Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #193937

← וְעֻזָּא ⌂ → 1 Chr 13 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Chr 13:7 וְעֻזָּא (və, ˊuzzāʼ) Strongs=c, 5798 a Lemmas=‘וְ’, ‘עֻזָּא’
 contextual morpheme glosses=‘and, Uzzah’ morpheme glosses=‘and, Uzzah’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Uzzah

OET-LV: 7 And_they_made_to_ride DOM the_box_of the_ʼElohīm on a_cart new from_the_house_of ʼAⱱīnādāⱱ and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō were_leading (in)_cart. (CH1 13:7)

OET-RV: 7 They transported God’s box on a new cart from Avinadav’s house, and Uza and Ahyo were leading the cart, (CH1 13:7)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְעֻזָּא’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Uzzah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עֻזָּא’’ have only one gloss: ‘and,Uzzah’.

Hebrew words (14) other than וְעֻזָּא (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Uzzah’

Have 14 other words (עֻזָּא, בְּעֻזָּא, עֻזָּא, עֻזָּה, בְּעֻזָּה, בְּעֻזָּה, בְּעֻזָּא, עֻזָּה, עֻזָּא, עֻזָּא, עֻזָּא, עֻזָּא, עֻזָּא, עֻזָּא) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘פֶּרֶץ עֻזָּא’, Lemma=‘עֻזָּה’, Lemma=‘עֻזָּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֻזָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֻזָּא’)

2 SAM 6:6 עֻזָּא (ˊuzzāʼ)  Lemma=‘עֻזָּה’ contextual word gloss=‘Uzzah’ word gloss=‘ˊUzzāʼ’ OSHB 2 SAM 6:6 word 6

OET-LV: 6 And_they_came to the_threshing_floor_of Nākōn and_ ˊUzzāʼ _he_stretched_out to the_box_of the_ʼElohīm and_he_took_hold in/on/over_him/it if/because the_ox[en] they_had_stumbled. (SA2 6:6)

OET-RV: 6 But when they reached Nakon’s threshing floor the oxen stumbled so Uza reached out to steady the sacred chest. (SA2 6:6)

2 SAM 6:7 בְּעֻזָּה (bəˊuzzāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עֻזָּה’ contextual morpheme glosses=‘on, Uzzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Uzzah’ OSHB 2 SAM 6:7 word 4

OET-LV: 7 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_ˊUzzāʼ and_he_struck_him_down there the_ʼElohīm on the_presumption and_he/it_died there beside the_box_of the_ʼElohīm. (SA2 6:7)

OET-RV: 7 Yahweh became furious with Uza and killed him right there by the sacred chest because he’d touched it. (SA2 6:7)

2 SAM 6:8 בְּעֻזָּה (bəˊuzzāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עֻזָּה’ contextual morpheme glosses=‘against, Uzzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Uzzah’ OSHB 2 SAM 6:8 word 8

OET-LV: 8 And_it_glowed/burnt to_Dāvid on that YHWH he_had_broken_out a_breaking_out against_ˊUzzāʼ and_he/it_called (to)_place (the)_that Perez ˊUzzāʼ until the_day (the)_this. (SA2 6:8)

OET-RV: 8 Now David got angry because of Yahweh’s outburst against Uza, and that place has been called Perets-Uza (meaning ‘The punishment of Uza’) until today. (SA2 6:8)

2 SAM 6:8 עֻזָּה (ˊuzzāh)  Lemma=‘פֶּרֶץ עֻזָּא’ contextual word gloss=‘Uzzah’ word gloss=‘-uzzah’ OSHB 2 SAM 6:8 word 13

OET-LV: 8 And_it_glowed/burnt to_Dāvid on that YHWH he_had_broken_out a_breaking_out against_ˊUzzāʼ and_he/it_called (to)_place (the)_that Perez ˊUzzāʼ until the_day (the)_this. (SA2 6:8)

OET-RV: 8 Now David got angry because of Yahweh’s outburst against Uza, and that place has been called Perets-Uza (meaning ‘The punishment of Uza’) until today. (SA2 6:8)

2 KI 21:18 עֻזָּא (ˊuzzāʼ)  Lemma=‘עֻזָּא’ contextual word gloss=‘of_Uzzah’ word gloss=‘Uzza’ OSHB 2 KI 21:18 word 9

OET-LV: 18 And_ Mənashsheh _he_lay_down with ancestors_of_his and_he_was_buried in_the_garden_of his_house_of_his in_the_garden_of ˊUzzāʼ and_ ʼĀmōn his/its_son _he_became_king in_place_of_him. (KI2 21:18)

OET-RV: 18 Then Menasheh died and was buried in the palace garden (made by Uza), and his son Amon replaced him as king. (KI2 21:18)

2 KI 21:26 עֻזָּא (ˊuzzāʼ)  Lemma=‘עֻזָּא’ contextual word gloss=‘of_Uzzah’ word gloss=‘Uzza’ OSHB 2 KI 21:26 word 5

OET-LV: 26 And_someone_buried DOM_him/it in_grave_of_his in_the_garden_of ˊUzzāʼ and_ Yoʼshiy^yāh son_of_his _he_became_king in_place_of_him. (KI2 21:26)

