Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283066

OSHB Sng 5:14 מְעֻלֶּפֶת (məˊullefet) Strongs=5968 Lemma=‘עָלַף’
contextual word gloss=‘covered’ word gloss=‘encrusted’
Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְעֻלֶּפֶת’ (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְעֻלֶּפֶת’ (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘covered’.

Hebrew words (85) other than מְעֻלֶּפֶת (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘covered’

Have 85 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘כָּסָה’, Lemma=‘לוט’, Lemma=‘מוּסָךְ’, Lemma=‘סָכַךְ’, Lemma=‘עָטָה’, Lemma=‘חָפָה’, Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָכַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָחַז’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָטָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָפָה’, Lemmas=‘יָעַט’, ‘הוּא’)

GEN 7:19 וַיְכֻסּוּ (vaykuşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB GEN 7:19 word 7

OET-LV: 19 And_the_waters they _increased exceedingly exceedingly on the_earth/land and_ all _of _they _were _covered the_mountains (the)_high which were_under all _of the_heavens. (GEN_7:19)

OET-RV: 19 Eventually the water on the earth got so deep that all the high mountains everywhere under the sky were under water— (GEN 7:19)

GEN 7:20 וַיְכֻסּוּ (vaykuşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB GEN 7:20 word 7

OET-LV: 20 Fif- teen cubit[s] from_to_above they _increased the_waters and_they _were _covered the_mountains. (GEN_7:20)

OET-RV: 20 in fact the water rose over seven metres above the tops of them. (GEN 7:20)

GEN 9:23 וַיְכַסּוּ (vaykaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB GEN 9:23 word 12

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it _took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_of and_their _of_faces were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_of not they _saw. (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 24:65 וַתִּתְכָּס (vattitkāş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_covered_herself’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB GEN 24:65 word 16

OET-LV: 65 And_she/it _said to the_servant who the_man this who_is_walking in _the_field to_meet_us and_he/it _said the_servant he my_master and_she/it _took the_veil and_she _covered _herself. (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 38:14 וַתְּכַס (vattəkaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB GEN 38:14 word 5

OET-LV: 14 And_she _removed the _clothes _of her _widowhood _of_of from_on_her and_she _covered with_veil and_she _wrapped _herself _up and_she _sat at_the _entrance _of Enaim which is_on the _road _of (of)_to_Timnāh if/because she _had _seen if/because _that he _had _grown _up Shēlāh and_she not she _had _been _given to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_38:14)

OET-RV: 14 So she changed out of her widow’s clothes and covered herself with a veil and wrapped herself up. Then she sat at the entrance of Enaim which is on the road to Timnah. She was doing this because she had seen that Shelah had grown up, but she hadn’t been given to him as a wife. (GEN 38:14)

GEN 38:15 כִסְּתָה (kişşətāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘she_had_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB GEN 38:15 word 6

OET-LV: 15 And_he_saw _her Yəhūdāh and_he/it _considered_her/it to_a _prostitute if/because she _had _covered face _of_her. (GEN_38:15)

OET-RV: 15 In due course, Yehudah saw her and because she had covered her face, he thought she was a prostitute. (GEN 38:15)

EXO 8:2 וַתְּכַס (vattəkaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 8:2 word 10

OET-LV: 2  and_ ʼAhₐron _he _stretched _out DOM his/its_hand over the _waters _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _went _up the_frog[s] and_it _covered DOM the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:2)

OET-RV: 2 But if you refuse to let them go, then look, I’m about to pound your entire territory with frogs. (EXO 8:2)

EXO 10:15 וַיְכַס (vaykaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 10:15 word 1

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

EXO 14:28 וַיְכַסּוּ (vaykaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 14:28 word 3

OET-LV: 28 And_they _returned the_waters and_they _covered DOM the_chariot[s] and_DOM the_horsemen to_all/each/any/every the _army _of Parˊoh the_(ones _who)_went after_them in_sea not it _remained (is)_in_them up _to one. (EXO_14:28)

OET-RV: 28 So the sea returned and covered the chariots and the horsemen—even Far’oh’s entire army that had entered into the sea after the Israelis. Not even one of the pursuers remained. (EXO 14:28)

EXO 15:5 יְכַסְיֻמוּ (yəkaşyumū) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_covered_them’ morpheme glosses=‘covered, them’ OSHB EXO 15:5 word 2

OET-LV: 5 The _deeps they_have _covered _them they _went _down in_the_depths like a _stone. (EXO_15:5)

OET-RV: ⇔  5 The deep waters cover them.
⇔ ≈ They descended into the depths like a stone. (EXO 15:5)

EXO 15:10 כִּסָּמוֹ (kişşāmō) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, covered_them’ morpheme glosses=‘covered, them’ OSHB EXO 15:10 word 3

