSHB 2 SAM 6:4 word 9

OET-LV: 4 And_they_carried _it from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ which was_on_hill with the _box _of the_ʼElohīm and_ʼAḩyō was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box. (SA2 6:4)

OET-RV: 4 They took it from Abinadab’s house and Ahyo took the lead in front. (SA2 6:4)

1 CHR 8:14 וְ,אַחְיוֹ (və, ʼaḩyō) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ahio’ morpheme glosses=‘and, Ahio’ OSHB 1 CHR 8:14 word 1

OET-LV: 14 And_ʼAḩyō Shāshshaq and_Yərīmōt/(Jeremoth). (CH1 8:14)

Combined passage: OET-LV CH1 8:14–16 (native CH1 8:14–16; verse text cannot be split).

OET-RV: 14-16 Beriah’s sons were Ahyo, Shashak, Yerimot, Zevadyah, Arad, Eder, Mikael, Yishpah, and Yoha. (CH1 8:14-16)

1 CHR 8:31 וְ,אַחְיוֹ (və, ʼaḩyō) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ahio’ morpheme glosses=‘and, Ahio’ OSHB 1 CHR 8:31 word 2

OET-LV: 31 And_Gədor and_ʼAḩyō and_Zeker. (CH1 8:31)

OET-RV: 31 Gedor, Ahyo, and Zeker. (CH1 8:31)

1 CHR 9:37 וְ,אַחְיוֹ (və, ʼaḩyō) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ahio’ morpheme glosses=‘and, Ahio’ OSHB 1 CHR 9:37 word 2

OET-LV: 37 And_Gədor and_ʼAḩyō and_Zəkar^yāh and_Miqlōt. (CH1 9:37)

OET-RV: 37 Gedor, Ahyo, Zekaryah, and Miklot. (CH1 9:37)

1 CHR 13:7 וְ,אַחְיוֹ (və, ʼaḩyō) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ahio’ morpheme glosses=‘and, Ahio’ OSHB 1 CHR 13:7 word 11

OET-LV: 7 And_they _made _to _ride DOM the _box _of the_ʼElohīm on a _cart new from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō were_leading (in)_cart. (CH1 13:7)

OET-RV: 7 They transported God’s box on a new cart from Avinadav’s house, and Uzzah and Ahyo were leading the cart, (CH1 13:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אחיו’ (ʼḩyv)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲחִי’ (ʼₐḩī) in the Hebrew originals

1 CHR 5:15 אֲחִי (ʼₐḩī) Np contextual word gloss=‘Ahi’ word gloss=‘ʼAḩī’ OSHB 1 CHR 5:15 word 1

OET-LV: 15 ʼAḩī the _son _of ˊAⱱdiyel the _son _of Gūnī was_head of_the _house _of their _fathers _of_their. (CH1 5:15)

OET-RV: 15 Ahi was the son of Avdiel, the son of Guni, head of their clans. (CH1 5:15)

1 CHR 7:34 אֲחִי (ʼₐḩī) Np contextual word gloss=‘[were]_Ahi’ word gloss=‘ʼAḩī’ OSHB 1 CHR 7:34 word 3

OET-LV: 34 And_the _sons of _Shemer were_ʼAḩī and and_Hubbah and_ʼArām. (CH1 7:34)

OET-RV: 34 Shomer’s sons were Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram. (CH1 7:34)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֵחִי’ (ʼēḩī) in the Hebrew originals

GEN 46:21 אֵחִי (ʼēḩī) Np contextual word gloss=‘Ehi’ word gloss=‘Ehi’ OSHB GEN 46:21 word 8

OET-LV: 21 And_the _sons of _Binyāmīn Belaˊ and_Beker and_ʼAshbēl Gērāʼ and_Naˊₐmān Ehi and_Rosh Muppim and_Ḩuppim and_ʼArdə. (GEN 46:21)

OET-RV: 21 Benyamin’s sons were Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. (GEN 46:21)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָחוּ’ (ʼāḩū) in the Hebrew originals

GEN 41:2 בָּ,אָחוּ (bā, ʼāḩū) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘among, reed[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, reeds’ OSHB GEN 41:2 word 12

OET-LV: 2 And_BEHOLD/LO/SEE from the_River seven cows good _looking _of appearance and_fat _of flesh were_coming _up and_they _grazed among_reed[s]. (GEN 41:2)

OET-RV: 2 Then, wow, seven fine-looking and well-fed cows came up out of the river, and they grazed among the reeds. (GEN 41:2)

GEN 41:18 בָּ,אָחוּ (bā, ʼāḩū) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘among, reed[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, reeds’ OSHB GEN 41:18 word 12

OET-LV: 18 And_BEHOLD/LO/SEE from the_River seven cows fat _of flesh and_good _looking _of form were_coming _up and_they _grazed among_reed[s]. (GEN 41:18)

OET-RV: 18 and then listen, up from the river came seven cows. They were well-fed and good-looking, and they grazed among the reeds. (GEN 41:18)

JOB 8:11 אָחוּ (ʼāḩū) Ncmsa contextual word gloss=‘reed[s]’ word gloss=‘reeds’ OSHB JOB 8:11 word 6

OET-LV: 11 Will_ papyrus _it _grow _tall with_not swamp reed[s] will _it _grow not water. (JOB 8:11)

OET-RV: ⇔  11 Can papyrus grow tall where there’s no swamp?
⇔ Can reeds grow where there’s no water? (JOB 8:11)