Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #195096

OSHB 1 Chr 16:30 תִּכּוֹן (tikkōn) Strongs=3559 a Lemma=‘כּוּן’
contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘firmly_established’
Morphology=VNi3fs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תִּכּוֹן (Morphology=VNi3fs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּכּוֹן’ (Morphology=VNi3fs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 4 different glosses: ‘it_is_established’, ‘it_will_be_established’, ‘it_will_be_steadfast’, ‘may_it_be_established’.

PSA 89:22 contextual word gloss=‘it_will_be_steadfast’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 89:22 word 3

OET-LV: 22  whom hand _of_my it _will _be _steadfast with_him/it also arm _of_my it_will _strengthen _him. (PSA_89:22)

OET-RV: 22 No enemy will deceive him.
⇔ ≈ No wicked man will oppress him. (PSA 89:22)

PSA 93:1 contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘firmly_established’ OSHB PSA 93:1 word 10

OET-LV: 93 YHWH he _reigns majesty he _is _clothed YHWH he _is _clothed strength he _has _girded _himself also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (PSA_93:1)

OET-RV: 93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
⇔ The world is firmly established—
⇔ ≈ it won’t be shaken. (PSA 93:1)

PSA 96:10 contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘firmly_established’ OSHB PSA 96:10 word 6

OET-LV: 10 Say among_nations YHWH he _reigns also it _is _established the_world not it _will _be _shaken he _will _judge peoples with_uprightness(es). (PSA_96:10)

OET-RV: 10 Tell all the nations that Yahweh reigns.
⇔ He put the planet in its place and nothing will shake it.
⇔ He will judge each people group with fairness. (PSA 96:10)

PSA 141:2 contextual word gloss=‘may_it_be_established’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 141:2 word 1

OET-LV: 2 May _it _be _established prayer _of_my incense to_your_face the _raising _of my _palms _of_of an _offering _of evening. (PSA_141:2)

OET-RV: 2 May my prayer rise to your face like incense.
⇔ ≈ May my lifted hands be like the evening sacrifice. (PSA 141:2)

PROV 12:19 contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘endure’ OSHB PROV 12:19 word 3

OET-LV: 19 A _lip _of reliability it _will _be _established forever and_unto I _will _give _rest a _tongue _of falsehood. (PRO_12:19)

OET-RV: 19 Lips that produce reliable words will always be trusted,
⇔ ^ but a tongue that spurts out lies will be believed only for a moment. (PRO 12:19)

JER 30:20 contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB JER 30:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _will _be children _of_its like_long _ago and_its _of_congregation to/for_my_face/front it _will _be _established and_I _will _visit_judgement on all _of those _of_who_oppress _it. (JER_30:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 30:20)