OET-LV: 10 You _blew with_your _of_breath it_covered _them the_sea they _sank like_lead in_the_waters mighty. (EXO_15:10)

OET-RV: 10 But you blew with your breath.
⇔ The sea covered them.
⇔ They sank like lead in that terrible surge. (EXO 15:10)

EXO 16:13 וַתְּכַס (vattəkaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 16:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was in_evening and_it _came _up the_quail and_it _covered DOM the_camp and_in_morning it _was the _layer _of the _dew around (to)_camp. (EXO_16:13)

OET-RV: 13 And so that evening, quail appeared and covered the camp. And in the morning, something like dew was lying all around the camp, (EXO 16:13)

EXO 24:15 וַיְכַס (vaykaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 24:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Mosheh _he/it _ascended to the_mountain and_it _covered the_cloud DOM the_mountain. (EXO_24:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh went to the base of the mountain and a cloud covered over it. (EXO 24:15)

EXO 24:16 וַיְכַסֵּהוּ (vaykaşşēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, covered_it’ morpheme glosses=‘and, covered, it’ OSHB EXO 24:16 word 7

OET-LV: 16 And_ the _glory _of _it _settled _down of_YHWH on the _mountain _of Şīnay and_it_covered _it the_cloud six _of days and_he/it _called (to) Mosheh in _the_day the_seventh from_the _middle _of the _cloud. (EXO_24:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s radiance settled on Mt. Sinai, and the cloud covered it for six days, then on the seventh day he called to Mosheh from within the cloud. (EXO 24:16)

EXO 40:21 וַיָּסֶךְ (vayyāşek) Lemmas=‘וְ’, ‘סָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_covered’ morpheme glosses=‘and, screened’ OSHB EXO 40:21 word 10

OET-LV: 21 And_he/it _brought DOM the_box into the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _curtain _of the _screen and_he _covered over the _box _of the _transcript just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:21)

OET-RV: 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:21)

EXO 40:34 וַיְכַס (vaykaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EXO 40:34 word 1

OET-LV: 34 and_it _covered the_cloud DOM the _tent _of meeting and_the _glory _of YHWH it _filled DOM the_tabernacle. (EXO_40:34)

OET-RV: 34 Then a cloud covered the sacred tent and Yahweh’s power and bright light filled the residence (EXO 40:34)

LEV 13:13 כִסְּתָה (kişşətāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_has_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB LEV 13:13 word 4

OET-LV: 13 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _covered the _serious_skin _disease DOM all _of flesh _of_his and_he _will _declare _pure DOM the _plagued_person of _it _of_all it _has _turned white is_pure he. (LEV_13:13)

OET-RV: 13 then after the priest’s confirmation that it covers the entire body, that person can be pronounced as ‘clean’ again as all of it has turned white. (LEV 13:13)

NUM 9:15 כִּסָּה (kişşāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB NUM 9:15 word 5

OET-LV: 15 and_on_the _day _of set _up DOM the_tabernacle it _covered the_cloud DOM the_tabernacle of_the _tent _of of_the _transcript and_in_evening it _was over the_tabernacle like_the_appearance _of fire until morning. (NUM_9:15)

OET-RV: 15 When the sacred tent was dedicated, the cloud covered the inner room of the tent, and every evening it would look like fire above the residence, until morning came. (NUM 9:15)

NUM 9:16 יְכַסֶּנּוּ (yəkaşşennū) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, covered_it’ morpheme glosses=‘cover, it’ OSHB NUM 9:16 word 5

OET-LV: 16 Thus it _was continually the_cloud it_covered _it and_appearance fire night. (NUM_9:16)

OET-RV: 16 It remained like that continually—the cloud would cover it during the day, and then at night, it would appear like fire. (NUM 9:16)

NUM 16:33 וַתְּכַס (vattəkaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, closed’ OSHB NUM 16:33 word 8

OET-LV: 33 And_they _went _down they and_all that to/for_them alive Shəʼōl_to and_it _covered over_them the_earth/land and_they _perished from_among _of the_assembly. (NUM_16:33)

OET-RV: 33 They went down alive to their grave, along with everything they owned, and then the ground covered over them and they vanished from the community. (NUM 16:33)

NUM 17:7 כִסָּהוּ (kişşāhū) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, covered_it’ morpheme glosses=‘covered, it’ OSHB NUM 17:7 word 13

OET-LV: 7  and_he/it _was when_assembled the_congregation on Mosheh and_on ʼAhₐron and_they _turned to the _tent _of meeting and_see/lo/see it_covered _it the_cloud and_it _appeared the _glory _of YHWH. (NUM_17:7)

OET-RV: 7 and Mosheh laid them in front of Yahweh in the sacred tent. (NUM 17:7)