OET-RV: 26 He was buried in his tomb in the garden made by Uza, and his son Yoshiyah replaced him as king. (KI2 21:26)

1 CHR 6:14 עֻזָּה (ˊuzzāh)  Lemma=‘עֻזָּה’ contextual word gloss=‘Uzzah’ word gloss=‘ˊUzzāʼ’ OSHB 1 CHR 6:14 word 8

OET-LV: 14  The_sons_of Mərārī were_Maḩlī Liⱱnī son_of_his Shimˊī son_of_his ˊUzzāʼ son_of_his. (CH1 6:14)

OET-RV: 29 Merari’s descendants started with Mahli. Mahli’s son was Livni. Livni’s son was Shimei. Shimei’s son was Uza. (CH1 6:29)

1 CHR 8:7 עֻזָּא (ˊuzzāʼ)  Lemma=‘עֻזָּא’ contextual word gloss=‘Uzzah’ word gloss=‘Uzza’ OSHB 1 CHR 8:7 word 8

OET-LV: 7 And_Naˊₐmān and_ʼAḩiy^yāh and_Gērāʼ he he_took_them_into_exile and_he_fathered DOM ˊUzzāʼ and_DOM ʼAḩīḩud. (CH1 8:7)

OET-RV: 7 Ehud’s sons were Na’aman, Ahiyah, and Gera. Gera was the one who led them when they moved to Manahat. He was the father of Uza and Ahihud. (CH1 8:7)

1 CHR 13:9 עֻזָּא (ˊuzzāʼ)  Lemma=‘עֻזָּא’ contextual word gloss=‘Uzzah’ word gloss=‘ˊUzzāʼ’ OSHB 1 CHR 13:9 word 6

OET-LV: 9 And_they_came to the_threshing_floor_of Kīdōn and_ ˊUzzāʼ _he_stretched_out DOM his/its_hand to_take_hold_of DOM the_box if/because the_ox[en] they_had_stumbled. (CH1 13:9)

OET-RV: 9 However, just as they were passing Kidon’s threshing floor, the oxen stumbled and Uza reached out to steady the box. (CH1 13:9)

1 CHR 13:10 בְּעֻזָּא (bəˊuzzāʼ)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עֻזָּא’ contextual morpheme glosses=‘on, Uzzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Uzzah’ OSHB 1 CHR 13:10 word 4

OET-LV: 10 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_ˊUzzāʼ and_he_struck_him_down on that he_had_stretched_out his/its_hand on the_box and_he/it_died there to_(the)_face_of/in_front_of/before god. (CH1 13:10)

OET-RV: 10 That made Yahweh very angry with Uza, and he struck him down because he’d reached out to touch the box, and he died right there in front of God. (CH1 13:10)

1 CHR 13:11 בְּעֻזָּא (bəˊuzzāʼ)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עֻזָּא’ contextual morpheme glosses=‘against, Uzzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Uzzah’ OSHB 1 CHR 13:11 word 7

OET-LV: 11 And_it_glowed/burnt to_Dāvid if/because YHWH he_had_broken_out a_breaking_out against_ˊUzzāʼ and_he/it_called (to)_place (the)_that Pereʦ ˊUzzāʼ until the_day (the)_this. (CH1 13:11)

OET-RV: 11 That in turn made David angry because Yahweh had burst out against Uza, and he named that place Perets-Uza (which means ‘outburst against Uza’), which it’s still called, to this day. (CH1 13:11)

1 CHR 13:11 עֻזָּא (ˊuzzāʼ)  Lemma=‘פֶּרֶץ עֻזָּא’ contextual word gloss=‘Uzzah’ word gloss=‘-uzza’ OSHB 1 CHR 13:11 word 12

OET-LV: 11 And_it_glowed/burnt to_Dāvid if/because YHWH he_had_broken_out a_breaking_out against_ˊUzzāʼ and_he/it_called (to)_place (the)_that Pereʦ ˊUzzāʼ until the_day (the)_this. (CH1 13:11)

OET-RV: 11 That in turn made David angry because Yahweh had burst out against Uza, and he named that place Perets-Uza (which means ‘outburst against Uza’), which it’s still called, to this day. (CH1 13:11)

EZRA 2:49 עֻזָּא (ˊuzzāʼ)  Lemma=‘עֻזָּא’ contextual word gloss=‘of_Uzzah’ word gloss=‘Uzza’ OSHB EZRA 2:49 word 2

OET-LV: 49 The_descendants_of ˊUzzāʼ the_descendants_of Pāşēaḩ the_descendants_of Bēşay. (EZR 2:49)

OET-RV:  •  49 the descendants of Uza, Paseah, and Besay, (EZR 2:49)

NEH 7:51 עֻזָּא (ˊuzzāʼ)  Lemma=‘עֻזָּא’ contextual word gloss=‘of_Uzzah’ word gloss=‘Uzza’ OSHB NEH 7:51 word 4

OET-LV: 51 The_descendants_of Gazzām the_descendants_of ˊUzzāʼ the_descendants_of Pāşēaḩ. (NEH 7:51)

OET-RV:  •  51 the descendants of Gazam, Uza, and Paseah, (NEH 7:51)