Hebrew root (lemma) ‘עָשַׁת’ (ˊāshat)

← עָשַׁת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עָשַׁת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: עָשְׁתוּ (1, Vqp3cp), יִתְעַשֵּׁת (1, Vti3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘he_will_give_thought’(1), ‘they_have_become_smooth’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָשַׁת’ (ˊāshat) in the Hebrew originals

JER 5:28 עָשְׁתוּ (ˊāshətū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_become_smooth’ word gloss=‘sleek’ OSHB JER 5:28 word 2

OET-LV: 28 They _have _become _fat they_have_become_smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they _have _pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER 5:28)

OET-RV: 28 They’ve become fat and slick.
⇔ They also disobey by doing evil.
⇔ They don’t plead the cause of those who are fatherless,
⇔ ≈ and they’re successful, yet they haven’t insisted on justice for the poor. (JER 5:28)

YNA (JNA) 1:6 יִתְעַשֵּׁת (yitˊashshēt) Vti3ms contextual word gloss=‘he_will_give_thought’ word gloss=‘take_notice’ OSHB YNA (JNA) 1:6 word 15

OET-LV: 6 And_he _drew _near to_him/it the _chief _of the _sailor[s] and_he/it _said to_him/it what is_to_you sleeping arise call to god _of_your perhaps the_ʼElohīm he_will_give_thought to/for_us and_not we _will _perish. (JNA 1:6)

OET-RV: 6 So the ship’s captain approached him and said, “Why are you sleeping? Come on, pray to your god and perhaps he will take notice of us so we won’t die.” (JNA 1:6)

Lemmas with same root consonants as ‘עשׁת’ (ˊosht)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֲשִׁת’ (ˊₐshit) in the Hebrew originals

DAN 6:4 עֲשִׁית (ˊₐshīt) VQsmsa contextual word gloss=‘[was]_planning’ word gloss=‘planned’ OSHB DAN 6:4 word 16

OET-LV: 4  then Dāniyy^ʼēl this he _was distinguishing _himself over the_overseers and_the_satraps as_to because that a _spirit extraordinary was_in_him and_the_king was_planning to_appoint_him over all _of the_kingdom. (DAN 6:4)

OET-RV: 3 but because Daniel was exceptionally talented, he became noticed above the other high officials and governors, and the king decided to appoint him over the whole kingdom. (DAN 6:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֶשֶׁת’ (ˊeshet) in the Hebrew originals

SNG 5:14 עֶשֶׁת (ˊeshet) Ncmsc contextual word gloss=‘[are]_a_plate_of’ word gloss=‘polished_of’ OSHB SNG 5:14 word 7

OET-LV: 14 Hands _of_his are_rods _of gold filled with_chrysolite parts _of_his _lower are_a_plate_of ivory covered sapphires. (SNG 5:14)

OET-RV: 14 His arms are rods of gold mounted with topaz stones.
⇔ ≈ His belly is a plate of ivory covered with sapphires. (SNG 5:14)