NUM 22:5 כִסָּה (kişşāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_has_covered’ word gloss=‘cover’ OSHB NUM 22:5 word 22

OET-LV: 5 And_he _sent messengers to Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_Pətōr which was_at the_river the _land _of the _sons _of his _people _of_of to_call to_him/it to_say here a _people it _has _come _out from_Miʦrayim/(Egypt) here it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land and_he is_dwelling from_in_front _of _me. (NUM_22:5)

OET-RV: 5 and he sent messengers to Beor’s son Bileam (Balaam) at Petor (which was their tribal land near the Euphrates river). He requested help, saying, “Listen, there’s a population here that came out from Egypt. Wow, they’ve covered the entire surface in this region and they’re living opposite me. (NUM 22:5)

NUM 22:11 וַיְכַס (vaykaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_covered’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 22:11 word 5

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come _out from_Miʦrayim and_it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I _will _be _able to_engage _in _battle in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out. (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

JOS 24:7 וַיְכַסֵּהוּ (vaykaşşēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, covered_it’ morpheme glosses=‘and, covered, them’ OSHB JOS 24:7 word 13

OET-LV: 7 And_they _cried _out to YHWH and_he/it _assigned darkness between_you(pl) and_between the_Miʦrayimians and_he/it _brought on/upon/above_him/it DOM the_sea and_it_covered _it your(pl)_eyes and_they _saw DOM that_which I _did in_Miʦrayim and_you(pl)_dwelt in_wilderness days many. (JOS_24:7)

OET-RV: 7 and the people cried out to Yahweh, and he placed darkness between you and the Egyptians. After bringing you all through the sea, he brought the sea over the Egyptian army and drowned them. Your own eyes saw what I did to Egypt. Then you all lived a long time in the wilderness. (JOS 24:7)

JDG 4:18 וַתְּכַסֵּהוּ (vattəkaşşēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, covered_him’ morpheme glosses=‘and, covered, him’ OSHB JDG 4:18 word 16

OET-LV: 18 And_ Yāˊēl _she _went _out to_ Şīşərāʼ _meet and_she/it _said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do _not be _afraid and_he _turned _aside to_her/it to_the_tent and_she_covered _him with_covering. (JDG_4:18)

OET-RV: 18 Yael went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket. (JDG 4:18)

JDG 4:19 וַתְּכַסֵּהוּ (vattəkaşşēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, covered_him’ morpheme glosses=‘and, covered, him’ OSHB JDG 4:19 word 14

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water if/because I _am _thirsty and_she _opened DOM the _skin-bottle _of (the)_milk and_she_gave _him _a _drink and_she_covered _him. (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

1 SAM 19:13 וַתְּכַס (vattəkaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_covered_[it]’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB 1 SAM 19:13 word 13

OET-LV: 13 And_ Mīkāl _she/it _took DOM the_teraphim and_she _put_it into the_bed and_DOM (the)_quilt _of (the)_goat _hair(s) she _put of _its _head _of_the _place and_she _covered_it with_garment. (SA1_19:13)

OET-RV: 13 Then she took a household idol and put it in the bed, putting a goats’ hair quilt where the head should be and covering it with the bed-clothes. (SA1 19:13)

2 SAM 15:30 חָפוּי (ḩāfūy) Lemma=‘חָפָה’ contextual word gloss=‘[was]_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB 2 SAM 15:30 word 9

OET-LV: 30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping. (SA2_15:30)

OET-RV: 30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping. (SA2 15:30)

2 SAM 15:30 חָפוּ (ḩāfū) Lemma=‘חָפָה’ contextual word gloss=‘they_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB 2 SAM 15:30 word 17

2 SAM 19:5 לָאַט (lāʼaţ) Lemma=‘לוט’ contextual word gloss=‘he_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB 2 SAM 19:5 word 2

OET-LV: 5  and_the_king he _covered DOM his/its_faces/face and_he _cried _out the_king a _voice great my _son _of_Oh ʼAⱱīshālōm ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my. (SA2_19:5)

OET-RV: 5 Then Yoav went to the house where the king was and said, “Today you’ve made your followers feel ashamed—the ones who saved your life today and the lives of your sons and daughters, and the lives of your wives and your slave-wives. (SA2 19:5)

1 KI 1:1 וַיְכַסֻּהוּ (vaykaşşuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, covered_him’ morpheme glosses=‘and, covered, him’ OSHB 1 KI 1:1 word 6

OET-LV: 1 And_the_king Dāvid he _was _old he _had _come in _the_days and_they_covered _him with_clothes and_not it _was _warm to_him/it. (KI1_1:1)

OET-RV: 1 Now King David had become very old, and he couldn’t keep warm even when covered with blankets, (KI1 1:1)

