Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #212494

OSHB 2 Chr 28:20 תִּלְּגַת (tilləgat) Strongs=8407+ Lemma=‘תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר’
contextual word gloss=‘Tiglath-’ word gloss=‘Tiglat’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-740

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תִּלְּגַת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּלְּגַת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Tiglath-’, ‘of_Tiglath-’.

1 CHR 5:6 contextual word gloss=‘Tiglath-’ word gloss=‘Tiglat’ OSHB 1 CHR 5:6 word 5

OET-LV: 6 was_Bəʼērāh son _of_his whom he _took _into _exile Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr he was_a _leader of_Rəʼūⱱēnite[s]. (CH1_5:6)

OET-RV: 6 Baal’s son was Beerah, who became a leader of the Reuvenites, but the Assyrian King Tiglat-Pileser captured him and took him back to Assyria. (CH1 5:6)

1 CHR 5:26 contextual word gloss=‘of_Tiglath-’ word gloss=‘Tiglat’ OSHB 1 CHR 5:26 word 11

OET-LV: 26 And_ the _god _of _he _stirred _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _spirit _of Pūl the _king _of ʼAshshūr and_DOM the _spirit _of Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he_took _them _into _exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh and_he/it _brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the _river _of Gōzān until the_day (the)_this. (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

Hebrew words (3) other than תִּלְּגַת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Tiglath-’

2 KI 15:29 תִּגְלַת (tiglat) Lemma=‘תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר’ contextual word gloss=‘Tiglath-’ word gloss=‘Tiglat’ OSHB 2 KI 15:29 word 6

OET-LV: 29 In_the _days _of Fəqaḩ^yāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat he _came pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he/it _took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to_the)_Gālīl all _of the _land _of Naftālī and_he_took _them _into _exile to_ʼAshshūr. (KI2_15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Assyria’s King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyyon, Avel-Beyt-Maakah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galilee, and Naftali, and he exiled their people to Assyria. (KI2 15:29)

2 KI 16:7 תִּגְלַת (tiglat) Lemma=‘תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר’ contextual word gloss=‘Tiglath-’ word gloss=‘Tiglat’ OSHB 2 KI 16:7 word 5

OET-LV: 7 and_ ʼĀḩāz _he _sent messengers to Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr servant _of_am_your to_say and_your _of_son I come _up and_deliver_me from_the _palm _of the _king _of ʼArām and_from_the _palm _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_rising _up on_me. (KI2_16:7)

OET-RV: 7 So Ahaz sent messengers to Assyria’s King Tiglat-Pileser, “I’m your servant and your son. Come up and rescue me from the kings of Aram and Yisrael who are here attacking me.” (KI2 16:7)

2 KI 16:10 תִּגְלַת (tiglat) Lemma=‘תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר’ contextual word gloss=‘Tiglath-’ word gloss=‘Tiglat’ OSHB 2 KI 16:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _went the_king ʼĀḩāz to_ Tiglat _meet pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr Dammeseq and_he/it _saw DOM the_altar which was_in_Dammeseq and_he _sent the_king ʼĀḩāz to Uriah the_priest/officer DOM the _likeness _of the _altar and_DOM pattern _of_its to/from_all/each/any/every work _of_its. (KI2_16:10)

OET-RV: 10 King Ahaz went to meet the Assyrian King Tiglat-Pileser in Damascus, and he saw the altar that was there. So he sent a drawing and the detailed measurements of the altar to the priest Uriyyah. (KI2 16:10)