1 KI 6:10 וַיֶּאֱחֹז (vayyeʼₑḩoz) Lemmas=‘וְ’, ‘אָחַז’ contextual morpheme glosses=‘and, he_covered’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB 1 KI 6:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _built DOM the_extension on all _of the_house was_five cubits height _of_its and_he _covered DOM the_house with_wood(s)_of cedar(s). (KI1_6:10)

OET-RV: 10 and he built the siderooms—each level just over two metres high and attached to the temple with cedar beams. (KI1 6:10)

1 KI 8:7 וַיָּסֹכּוּ (vayyāşokkū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_covered’ morpheme glosses=‘and, made_a_covering’ OSHB 1 KI 8:7 word 8

OET-LV: 7 If/because the_cherubim were_spreading _out wings to the _place _of the _box and_they _covered the_cherubims over the_box and_over poles _of_its from_to_above. (KI1_8:7)

OET-RV: 7 The two creatures had their wings stretched out and touching in the middle of the room where the sacred box was placed, so their wings covered over the top of the box and its carrying poles. (KI1 8:7)

2 KI 16:18 מיסך (myşk) Lemma=‘מוּסָךְ’ contextual word gloss=‘the_covered_structure_of’ word gloss=‘canopy_of’ OSHB 2 KI 16:18 word 2

OET-LV: 18 And_DOM the _covered _structure _of of_the _sabbath which people _had _built in_house and_DOM the _entrance _of the_king (the)_outer he _removed the _house _of YHWH from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_16:18)

OET-RV: 18 He also removed the canopy that had been built at the temple for use on the Rest Days, and blocked up the king’s outer entrance to the temple so that the Assyrian king couldn’t use it. (KI2 16:18)

2 KI 19:1 וַיִּתְכַּס (vayyitkaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_covered_himself’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB 2 KI 19:1 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as _heard the_king Ḩizqiy^yāh and_he _tore DOM clothes _of_his and_he _covered _himself with_sackcloth and_he _went the _house _of YHWH. (KI2_19:1)

OET-RV: 19 When King Hizkiyah heard the threats from the Assyrian king, he tore his clothes and dressed in sackcloth, and went into Yahweh’s temple. (KI2 19:1)

2 KI 19:2 מִתְכַּסִּים (mitkaşşīm) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘covered’ word gloss=‘covered’ OSHB 2 KI 19:2 word 12

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_prophet the _son _of ʼĀmōʦ. (KI2_19:2)

OET-RV: 2 He sent his palace manager Elyakim and the scribe Shebna, along with the elders of the priests, all dressed in sackcloth, to Amots’s son Yeshayah (Isaiah) the prophet (KI2 19:2)

1 CHR 21:16 מְכֻסִּים (məkuşşīm) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘covered’ word gloss=‘clothed’ OSHB 1 CHR 21:16 word 23

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing between the_earth/land and_between the_heavens and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand it_was_stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he _fell and_the_elders covered in_sackcloth(s) on faces _of_their. (CH1_21:16)

OET-RV: 16 As David looked up, he saw Yahweh’s messenger standing between the earth and the heavens, holding his sword stretched out over Yerushalem. Then David and the elders who were all dressed in sackcloth, fell to their knees and bowed their faces to the ground. (CH1 21:16)

2 CHR 5:8 וַיְכַסּוּ (vaykaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_covered’ morpheme glosses=‘and, made_a_covering’ OSHB 2 CHR 5:8 word 8

OET-LV: 8 And_they _were the_cherubim wings spreading _out over the _place _of the _box and_they _covered the_cherubim over the_box and_over poles _of_its from_to_above. (CH2_5:8)

OET-RV: 8 whose outstretched wings would now be over the sacred chest and even over the top of its carrying poles. (CH2 5:8)

EST 6:12 וַחֲפוּי (vaḩₐfūy) Lemmas=‘וְ’, ‘חָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, covered_of’ morpheme glosses=‘and, covered_of’ OSHB EST 6:12 word 11

OET-LV: 12 And_ Mārəddəkay _he _returned to the _gate _of the_king and_Haman he _hurried _himself to house _of_his mourning and_covered _of head. (EST_6:12)

OET-RV: 12 Afterwards, Mordekai returned to the king’s gate but Haman hurried to his house, covering his head like a mourner. (EST 6:12)

EST 7:8 חָפוּ (ḩāfū) Lemma=‘חָפָה’ contextual word gloss=‘people_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB EST 7:8 word 30

OET-LV: 8 And_the_king he _returned from_the _garden _of the _palace to the _house _of the _feast _of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it _said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it _came _out from_the _mouth _of the_king and_the _face _of Haman people _covered. (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

JOB 15:27 כִסָּה (kişşāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_has_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB JOB 15:27 word 2

OET-LV: 27 If/because he _has _covered face _of_his with_his _of_fat and_he/it _made fat on loin[s]. (JOB_15:27)

OET-RV: ⇔  27 Though their faces are round and fat,
⇔ and their bodies have rolls on their hips, (JOB 15:27)

PSA 32:1 כְּסוּי (kəşūy) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘[is_one_who_is]_covered_of’ word gloss=‘covered_of’ OSHB PSA 32:1 word 6

OET-LV: 32 Of_Dāvid a _poem how _blessed is _one _who _is_forgiven _of transgression is _one _who _is_covered _of sin. (PSA_32:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  32 Blessed is the person whose transgression is forgiven,
⇔ ≈ whose disobedience is covered. (PSA 32:1)

PSA 32:5 כִסִּיתִי (kişşītī) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘I_covered’ word gloss=‘hide’ OSHB PSA 32:5 word 5

OET-LV: 5 Sin _of_my I_made _known _to _you and_my _of_iniquity not I _covered I _said I _will _confess on transgressions _of_my to/for_YHWH and_you(ms) you _forgave the _guilt _of my _sin _of_of Şelāh. (PSA_32:5)

OET-RV: 5 Then I acknowledged my sin to you,
⇔ ≈ and I no longer hid my iniquity.
⇔ I said, “I’ll confess my transgressions to Yahweh,”
⇔ and you forgave the guilt of my sin. (Instrumental break.) (PSA 32:5)

PSA 44:16 כִּסָּתְנִי (kişşātənī) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_covered_me’ morpheme glosses=‘covered, me’ OSHB PSA 44:16 word 7

OET-LV: 16  all _of the_day ignominy _of_my is_before_me and_the _shame _of my _face _of_of it_has _covered _me. (PSA_44:16)

OET-RV: 16 because of hearing those who taunt and insult me—
⇔ facing those vengeful enemies. (PSA 44:16)

PSA 44:20 וַתְּכַס (vattəkaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB PSA 44:20 word 5

OET-LV: 20  if/because you_have _crushed _us in_a _place _of jackals and_you _have _covered over_us with_deep _darkness. (PSA_44:20)

OET-RV: 20 If we’d forgotten the name of our god
⇔ and spread out our hands towards a foreign god, (PSA 44:20)

PSA 55:6 וַתְּכַסֵּנִי (vattəkaşşēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, has_covered_me’ morpheme glosses=‘and, overwhelmed, me’ OSHB PSA 55:6 word 5

OET-LV: 6  fear and_trembling it _comes on_me and_it_has _covered _me shuddering. (PSA_55:6)

OET-RV: 6 I said, “Oh, if only I had wings like a dove
⇔ → then I’d fly away and find a peaceful place. (PSA 55:6)

PSA 68:14 נֶחְפָּה (neḩpāh) Lemma=‘חָפָה’ contextual word gloss=‘[are]_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 68:14 word 7

OET-LV: 14  if you(pl)_will _lie _down between two_saddlebags the_wings _of a _dove are_covered with_silver and_its _of_pinions with_greenish _of gold. (PSA_68:14)

OET-RV: 14 The powerful one scattered kings there.
⇔ It was as when it snowed on Mt. Zalmon. (PSA 68:14)

PSA 69:8 כִּסְּתָה (kişşətāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_has_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 69:8 word 5

OET-LV: 8  if/because on_you I _have _borne reproach ignominy it _has _covered face _of_my. (PSA_69:8)

OET-RV: 8 I’ve become a stranger to my siblings—
⇔ ≈ yes, a foreigner to my mother’s children (PSA 69:8)

PSA 71:13 יַֽעֲטוּ (yaˊₐţū) Lemma=‘עָטָה’ contextual word gloss=‘may_they_be_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 71:13 word 5

OET-LV: 13 May _they _be _ashamed may _they _come _to _an _end self _of_(of)_my those _who_accuse _of may _they _be _covered reproach and_ignominy those _who_seek _of harm _of_(of)_my. (PSA_71:13)

OET-RV: 13 Let those who are hostile to my life be put to shame and destroyed.
⇔ Let those who seek my hurt be covered with rebuke and dishonour. (PSA 71:13)

PSA 78:53 כִּסָּה (kişşāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 78:53 word 7

OET-LV: 53 And_he_guided _them to_security and_not they _were _afraid and_DOM enemies _of_their it _covered the_sea. (PSA_78:53)

OET-RV: 53 He led them secure and unafraid,
⇔ but the sea overwhelmed their enemies. (PSA 78:53)

PSA 80:11 כָּסּוּ (kāşşū) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘they_were_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 80:11 word 1

OET-LV: 11  mountains they _were _covered shade _of_its and_its _of_branches the _cedars _of god. (PSA_80:11)

OET-RV: 11 It sent out its branches as far as the sea
⇔ ≈ and its shoots to the Euphrates River. (PSA 80:11)

PSA 85:3 כִּסִּיתָ (kişşītā) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘you_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 85:3 word 4

OET-LV: 3  you _forgave the _iniquity _of your _people _of_of you _covered all _of sin _of_their Şelāh. (PSA_85:3)

OET-RV: 3 You have withdrawn all your rage.
⇔ ≈ You’ve turned back from your hot anger. (PSA 85:3)

PSA 104:6 כִּסִּיתוֹ (kişşītō) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, covered_it’ morpheme glosses=‘covered, it’ OSHB PSA 104:6 word 3

OET-LV: 6 The _deep like_clothing you_covered _it above the_mountains they _stood the_waters. (PSA_104:6)

OET-RV: 6 You covered it with deep water like a jacket.
⇔ The waters stood above the mountains. (PSA 104:6)

PSA 106:11 וַיְכַסּוּ (vaykaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB PSA 106:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _covered the_waters foes _of_their one from_them not he _was _left. (PSA_106:11)

OET-RV: 11 The water came back over their enemies—
⇔ there wasn’t a single one of them left. (PSA 106:11)

PSA 106:17 וַתְּכַס (vattəkaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB PSA 106:17 word 5

OET-LV: 17 It _opened the_earth and_it _swallowed _up Dātān and_it _covered over the _company _of ʼAⱱīrām. (PSA_106:17)

OET-RV: 17 The earth opened up and swallowed Datan,
⇔ ≈ and covered over Aviram’s followers. (PSA 106:17)

PSA 109:29 וְיַעֲטוּ (vəyaˊₐţū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_covered’ morpheme glosses=‘and, wrapped’ OSHB PSA 109:29 word 4

OET-LV: 29 May _they _be _clothed those _of_who_accuse _me ignominy and_may _they _be _covered like_robe shame _of_their. (PSA_109:29)

OET-RV: 29 May my opponents be clothed with shame.
⇔ May they wear their shame like a coat. (PSA 109:29)

PSA 143:9 כִסִּתִי (kişşitī) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘I_have_covered’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB PSA 143:9 word 5

OET-LV: 9 Deliver_me from_my _of_enemies Oh_YHWH to_you I _have _covered. (PSA_143:9)

OET-RV: 9 Rescue me from my enemies, Yahweh—
⇔ I trust you as my protector. (PSA 143:9)

PROV 24:31 כָּסּוּ (kāşşū) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘they_were_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB PROV 24:31 word 5

OET-LV: 31 And_see/lo/see it _had _grown _up of _it _of_all nettles they _were _covered surface _of_its weeds and_the _wall _of its _stones _of_of it _was _broken _down. (PRO_24:31)

OET-RV: 31 Wow, thorns had grown up over all of it,
⇔ ≈ and it was completely covered with weeds,
⇔ and its stone walls were broken down. (PRO 24:31)

ECC 6:4 יְכֻסֶּֽה (yəkuşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_is_covered’ word gloss=‘shrouded’ OSHB ECC 6:4 word 8

OET-LV: 4 If/because in_futility it _came and_in_darkness it _will _go and_in_darkness his/its_name it _is _covered. (ECC_6:4)

OET-RV: 4 because that child came for no reason
⇔ and it went in darkness, and its name will be covered in darkness. (ECC 6:4)

ISA 6:2 יְכַסֶּה (yəkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB ISA 6:2 word 11

OET-LV: 2 Seraphim were_standing from_above to_him/it six wings six wings belonged_to_one with_two_wings he _covered face _of_his and_with_two_wings he _covered feet _of_his and_with_two_wings he _flew. (ISA_6:2)

OET-RV: 2 There were ‘serafs’ standing above him. They each had six wings—they used two to cover their faces, two to cover their feet, and two to fly with. (ISA 6:2)

ISA 6:2 יְכַסֶּה (yəkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB ISA 6:2 word 14

OET-RV: 2 There were ‘serafs’ standing above him. They each had six wings—they used two to cover their faces, two to cover their feet, and two to fly with. (ISA 6:2)

ISA 29:10 כִּסָּה (kişşāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_has_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB ISA 29:10 word 15

OET-LV: 10 If/because he _has _poured _out on_you(pl) YHWH a _spirit _of deep _sleep and_he _has _shut DOM your(pl)_eyes DOM the_prophets and_DOM heads _of_your(pl) the_seers he _has _covered. (ISA_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 29:10)

ISA 37:1 וַיִּתְכַּס (vayyitkaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_covered_himself’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB ISA 37:1 word 8

OET-LV: 37 and_he/it _was just_as _heard the_king Ḩizqiy^yāh and_he _tore DOM clothes _of_his and_he _covered _himself with_sackcloth and_he _went the _house _of YHWH. (ISA_37:1)

OET-RV: 37 ◙ (ISA 37:1)

ISA 37:2 מִתְכַּסִּים (mitkaşşīm) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘covered’ word gloss=‘covered’ OSHB ISA 37:2 word 13

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_DOM Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (ISA_37:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 37:2)

ISA 51:16 כִּסִּיתִיךָ (kişşītīkā) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_covered_you’ morpheme glosses=‘covered, you’ OSHB ISA 51:16 word 6

OET-LV: 16 And_I _have _put words/messages _of_my in_your _of_mouth and_with_the _shadow _of my _hand _of_of I_have _covered _you to_plant the_heavens and_to_found the_earth and_to_say to_Tsiyyōn/(Zion) people _of_are_my you. (ISA_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:16)

ISA 61:10 יְעָטָנִי (yəˊāţānī) Lemmas=‘יָעַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_covered_me’ morpheme glosses=‘covered, me’ OSHB ISA 61:10 word 13

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

JER 14:3 וְחָפוּ (vəḩāfū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_covered’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB JER 14:3 word 16

OET-LV: 3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their. (JER_14:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)

JER 14:4 חָפוּ (ḩāfū) Lemma=‘חָפָה’ contextual word gloss=‘they_have_covered’ word gloss=‘cover’ OSHB JER 14:4 word 11

OET-LV: 4 In_account _of the_soil which_it _is _cracked if/because not it _has _come rain on _the_earth they _are _ashamed farmers they _have _covered head _of_their. (JER_14:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:4)

JER 51:42 נִכְסָתָה (nikşātāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_will_be_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB JER 51:42 word 7

OET-LV: 42 It _will _go _up over Bāⱱel the_sea with_the _tumult _of its _waves _of_of it _will _be _covered. (JER_51:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 51:42)

JER 51:51 כִּסְּתָה (kişşətāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_has_covered’ word gloss=‘covers’ OSHB JER 51:51 word 5

OET-LV: 51 We _are _ashamed if/because we _have _heard scorn ignominy it _has _covered faces _of_our if/because they _have _gone strangers to the _holy _places _of the _house _of YHWH. (JER_51:51)

OET-RV: 51 ◙ (JER 51:51)

LAM 3:43 סַכֹּתָה (şakkotāh) Lemma=‘סָכַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_covered_yourself’ word gloss=‘covered’ OSHB LAM 3:43 word 1

OET-LV: 43 you _have _covered _yourself with_anger and_you_have _pursued _us you _have _killed not you _have _spared. (LAM_3:43)

OET-RV: 43 You wrapped yourself with anger and chased after us.
⇔ You killed without showing any pity. (LAM 3:43)

LAM 3:44 סַכּוֹתָה (şakkōtāh) Lemma=‘סָכַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB LAM 3:44 word 1

OET-LV: 44 You _have _covered with_cloud to/for_you(fs) from_passing _through prayer. (LAM_3:44)

OET-RV: 44 You enveloped yourself in a cloud,
⇔ so that no prayers could get through. (LAM 3:44)

EZE 1:23 מְכַסּוֹת (məkaşşōt) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘[which]_covered’ word gloss=‘covering’ OSHB EZE 1:23 word 10

OET-LV: 23 And_under the_firmament wings _of_their were_straight each to sister _of_its belonged_to_each two_wings which_covered (to)_them belonged_to_each two_wings which_covered (to)_them DOM bodies _of_their. (EZE_1:23)

OET-RV: 23 Beneath the dome, each of the creatures’ wings stretched out straight and touched another creature’s wings. Each one also had a pair to cover their own body with. (EZE 1:23)

EZE 1:23 מְכַסּוֹת (məkaşşōt) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘[which]_covered’ word gloss=‘covering’ OSHB EZE 1:23 word 14

OET-RV: 23 Beneath the dome, each of the creatures’ wings stretched out straight and touched another creature’s wings. Each one also had a pair to cover their own body with. (EZE 1:23)

EZE 16:8 וָאֲכַסֶּה (vāʼₐkaşşeh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EZE 16:8 word 11

OET-LV: 8 And_I _passed _by at_you and_I_saw _you and_see/lo/see time _of_your was_a _time _of love(s) and_I _spread _out of _my _garment _of_the _skirt over_you and_I _covered nakedness _of_your and_I _swore _an _oath to/for_you(fs) and_I _came in_a _covenant with_you the _utterance _of my_master YHWH and_you _belonged to_me. (EZE_16:8)

OET-RV: 8 I went past again and saw you. Wow, the time of love came for you, so I spread my robe out over you and covered your nakedness. Then I made a promise to you and brought you into a contract and you became mine. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:8)

EZE 16:10 וַאֲכַסֵּךְ (vaʼₐkaşşēk) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, covered_you’ morpheme glosses=‘and, covered, you’ OSHB EZE 16:10 word 7

OET-LV: 10 And_I_clothed _you multicoloured _material and_I_shod _you leather and_I_wrapped _your _head with _(the)_linen and_I_covered _you silk. (EZE_16:10)

OET-RV: 10 Then I dressed you in embroidered clothes and put leather sandals on your feet. I wrapped you in fine linen, then covered you with silk. (EZE 16:10)

EZE 16:18 וַתְּכַסִּים (vattəkaşşīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, covered_them’ morpheme glosses=‘and, cover, them’ OSHB EZE 16:18 word 5

OET-LV: 18 And_you _took DOM the _clothes _of your _multicoloured _material _of_of and_you_covered _them and_my _of_oil and_my _of_incense you _set before_them. (EZE_16:18)

OET-RV: 18 You took your embroidered garments and covered those idols, and you offered my oils and perfumes to them. (EZE 16:18)

EZE 18:7 יְכַסֶּה (yəkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_covered’ word gloss=‘covers’ OSHB EZE 18:7 word 14

OET-LV: 7 And_anyone not he _oppressed pledge _of_his a _debt he _returned robbery not he _robbed food _of_his to_the_hungry he _gave and_the_naked he _covered clothing. (EZE_18:7)

OET-RV: 7 who doesn’t oppress anyone, who gives back to debtors what they put up as security for loans, who doesn’t steal but rather gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:7)

EZE 18:16 כִּסָּה (kişşāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_has_covered’ word gloss=‘covers’ OSHB EZE 18:16 word 14

OET-LV: 16 And_anyone not he _has _oppressed a _pledge not he _has _taken _as _pledge and_robbery not he _has _robbed food _of_his to_the_hungry he _has _given and_the_naked he _has _covered clothing. (EZE_18:16)

OET-RV: 16 he doesn’t oppress anyone, or keep things given as a pledge, or accept stolen things, but instead gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:16)

EZE 24:8 הִכָּסוֹת (hikkāşōt) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘to_be_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB EZE 24:8 word 12

OET-LV: 8 To_stir _up rage to_avenge vengeance I _put DOM blood _of_its on bareness _of rock to_not to _be _covered. (EZE_24:8)

OET-RV: 8 so it makes me angry enough to get revenge: I placed the city’s blood on the smooth rock, so it couldn’t be covered. (EZE 24:8)

EZE 31:15 כִּסֵּתִי (kişşētī) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘I_covered’ word gloss=‘closed’ OSHB EZE 31:15 word 9

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

EZE 37:8 וַיִּקְרַם (vayyiqram) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EZE 37:8 word 7

OET-LV: 8 And_I _saw and_see/lo/see were_on_them tendons and_flesh/body it _came _up and_it _covered over_them skin from_to_above and_spirit there_was_not in_them. (EZE_37:8)

OET-RV: 8 I looked and, wow, the bones now had sinews on them, and flesh grew up over that, and then skin covered them! But there was still no breath in them. (EZE 37:8)

EZE 41:16 מְכֻסּוֹת (məkuşşōt) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘[were]_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB EZE 41:16 word 17

OET-LV: 16 The_thresholds and_the_windows (the)_closed and_the_galleries were_all _around (to)_the_three _of_of _them before the_threshold panelled _of wood all _around all _around and_the_earth to the_windows and_the_windows were_covered. (EZE_41:16)

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

YNA 3:6 וַיְכַס (vaykaş) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB YNA 3:6 word 11

OET-LV: 6 And_it _reached the_message to the _king _of of _Nīnəvēh and_he/it _rose _up from_his _of_throne and_he _took _off cloak _of_his from_on_him and_he _covered sackcloth and_he/it _sat _down//remained//lived on (the)_ash[es]. (JNA_3:6)

OET-RV: 6 The king of Nineveh also heard about it and he got down from his throne, took off his robe and put on sackcloth, then sat in a pile of ashes. (JNA 3:6)

HAB 3:3 כִּסָּה (kişşāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_has_covered’ word gloss=‘covers’ OSHB HAB 3:3 word 8

OET-LV: 3 god from_Tēymān he _comes and_the_holy_one from_hill of _Pāʼrān Şelāh it _has _covered the_heavens splendour _of_his and_his _of_praise it _has _filled the_earth/land. (HAB_3:3)

OET-RV: 3 God came in from Teman in Edom,
⇔ and the sinless one from Mt. Paran. (Instrumental break.)
⇔ His splendour blanketed the skies,
⇔ ≈ and the earth was full of his praise. (HAB 3:3)